검색어: godly (영어 - 힌디어)

no one is born with godly attributes .
दुनिया में कोई भी दैवी गुण लेकर पैदा नहीं होता ।

this is the world ' s best godly book to learn to understand
समझने और याद करने के लिए यह विश्व की सबसे आसान ‎पुस्तक है ।

he worships godly qualities , virtues and powers in a traditional manner .
ईश्वरीय गुणों , आभूषणों एवं शक्तियों का स्मरण उन्होंने परंपरागत ढंग से किया है ।

he says that this godly juice is rare and dear , everyone cannot drink it .
वे कहते हैं कि ऐसा दैवी रस दुर्लभ है , अतिप्रिय है , पर हर कोई उसे पा या पी भी नहीं सकता ।

yes, and all who desire to live godly in christ jesus will suffer persecution.
पर जितने मसीह यीशु में भक्ति के साथ जीवन बिताना चाहते हैं वे सब सताए जाएंगे।

preserve my soul, for i am godly. you, my god, save your servant who trusts in you.
मेरे प्राण की रक्षा कर, क्योंकि मैं भक्त हूं; तू मेरा परमेश्वर है, इसलिये अपने दास का, जिसका भरोसा तुझ पर है, उठ्ठार कर।

but know that the lord hath set apart him that is godly for himself: the lord will hear when i call unto him.
यह जान रखो कि यहोवा ने भक्त को अपने लिये अलग कर रखा है; जब मैं यहोवा को पुकारूंगा तब वह सुन लेगा।।

for godly sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world worketh death.
क्योंकि परमेश्वर- भक्ति का शोक ऐसा पश्चाताप उत्पन्न करता है जिस का परिणाम उद्धार है और फिर उस से पछताना नहीं पड़ता: परन्तु संसारी शोक मृत्यु उत्पन्न करता है।

for godly sorrow works repentance to salvation, which brings no regret. but the sorrow of the world works death.
क्योंकि परमेश्वर- भक्ति का शोक ऐसा पश्चाताप उत्पन्न करता है जिस का परिणाम उद्धार है और फिर उस से पछताना नहीं पड़ता: परन्तु संसारी शोक मृत्यु उत्पन्न करता है।

for example , because miraculous and occult powers rest with godly men these cannot be regarded as a guarantee of holiness or a distinguishing mark of saints .
उदाहरण के लिए चूंकि जादुई तथा रहस्यमय शक्तियां धर्मपरायण व्यक्तियों के पास होती हैं , इसलिए इन शक्तियों को पवित्रता की गारंटी अथवा संतो की विशिष्ट पहचान नहीं मान लेना चाहिए ।

for i am jealous over you with a godly jealousy. for i married you to one husband, that i might present you as a pure virgin to christ.
क्योंकि मैं तुम्हारे विषय मे ईश्वरीय धुन लगाए रहता हूं, इसलिये कि मैं ने एक ही पुरूष से तुम्हारी बात लगाई है, कि तुम्हें पवित्रा कुंवारी की नाई मसीह को सौंप दूं।

but the existence of such a godly person in the shameful , destructive arena of politics , is itself the undeniable proof of god ' s existence .
परन्तु राजनीति के लज्जास्पद , विनाशक वातावरण में ऐसे दैवी व्यक्ति का अस्तित्व अपने आप में ईश्वरीय अस्तित्व का सुस्पष्ट प्रमाण है ।

but with this independence god has made arrangements to send godly instructions to ensure that men works exactly in that manner and has sent his messengers , who have conveyed god ' s message to men .
किन्तु इस स्वतंत्रता के साथ ईश्वर ने ‎धरती पर बसे मनुष्यों को ठीक उस रूप में जीवन गुज़ारने के लिए ईश्वरीय ‎आदेशों के पहुंचाने का प्रबंध किया और धरती के हर भाग में उसने अपने ‎दूत भेजे जिन्होंने मनुष्यों तक ईश्वर का संदेश भेजा ।

he, in the days of his flesh, having offered up prayers and petitions with strong crying and tears to him who was able to save him from death, and having been heard for his godly fear,
उस ने अपनी देह में रहने के दिनों में ऊंचे शब्द से पुकार पुकारकर, और आंसू बहा बहाकर उस से जो उस को मृत्यु से बचा सकता था, प्रार्थनाएं और बिनती की और भक्ति के कारण उस की सुनी गई।

now i rejoice, not that ye were made sorry, but that ye sorrowed to repentance: for ye were made sorry after a godly manner, that ye might receive damage by us in nothing.
अब मैं आनन्दित हूं पर इसलिये नहीं कि तुम को शोक पहुंचा बरन इसलिये कि तुम ने उस शोक के कारण मन फिराया, क्योंकि तुम्हारा शोक परमेश्वर की इच्छा के अनुसार था, कि हमारी ओर से तुम्हें किसी बात में हानि न पहुंचे।

how could there be a treaty between idolaters and god and his apostle , except those you covenanted by the sacred mosque ? therefore as long as they are honest with you be correct with them , for god loves those who are godly .
मुशरिकीन ने ख़ुद एहद शिकनी की तो उन का कोई एहदो पैमान ख़ुदा के नज़दीक और उसके रसूल के नज़दीक क्योंकर रह सकता है मगर जिन लोगों से तुमने खानाए काबा के पास मुआहेदा किया था तो वह लोग तुमसे क़ायम रखना चाहें तो तुम भी उन से क़ायम रखो बेशक ख़ुदा परहेज़ करने वालों को दोस्त रखता है

and many a prophet hath fought with a number of godly men beside him . they fainted not for aught that befell them in the way of allah , nor they weakened , nor they humbled themselves ; and allah loveth the steadfast .
और ऐसे पैग़म्बर बहुत से गुज़र चुके हैं जिनके साथ बहुतेरे अल्लाह वालों ने जेहाद किया और फिर उनको ख़ुदा की राह में जो मुसीबत पड़ी है न तो उन्होंने हिम्मत हारी न बोदापन किया गिड़गिड़ाने लगे और साबित क़दम रहने वालों से ख़ुदा उलफ़त रखता है

my dear friend, i want you to note that i don't know you and i don't even know who you are or where you come from but the lord whom i serve is so loving and helpful as he never forget his own people i want you to know that i have been thinking of what to do over this funds for some period of years now simply because i know that the money is of no use to me any longer simply because of the stage at which my cancer has gotten. i am a very prayerful person and it was when i was praying sometimes ago that the lord revealed to me i don't know if i should call it a dream or a vision i was told that i should go into the world and bless the world with what the almighty god has used in blessing i and my late husband. the vision seems so terrific and i was so bothered that i had a day fasting and prayer over it and someone in my church then interpret the meaning of my dreams to me telling me that i am having something which is in need in the world and he want me to use it to bless the world and the person asked me to think very well because it is the voice of the lord that has spoken to me and all that.i searched myself very well and i get to remember that i am having the fund which i and my husband had labored for so many years and i contacted the security company as the beneficiary of the funds and i was confirmed the owner of the funds and am asked to come around and get it exactly when am ready to but i should made awareness of when i will be coming so that proper arrangement would be made then but it is a pity i cant go which you know. i had another dream which made me realize that i must not be in possession of the money and i should go into the world and look for someone in the world to distribute the funds in a godly manner. so i decided to search with the name related to a woman who took very good care of me when i was dump by my runaway parents. i was brought up in a motherless baby home and so i told my nurse to help me get an internet account after that i decided to search i got about 1065 profiles and i prayed over it and you know whats funny ? among all the profiles i chose it was yours that the lord has chosen to distribute this funds as a sacrifice from the lord to the world. it is a means of you been committed to the lord and this will make you move closer to him as well and i am very sure that he must certainly have a reason why he want you to do this on his behalf please be strong and have faith in yourself and in me and make me realize that you will do it just because i know you can do it and i see you doing it right among everyone else. hope i read from you soonest and please make sure that you never forget me in your prayers kindly get back to me thanks and god bless you and your household make a prayer over it and you will smell it around you the lord will not come down to call his own people he will send someone to you now he has sent me to you. god bless you abundantly..........in his riches..................amen
मेरा एक और सपना था जिसने मुझे एहसास दिलाया कि मैं पैसे के कब्जे में नहीं होना चाहिए और मैं