검색어: flourished (영어 - 힌디어)

as a consequence his writing flourished .
परिणामस्वरुप उनकी लेखन - प्रतिभा विकसित होने लगी ।

he has a flourished business of merchandise .
उसका वाणिज्य - वस्तु का फलता - फुलता व्यापार है ।

for 100.000 years our civilization flourished.
100.000 साल के लिए हमारी सभ्यता विकसित हुई.

christians of all denominations have flourished in india .
भारत में सभी तरह के ईसाइयों को फलने - फूलने को पूरा मौका मिला है ।

and highest colorful life flourished in these areas .
पर इन क्षेत्रों में ज़िंदगी काफ़ी रंगो भरी है ।

apart from that , it also flourished as a pure form of art .
इसके अतिरिक्त शुद्ध कला के रूप में भी उसका विकास होने लगा ।

between 3300 - 1800 bc the indus valley civilization flourished here .
ईसापूर्व 3300 - 1800 के बीच यहाँ सिन्धुघाटी सभ्यता का विकास हुआ ।

as the vaishnavite movement gathered momentum kirtana music also flourished .
जब वैष्णव मत की प्रसार गति तीव्र हुई , कीर्तन संगीत की पल्लवित हुआ ।

countless other forms of animals and plants have flourished and disappeared .
कई अन्य प्रकार के असंख्य प्राणी और पौधे फले - फूले और फिर विलुप्त हो गये ।

as in north india , jainism greatly flourished in south india too .
उत्तर भारत की भांति दक्षिण भारत में भी जैन धर्म खूब फूला - फूला ।

indian kingdoms flourished along the courses of the rivers ganga and kaveri .
गंगा और कावेरी के किनारों पर ही भारतीय राज्यों ने जन्म लिया ।

in spite of the poor state of communication , trade and industry flourished in kittur .
संचार साधनों की कमी के बावजूद कित्तूर में व्यापार और वाणिज्य का विकास हुआ ।

as southern part of peninsula was relatively secluded , many kingdoms remained free from mughal rule flourished
हालाँकि विशेषतः तुलनात्मक रूप से संरक्षित दक्षिण में अनेक राज्य शेष रहे अथवा अस्तित्व में आये ।

this verse occurs in the keyurabahu charitra of man - chana who flourished earlier than pothana .
यह छंद पोतन्ना के पूर्ववर्ती कवि मंचन के ' केयूर बाहुचिरत ' में भी पाया जाता है ।

while the women ' s rewards were small , the traders flourished and earned large profits .
उन महिलाओं को तो थोड़ा सा पारिश्रमिक मिल पाता था , परंतु व्यापारी भारी मुनाफा कमाकर दिनों - दिन मालदार होते जाते थे ।

but the reign of the nayaks marks the golden period of madurai when art , architecture and learning flourished expansively .
परन्तु इस नायक का कार्यकाल मदुरै का स्वर्ण युग कहा जाता है जब कला , वास्तुकला और अधिगम्यता बहुत अधिक फली फूली ।

in his work duration islamic dynasty flourished very vastly and complete irani dynasty and two third eastern roman dynasty was captured by muslims
उनके कार्यकाल में इस्लामी साम्राज्य बहुत तेज़ी से फैला और समपूर्ण ईरानी साम्राज्य और दो तिहाई पूर्वी रोमन साम्राज्य पर मुसलमानों ने कबजा कर लिया ।

however , a legend in the name of goplcandra who is supposed to have flourished during the 11th century is still very popular in bengal .
ग्यारहवीं शती के गोपीचंद से संबंधित एक दंत कथा आज भी बंगाल में बहुत लोकप्रिय है ।

here , for a few years he saw a semblance of prosperity as the book trade flourished with the opening of libraries in the villages and in panchayat headquarters .
जालंधर में कुछ वर्षो तक समृध्दी की झलक दिखाई पङ़ी क्योकि गॉँवों और पंचायतों के मुख्यालयों में पुस्तकालयो के खुल जाने से उनका पुस्तको का धंधा चमक उठा ।

for about three and a half centuries since the time of chaitanya , vaishnava padavalis were created by so many padakartas and bengali literature flourished on an unprecedented scale .
चैतन्य के बाद लगभग साढ़े - तीन शताब्दियों तक अनेकानेक पद - कर्ताओं ने वैष्णव पदावलियों की रचना की और बांग्ला साहित्य अपूर्व मात्रा में समृद्ध हुआ ।