검색어: factual (영어 - 힌디어)

factual records say something else .
तथ्थात्मक आंकडे कुछ और ही कहते हैं ।

submission of complete precise and factual grievances
पूरी बारीकी से और तथ्यात्ममक शिकायतें जमा करना

factual information is helpful in eliminating confusions .
तथ्थात्मक सूचना भ्रम दूर करने में सहायक है ।

to investigate the matter to ascertain factual position .
वास्तविक स्थिति जानने या किसी निष्कर्ष पर पहुंचने के लिए जांच पडताल करना ।

reality means the state of being factual and actual .
असलियत का अर्थ होता है , तथ्यात्मक और वास्तविक स्थिति ।

factual data are giving the correct picture of current situation .
तत्थात्मक आंकडे वस्तु स्थिति का सही चित्रण करते हैं ।

their applicability would depend on the factual situations of each case .
उनकी प्रयोज्यता प्रत्येक मामले की तथ्यात्मक स्थिति पर निर्भर करेगी .

the factual matrix of the case giving rise to this petition is as follows
इस याचिका को जन्म देने वाले मामले का तथ्यात्मक साँचा इस प्रकार है

'the world' is objective, logical, universal, factual, scientific.
'संसार' लक्ष्य-निर्धारित है, तार्किक है, तथ्यात्मक है, संपूर्ण है, वैज्ञानिक है ।

at the same time , it is highly unlikely that an unbroken tradition has no factual basis whatsoever .
साथ ही यह भी प्रायः असंभाव्य प्रतीत होता है कि एक अविच्छिन्न परम्परा के पीछे बिल्कुल ही तथ्यात्मक आधार न हो ।

on both the factual foundation claiming that this court has jurisdiction , the materials are insufficient to justify continuation of the suit
यह दावा करते हुए कि इस न्यायालय के पास अधिकारिता है , दोनों तथ्यात्मक आधारों में वाद के जारी रहने को न्यायोचित ठहराने के लिए सामग्री अपर्याप्त है .

computers can process objective data and factual information without difficulty but can they process subjective information just as easily ?
कंप्यूटर किसी कठिनाई के बिना वस्तुपरक डेटा और तथ्यात्मक जानकारी को संसाधित कर सकते हैं लेकिन क्या ये इतनी सी आसानी से व्यक्तिपरक जानकारी को संसाधित कर सकते हैं ?

in this connection , we would like to present the factual position on nabard ' s rural infrastructure development fund .
इस संबंध में , हम नाबार्ड के ग्रामीण आधारभूत संरचना विकास निधि की तथ्यपरक स्थिति प्रस्तुत करना चाहते हैं .

factual, _______, moral issues should be properly understood for analyzing any ethical situation in the best possible ways.
factual, _______, moral issues must be properly understood for analyzing any ethical situation in the best possible ways.

as much as this value or ideal is imaginary and felt in the blood , it is also earthy , factual and external in the same measure .
यह मूल्य या आदर्श या यथार्थ जितना काल्पनिक हैं , शिराओं में रक्त की भांति प्रवाहित है उतना जमीनी , वास्तविक और वस्तुनिष्ठ भी है ।

a year later , the factual inspection scheme was also introduced on the basis of the itex inspection scheme to know factually the quality of material inspected in each case .
जो आईटीईएक्स के नाम से लोकप्रिय थी एक साल बाद आईटीईएक्स निरीक्षण योजना के आधार पर तथ्यात्मक रूप से प्रत्येक मामले में निरीक्षण सामग्री की गुणवत्ता में पता करने के लिए तथ्यात्मक निरीक्षण योजना भी बनायी गई थी ।

i may further note that clause 52 of the contract requires proof of various factual issues which have to be asserted firstly by a pleading before any argument on the basis of the same can succeed .
मैं आगे टिप्पणी करता हूँ कि संविदा का खंड ५२ विभिन्न तथ्यात्मक मुद्दों के प्रमाण की मांग करता है , जिनका सबसे पहले अभिवचन द्वारा प्राख्यान किया जाना चाहिए , इससे पहले कि उसी के आधार पर कोई भी तर्क सफल हो सके .

against this factual background , yusuf meherally appealed to the socialists to give highest priority to the problems of peasantry and carry on a vigorous agitation for the abolition of the zamindari system in india .
इस तथ्य परक पृष्ठभूमि को सामने रखकर युसुफ़ मेहरअली ने समाजवादियों से अपील की कि वह कृषक वर्ग की समस्याओं को सर्वोच्च प्राथमिकता दें तथा भारत में जमींदारी व्यवस्था के उन्मूलन के लिए जोरदार आंदोलन छेड़े ।

for all those reasons , jayananda ' s chaitanya mangala could not be dependable as a factual account of chai - tanya ' s life .
इन सभी कारणों से जयानंद कृत चैतन्य मंगल चैतन्य के जवीन के तथ्यात्मक विवरण के रूप में निर्भर योग्य कृति नहीं हो सकती थी ।

' it is , however , doubtful if he actually undertook the journey or it was merely one of his cryptic poetic utterances , mofe symbolic and hyperbolic to silence the opponents than factual .
मगर यह निश्चयपूर्वक नहीं कहा जा सकता कि उनकी यह उक्ति तथ्यों पर आधारित थी , या अपने विरोधियों को चुप करने के लिए उनकी यह काव्यमय प्रतीकात्मक सदूक्ति या अतिशयोक्ति मात्र थी ।