검색어: flung open (영어 - 힌디어)

[open]
@ info/ plain bug resolution

the challenge had been flung .
चुनौती दी जा चुकी थी ।

interior and far flung areas
भीतरी और दूर - दराज के क्षेत्र

and the wizards were flung prostrate ,
ये देखते ही जादूगर लोग सजदे में गिर पडे

and the magicians flung themselves prostrate .
और जादूगर सहसा सजदे में गिर पड़े

he who will be flung to the great fire
जो बड़ी आग में दाख़िल होगा

he flung himself panting upon the ground .
फिर हांफता हुआ फर्श पर लेट गया ।

lo ! i have flung to the east and the west
मेरे शरीर पर अमूल्यन आभूषण रहे हैं

so they and all the astray were flung into hell .
फिर वे उसमें औंधे झोक दिए जाएँगे , वे और बहके हुए लोग

he picked up the snake and flung it far away .
उन्होंने सर्प को हाथ से लेकर दूर फेंक दिया ।

the jars are put in catapults and flung at the enemy.
जार कैटापोल्ट्स में डाल दिया और दुश्मन पर दराज कर रहे हैं।

nay , but verily he will be flung to the consuming one .
हरगिज़ नहीं वह तो ज़रूर हुतमा में डाला जाएगा

on the contrary ! he shall be flung to the crusher .
हरगिज़ नहीं वह तो ज़रूर हुतमा में डाला जाएगा

when both surrendered and abraham flung the son down on his forehead ,
अन्ततः जब दोनों ने अपने आपको झुका दिया और उसने उसे कनपटी के बल लिटा दिया

then he flung down his staff and it became a serpent manifest ,
बस मूसा ने अपनी छड़ी डाल दी फिर तो यकायक वह एक सरीही अज़दहा बन गया

a strange force raised her and flung her towards the other door .
किसी अज्ञात शक्ति से प्रेरित होकर वह उठ खड़ी हुई और दूसरे दरवाज़े की तरफ़ भागने लगी ।

then , when they had both surrendered , and he had flung him down upon his face ,
फिर जब दोनों ने ये ठान ली और बाप ने बेटे को माथे के बल लिटाया

then he flung down his staff and lo ! it was a serpent manifest ;
मूसा ने अपनी छड़ी डाल दी पस वह यकायक ज़ाहिर बज़ाहिर अजदहा बन गई

the lustre of gold attracted them to ceylon and other far - flung realms .
स्वर्ण की पीलिमा से आकृष्ट होकर वे लंका तथा अन्य सुदूर देशों में जाते थे ।