검색어: exerted (영어 - 힌디어)

the force exerted on account of competition .
प्रतिस्पर्धा की वजह से पडने वाला दबाव ।

the exerted strength of economic factors for decision .
आर्थिक कारकों द्वारा निर्णयों पर डाला जाने वाला दबाव ।

saline manometer is used to measure pressure exerted by saline .
लवण दाबमापी का प्रयोग लवणों द्वारा उत्पन्न दाब मापन में होता है

the pressure exerted by the flow of water through a semipermeable membrane .
एक अर्द्धपारगम्य झिल्ली पार करने के दौरान जल के प्रवाह द्वारा काम में लाया गया दाब

the force exerted on opposing teeth when the jaws are brought into approximation .
जब दाढ़ों को सन्निकट लाया जाता है तो विपरीत दांतों पर कार्यरत बल

the pressure that is being exerted by the water movement on the cellular wall .
पानी की हलचल के कारण सेल की दिवार पर बनने वाला दबाव ।

' kabir exerted great influence on the life and literature of medieval india .
कबीर ने मध्ययुग के जीवन और साहित्य पर महान् प्रभाव डाला ।

blood pressure is the force exerted by circulating blood on the walls of blood vessels .
रक्त नलिका की भित्ती पर परिचरण रक्त के दबाव को रक्त चाप कहते हैं ।

blood pressure refers to the force exerted by circulating blood on the walls of your blood vessels .
रक्त के परिसंचरण से आपकी शिराओं की दीवारों पर जोर पड़ता है उसे रक्तचाप कहते हैं ।

he had been unwell off and on but brushed aside my concern and unsparingly exerted himself in fulfilling his duties .
वह बीच - बीच में बीमार रहा करते थे लेकिन जब - जब मैंने उनसे उनकी बीमारी को लेकर चिंता व्यक्त की , उन्होंने मेरी बात अनसुनी कर दी और अपने कर्तव्यों का पूर्ववत पालन करते रहे ।

the reader has seen that the indians exerted as much quiet strength as they could and more than could be expected of them .
पाठक देख चुके हैं कि हिन्दुस्तानी कौम जितने शांत बलका उपयोग कर सकती थी उतनेका और जितनेकी उससे आशा रखी जा सकती थी उससे कहीं अधिक शांत बलका उसने उपयोग कियां पाछक यह भी देख चुके हैं ।

in this period we see literary malayalam in its formative stage when developed literatures like sanskrit and tamil exerted a powerful influence on it .
इस अवधि में हमें साहित्यिक मलयालम किशोरावस्था में दिखता है जिसपर संस्कृत तथा तमिल जैसे विकसित साहित्य का शक्तिशाली प्रभाव पड़ रहा था ।

jainism had exerted considerable influence on the early maurya rulers and we know that chandragupta had adopted the life of a jaina ascetic in his later years .
जैन धर्म ने मौर्यकाल के प्रारंभिक शासकों पर अपना प्रभुत्व जमाया था और हम जानते हैं कि चंद्रगुप्त ने अपने जीवन के अंतिम दिनों में जैन तपस्वी की जीवनचर्या अपनाई थी ।

an indirect influence on the weather is exerted through an appreciable increase in the pressure of the atmosphere in higher latitudes accompanied by a mild fall in lower and middle latitudes .
उच्च अक्षाशों में वायु मंडलीय दाब में सुप्रेक्ष्य वृद्धि के साथ निम्न और मध्य अक्षांशों में थोड़ी कमी होती है और इस प्रकार मौसम पर परोक्ष प्रभाव पड़ता मौसम शस्त्र है ।

egalitarian counter - force is exerted not only through global public opinion , but also through protective patronages given by bigger nations to smaller nations .
समतावादी विरोधी बल का प्रयोग केवल संसार व्यापी जनमत के जरिये ही नहीं किया जाता , वरन् बड़े राज्यों द्वारा अपेक्षाकृत छोटे राज्यों को दिये गये संरक्षणात्मक प्रश्रय द्वारा भी ।

it should also be cautioned that artificial selection can contribute to unintended changes in viral genomes, most likely resulting from relieving viruses from selection pressures exerted, such as by the host immune system.
इससे भी आगाह रहना चाहिए कि कृत्रिम चुनाव वायरल जीनोम में गैरइरादतन परिवर्तन कर सकते हैं, संभवतः चुनाव दवाब से मुक्त वायरसों के कारण, जैसे कि पोषक प्रतिरक्षा प्रणाली द्वारा।

it was love . something older than humanity , more ancient than the desert . something that exerted the same force whenever two pairs of eyes met , as had theirs here at the well .
वह प्यार था । मानवता से भी पुराना … रेगिस्तान से भी पुराना ! जब भी दो आंखें मिलती हैं , ऐसा ही होता है , जैसा कि इस कुएं पर हुआ ।

' the significance and importance of the revolution brought about by kolhatkar ' s drama is evident from the influence it exerted on a dramatist like deval who was the leading playwright in the kirloskar company .
देवल जैसे किर्लोस्कर कंपनी के अग्रग्रण्य नाटकककार के सर्वश्रेष्ठ नाटक पर कोल्हटकर के नाटकों के प्रभाव को देखने से पता चलता है कि कोल्हटकर ने उन दिनों कितनी जबर्दस्त क्रांति की थी ।

weather and climate warfare is therefore , likely to be perhaps the ultimate or penultimate step in this direction and developing countries may soon discover that this is an ideal counter - blackmail weapon to checkmate real or supposed pressures exerted by the super powers .
इसीलिए मौसम और जलवायु युद्ध इस दिशा में संभवतः अंतिम या उपांतिम कदम होगा और विकासशील देशों को शीघ्र पता चल जायेगा कि अधिक शक्तियों द्वारा डाले गये वास्तविक या काल्पनिक दबावों को रोकने के लिए यह आदर्श प्रति भयादोहन शस्त्र है ।

in contrast to them , those , who have believed and left their homes in the way of allah and exerted their utmost in his cause , rightly look forward to his mercy : and allah is forgiving and full of mercy .
बेशक जिन लोगों ने ईमान क़ुबूल किया और ख़ुदा की राह में हिजरत की और जिहाद किया यही लोग रहमते ख़ुदा के उम्मीदवार हैं और ख़ुदा बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है