검색어: for it was into my ear you whispered (영어 - 힌디어)

for it was into my ear you whispered but into my heart
क्योंकि यह मेरे कान में था जो तुमने फुसफुसाया था

for it was not into my ear you whispered, but into my heart
क्योंकि यह मेरे कान में था, तुमने फुसफुसाया

it was enough to get my ear.
यह मेरे कान करने के लिए पर्याप्त था.

for it was ten times richer than when he left .
देश के लोग दस गुणा धनवान हो गए थे ।

and we did not destroy any city but that for it was a known decree .
अनक़रीब ही उन्हें मालूम हो जाएगा और हमने कभी कोई बस्ती तबाह नहीं की मगर ये कि उसकी तबाही के लिए समझी बूझी मियाद मुक़र्रर लिखी हुई थी

for it was very big. looking up, they saw that the stone was rolled back.
जब उन्हों ने आंख उठाई, तो देखा कि पत्थर लुढ़का हुआ है! क्योंकि वह बहुत ही बड़ा था।

this was a very bold step in those days , for it was looked down upon by most people .
यह कार्य उस समय में बहुत ही कठिन था क्योंकि इसमें बड़ी ही लोक - निन्दा थी ।

she knew nothing of the attempt , for it was frustrated before anything could reach her .
वे तो इस विषय में कुछ भी जानती नहीं थीं ।

and when they looked, they saw that the stone was rolled away: for it was very great.
जब उन्हों ने आंख उठाई, तो देखा कि पत्थर लुढ़का हुआ है! क्योंकि वह बहुत ही बड़ा था।

and they laid hands on them, and put them in hold unto the next day: for it was now eventide.
और उन्हों ने उन्हें पकड़कर दूसरे दिन तक हवालात में रखा क्योंकि सन्धया हो गई थी।

for behold, when the voice of your greeting came into my ears, the baby leaped in my womb for joy!
और देख ज्योंही तेरे नमस्कार का शब्द मेरे कानों में पड़ा त्योंही बच्चा मेरे पेट में आनन्द से उछल पड़ा।

and god did so that night: for it was dry upon the fleece only, and there was dew on all the ground.
इस रात को परमशॆवर ने ऐसा ही किया; अर्थात् केवल ऊन ही सूखी रह गई, और सारी भूमि पर ओस पड़ी।।

and joseph gathered corn as the sand of the sea, very much, until he left numbering; for it was without number.
सो यूसुफ ने अन्न को समुद्र की बालू के समान अत्यन्त बहुतायत से राशि राशि करके रखा, यहां तक कि उस ने उनका गिनना छोड़ दिया; क्योंकि वे असंख्य हो गई।

but amaziah would not listen; for it was of god, that he might deliver them into the hand of their enemies, because they had sought after the gods of edom.
परन्तु अमस्याह ने न माना। यह तो परमेश्वर की ओर से हुआ, कि वह उन्हें उनके शत्रुओं के हाथ कर दे, क्योंकि वे एदोम के देवताओं की खोज में लग गए थे।

all this however , could not have been of much comfort to badruddin , for it was clear that he was losing the battle to get the muslims to join the congress .
वैसे इन सब बातों से बदरूद्दीन को अधिक संतोष नहीं मिल सका होगा क़्योंकि यह स्पष्ट हो गया था कि मुसलमानों को कांग्रेस में शामिल करने की लड़ाई वह हार रहे हैं .

commenting on the lack of any mechanism for it’s enforcement , it was argued that the method of dealing with it would be for the cji to consider .
उसके प्रवर्तन के लिए किसी भी व्यवस्था की कमी पर टिप्पणी करते हुए , यह तर्क दिया गया कि भारत के मुख्य न्यायाधीश इससे निपटने की विधि पर विचार करेंगे .

asavari had heard about the fall in crime rate , but she did not know that it was this scheme which was responsible for it .
अपराधों में आयी कमी के बारे में आसावरी ने पढ़ा तो था , लेकिन उसे यह मालूम नहीं था कि उसके पीछें गर्भ विकास योजना का हाथ था ।

for it was little which thou hadst before i came, and it is now increased unto a multitude; and the lord hath blessed thee since my coming: and now when shall i provide for mine own house also?
मेरे अपने से पहिले वे कितने थे, और अब कितने हो गए हैं; और यहोवा ने मेरे आने पर तुझे तो आशीष दी है : पर मैं अपने घर का काम कब करने पाऊंगा?

and the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not: for it was founded upon a rock.
और मेंह बरसा और बाढ़ें आईं, और आन्धियां चलीं, और उस घर पर टक्करें लगीं, परन्तु वह नहीं गिरा, क्योंकि उस की नेव चटान पर डाली गई थी।

it happened, from the day that the ark stayed in kiriath jearim, that the time was long; for it was twenty years: and all the house of israel lamented after yahweh.
किर्यत्यारीम में रहते रहते सन्दूक को बहुत दिन हुए, अर्थात् बीस वर्ष बीत गए, और इस्राएल का सारा घराना विलाप करता हुआ यहोवा के पीछे चलने लगा।