검색어: friendliness (영어 - 힌디어)

exhibiting friendliness or goodwill
मित्रता या सद्भावना का प्रदर्शन ।

but this is not a question of love葉here is no friendliness or hostility involved .
लेकिन माँ , यह प्यार की बात नहीं है , इसमें दोस्ती - दुश्मनी कुछ नहीं है ।

both of them followed bentinck ' s policy of friendliness to indian aspirations .
दोनों ने भारतीय आकांक्षाओं के प्रति बेन्टिक की मित्रतापूर्ण नीति का अनुसरण किया ।

one example would be sufficient to portray the spirit of friendliness and camaraderie that was prevalent then .
उस समय के स्नेहिल और मित्रतापूर्ण वातावरण का अनुमान लगाने के लिए एक उदाहरण पर्याप्त होगा ।

he was bursting with friendliness , but the invisible tension between him and the rest of the house increased .
मिलनसारी और मैत्री - भावना उसके पोर - पोर से फूटती जान पड़ती थी , किन्तु उसके और मकान के अन्य किरायेदारों के बीच तनाव की अदृश्य खाई बढ़ती ही गई ।

i have been mesmerised by the natural beauty of this island which is rivalled only by the warmth and friendliness of its people .
मैं इस द्वीप के प्राकृतिक सौंदर्य से मंत्रमुग्ध हूं जो इसकी जनता के ही समानसद्भावनापूर्ण और मैत्रीपूर्ण है ।

they put up with me because of their friendliness towards me and their affection and a certain past record and habit of doing so .
वे मुझे बरदाश्त करते है , क्योंकि मेरे लिए उनके मन में मैत्रीभाव और प्रेम है तथा ऐसा करने की उनकी पिछली कुछ परम्परा और आदत है ।

we hope , however , that we will act with such mutual trust , forbearance and friendliness that there will be no occasion to go to such arbitration .
लेकिन आशा है कि हम सब ऐसे परस्पर विश्वास , सहिष्णुता और मित्रभाव से काम करेंगे कि इस तरह के पंच - फैसले की नौबत ही नहीं आयेगी ।

it is much better our trying to solve our difficulties round a table in an atmosphere of friendliness and cordiality thail to try to discuss them in public in an attempt to collect popular support for it .
हम अपनी कठिनाइयों की चर्चा उनके लिए लोगों का समर्थन प्राप्त करने की दृष्टि से सार्वजनिक रूप में करें , इसकी अपेक्षा एक टेबल के आसपास बैठकर हम मित्रता तथा सद्भावनापूर्ण वातावरण में उन्हें दूर करने का प्रयत्न करें यह कहीं ज्यादा अच्छा होगा ।

as he hesitated a little at the door , he heard sucharita call out in her 289 usual soft voice , warm and full of friendliness , come in , please , binoy babu .
कमरे के दरवाजे तक पहुँचकर वह कुछ इधर - उधर कर ही रहा था कि सुचरिता ने सदा की भाँति सहज सौहार्द - भरे स्निग्ध स्वर से कहा , ' आइये विनय बाबू !

as one practises either method , one discovers the bliss of awareness and the sweetness of service , greater friendliness in persons and happening , and a stronger assurance that one is in the keeping of some higher power .
किसी भी तरीके के अभ्यास से साधक को चेतना का आनंद और सेवा की मधुरता मिलती है , व्यक्तियों और घटनाओं से पहले से अधिक अनुकूलता मिलती है , और इस बात का और भी सबल आश्वासन मिलता है कि वह किसी उच्चतर शक्ति की रक्षा में है ।

say thou unto those of my bond - men who have believed , let them establish prayer and expend of that wherewith we have provided them secretly and openly , ere the day cometh wherein there will be no bargain nor friendliness .
मेरे वह बन्दे जो ईमान ला चुके उन से कह दो कि पाबन्दी से नमाज़ पढ़ा करें और जो कुछ हमने उन्हें रोज़ी दी है उसमें से छिपाकर या दिखा कर ख़र्च किया करे उस दिन के आने से पहल जिसमें न तो फरोख्त ही न दोस्ती मोहब्बत काम

but repeated visits to the manasa temple and the friendliness of sisi - magar do not help balaram , and he continues to have nightmares : they are manifestations of his confused psyche trying to come to terms with female sexuality .
लेकिन बार - बार मनसा मंदिर जाने और सिसी - मगर से दोस्ती करने के बावजूद उसको दुःस्वप्न आते ही रहते हैं : ये सपने उसकी नारी - देह के प्रति अस्पष्ट मनःस्थिति के परिचायक हैं ।

bharat petroleum’s mumbai refinery is one of the most versatile refineries in india and excels in all aspects like quality , technology , fuel loss , human relations , safety , environmental friendliness and operating cost .
भारत पेट्रोलियम की मुंबई रिफाइनरी भारत की बहुविज्ञ रिफाइनरियों में से एक है और यह गुणवत्ता , प्रौद्योगिकी , ईंधन एवं हानि , मानव संबंध , सुरक्षा , पर्यावरणीय अनुकूलता तथा परिचालन लागत में उत्कृष्ट है ।