검색어: enthralled (영어 - 힌디어)

it was no exotic music which enthralled him .
उन्हें विदेशी संगीत भाव - विभोर नहीं कर पाता था ।

the audience is always enthralled by these recitations .
श्रोता हमेशा इन गीतों से अभिभूत होते हैं ।

that there are ideas that all of us are enthralled to ,
कि यहाँ विचार है जिनके हम सभी आदि हैं

beyond them he knew of no charm or beauty that could hold him enthralled for long .
इनसे परे वे किसी आकर्षण या सौंदर्य को नहीं जानते थे जो उन्हें इतने लंबे समय तक वशीभूत रख सके ।

totally enthralled , he read it not once or twice but four times in quick succession .
उससे वे इतने प्रभावित और पुलकित हो गए कि उसे उन्होने एक दो नहीं , चार बार , बिना किसी विशेष अंतराल के , पढ़ डाला ।

the sage listened , to the sound enthralled and came back to his hut with the music still ringing in his ears .
ऋषि ने मुग्ध होकर यह ध्वनि सुनी और कानों में गूंजते इस मधुर संगीत के साथ कुटिया में लौटे ।

such is the bare outline of the plot of the prose romance which has enthralled indian readers down the . centuries .
इस गद्य रोमांस की विषय - वस्तु यही है और भारतीय पाठकों को इसने सदियों से लुभाया हुआ है ।

the adventures of the snake - girl rose , the clever ruses of mani lyer , and the motivations of viveka sastri keep us enthralled .
सर्पवाला रोज के रोमांचकारी अनुभव , मणि अय्यर के प्रपंच , विवेक शास्त्री की प्रेरणाऍ - ये सब हमें आकर्षित करते हैं ।

nanalal ' s poetry has not touched all the strings , yet the music it produced has enthralled innumerable poetry - lovers .
नानालाल की कविता सभी तार नहीं छू सकी , पर उससे प्रसूत संगीत असंख्य काव्य - प्रेमियों को मंत्र - मुग्ध करने में सफल हुआ ।

sarojini was enthralled with the new world and her letters to the mahatma , many of which were published in young india , give a glimpse of her rich language and mastery of english .
सरोजिनी प्यूयार्क से चमत्कृत हो गई और महात्माजी को लिखे उनके पत्र , जिनमें से कई यंग इण्डिया में प्रकाशित हुए थे , उनकी सम्पन्न् भाषा और अंग्रेजी के ऊपर उनके अधिकार की एक झलक बतलाते हैं ।

it is god who raised the skies without support , as you can see , then assumed his throne , and enthralled the sun and the moon each runs to a predetermined course . he disposes all affairs , distinctly explaining every sign that you may be certain of the meeting with your lord .
ख़ुदा वही तो है जिसने आसमानों को जिन्हें तुम देखते हो बग़ैर सुतून के उठाकर खड़ा कर दिया फिर अर्श पर आमादा हुआ और सूरज और चाँद को ताबेदार बनाया कि हर एक वक्त मुक़र्ररा तक चला करते है वही हर एक काम का इन्तेज़ाम करता है और इसी ग़रज़ से कि तुम लोग अपने परवरदिगार के सामने हाज़िर होने का यक़ीन करो