검색어: finality (영어 - 힌디어)

to your lord is its finality .
उसकी अन्तिम पहुँच तो तेरे से ही सम्बन्ध रखती है

and that to your lord is the finality
और यह कि अन्त में पहुँचना तुम्हारे रब ही की ओर है;

this finality can be taken away only in accordance with law .
यह निश्चयात्मकता केवल विधि के अनुसार हटाई जा सकती है

but no more , priyobroto declared with a look of triumphant finality .
लेकिन अब नहीं ।

for every happening is a finality ; and you are going to know .
और जब तुम उन लोगों को देखो जो हमारी आयतों में बेहूदा बहस कर रहे हैं तो उन से टल जाओ यहाँ तक कि वह लोग उसके सिवा किसी और बात में बहस करने लगें और अगर तुम्हें शैतान भुला दे तो याद आने के बाद ज़ालिम लोगों के साथ हरगिज़ न बैठना

the basis or standard that has been formulated for deciding finality of the indemnity .
क्षतिपूर्ति की राशि निर्धारित करने के लिए ऐसा आधार या मानक जो निश्चायक हो ।

that order has attained finality , as it was not challenged thereafter by the respondents .
उस आदेश ने अन्तिम स्थिति प्राप्त कर ली , क्योंकि उसे उसके बाद उत्तरदाताओं से चुनौती नहीं दी गई थी

even those who had expressed reservations on the fact of accession have now come to accept its finality .
जिन लोगों के मन में अब तक विलय को लेकर कुछ झिझक थी वे भी अब इसे अंतिम रूप में स्वीकार करने लगे हैं ।

it is impossible to state with any finality , when the port towns of alappuzha and kochi came into existence .
यह कहना कठिन है कि अल्पूजा तथा कोची के बंदरगाह कब अस्तित्व में आए ।

i acquired a new outlook on life ; there was a revolution in my mind a philosophical revolution which knew no finality .
यह मात्र राजनैतिक तथा क्रांतिकारी आदर्शो का परिर्वतन ही नहीं था बल्कि इससे जीवन के प्रति मेरा एक नया दृष्टिकोण बना , मेरे दिमाग में क्रांति आ गई , एक दार्शनिक क्रांति जो कहीं समाप्त नही होती .

counsel for the respondents also contended that the amendments were necessitated due to various orders of the court , which had attained finality .
प्रत्यर्थियों के वकील ने यह प्रतिवाद भी किया कि संशोधन न्यायालय के उन विभिन्न आदेशों के कारण आवश्यक बन गए थे जिन्होंने अंतिमता प्राप्त कर ली थी .

kamban , on the contrary , makes sita wear the coarse garment voluntarily and cheerfully and thereby lends dramatic finality to her resolve to follow rama into exile .
दूसरी तरफ कम्बन् सीता को स्वयं प्रसन्नता - पूर्वक मोटे वस्त्र पहनवाते हैं और इस प्रकार वनवास में राम का अनुगमन करने के सीता के निश्चय को एक नाटकीय अन्त प्रदान करते हैं ।

after hearing counsel for the parties , the order which commends to the court for accelerating the development of the project and bringing finality to the matter as also fair to the parties , is as follows
पक्षकारों के वकील को सुनने के बाद , वह आदेश जो परियोजना के विकास में तेजी लाने और मामले में अन्तिमता लाने के लिए न्यायलय से सिफ़ारिश करता है , जो पक्षकारों के लिए भी उचित है , निम्नानुसार है .

this sort of attitude of questioning the finality of every thing is something fresh , and instead of turning the novel into a tome of ideological demogogy makes it an interesting experience inspite of all situational complexities .
एक वयोवृद्ध उपन्यासकार का यह नेतिवाद सचमुच ही ताज़गी - भरा है और उपन्यास को एक सिद्धान्तपरक पोथा न बनाकर उसे , अपनी समस्यापरक जटिलताओं के बावजूद , एक अत्यन्त रूचिकर अनुभव बनाकर छोड़ता है ।

at first the mind takes all that comes from beyond it without distinction as the sufficient spiritual illumination and accepts even initial states and first enlightenments as a finality , but afterwards it finds that to rest here would be to rest in a partial realisation and that one has to go on heightening and enlarging till at least there is reached a certain completeness of divine breadth and stature .
आरम्भ में मन अपने से परे के स्तर से आनेवाली सभी चीजों को बिना किसी भेद के पर्याप्त आध्यात्मिक प्रकाशा के रूप में ग्रहण करता है और आरम्भिक अवस्थाओं तथा प्रथम आलोकों को भी अन्तिम वस्तु के रूप में स्वीकार कर लेता है , पर पीछे उसे पता चलता है कि यहीं रुक जाना एक आंशिक उपलब्धि में विश्वाम करने के समान होगा और यह भी कि साधक को उच्च और विशाल बनते जाना होगा जबतक कि , कम - से - कम , एक विशाल और उच्च दिव्य मूर्ति का ढांचा कुछ हदतक पूर्णता न प्राप्त कर ले ।

"that i think, is all," said the stranger, with that quietly irresistible air of finality he could assume at will. mrs. hall reserved her question and sympathy for a better occasion. after mrs. hall had left the room, he remained standing in front of the fire, glaring, so mr. henfrey puts it, at the clock-mending.
"वो तो मुझे लगता है कि, सभी" अजनबी कि चुपचाप अनूठा हवा के साथ, ने कहा अंतिम वह होगा पर मान सकता है. श्रीमती हॉल उसके प्रश्न और एक बेहतर अवसर के लिए सहानुभूति सुरक्षित. बाद श्रीमती हॉल कमरे में छोड़ दिया था, वह आग के सामने खड़ा बने रहे, स्पष्ट है, इसलिए श्री henfrey यह घड़ी मरम्मत पर डालता है. श्री henfrey न केवल दूर ले घड़ी के हाथ और चेहरे, लेकिन निकाले काम करता है, और वह करने के लिए संभव के रूप में के रूप में धीमी और शांत और सरल तरीके से काम करने की कोशिश की. वह उसके करीब दीपक के साथ काम किया है, और हरे रंग की छाया एक शानदार प्रकाश डाला उसके हाथ पर, और फ्रेम और पहियों पर और कमरे के आराम छोड़ दिया अस्पष्ट. जब वह ऊपर देखा, रंग पैच उसकी आंखों में तैरा. संवैधानिक रूप से एक जिज्ञासु स्वभाव के होने के नाते, वह काम करता है हटा दिया था - एक काफी अपने प्रस्थान देरी और शायद गिरने के विचार के साथ - अनावश्यक कार्यवाही अजनबी के साथ बातचीत में. लेकिन वहाँ अजनबी खड़ा था, बिल्कुल चुप है और अभी भी. तो अभी भी, यह henfrey नसों पर मिला है. वह कमरे में अकेला महसूस किया और ऊपर देखा, और वहाँ, ग्रे और मंद, पट्टी था सिर और विशाल नीले जमकर, घूर में बहती हरी धब्बे के एक धुंध के साथ लेंस उनके सामने. यह henfrey के लिए इतना अलौकिक है कि एक मिनट के लिए वे एक पर उदास से घूर बना रहा था दूसरा. फिर henfrey नीचे फिर से देखा. बहुत असहज स्थिति है! एक के लिए कुछ कहना चाहूँगा. वह टिप्पणी है कि मौसम बहुत था वर्ष के समय के लिए ठंडा? उन्होंने देखा के रूप में यदि उस के साथ उद्देश्य लेने के लिए परिचयात्मक शॉट. "मौसम" वह शुरू किया. ने कहा, "तुम क्यों नहीं खत्म नहीं जाना है?" जाहिर दर्द दबा क्रोध के एक राज्य में कठोर आंकड़ा. "तुम सब करना है अपने धुरा पर घंटे हाथ ठीक है. आप बस humbugging रहे हैं - " निश्चित रूप से साहब, एक मिनट अधिक है. मैं अनदेखी - "और श्री henfrey समाप्त और चला गया. लेकिन वह महसूस जरूरत से ज्यादा नाराज चला गया. "अरे! खुद को henfrey कहा कि श्री, नीचे के माध्यम से गांव trudging बर्फ विगलन, "एक आदमी बार, यकीन है कि ly पर एक घड़ी करना चाहिए." और फिर "can'ta आदमी अपने आप को देखो? बदसूरत!" और एक बार फिर, "मालूम होता नहीं. यदि आप पुलिस चाहता था कि तुम नहीं कर सका अधिक wropped और पट्टी सकता है. " ग्लीसन कोने पर वह हॉल, जो हाल ही में अजनबी परिचारिका शादी की थी पर देखा