검색어: gradually the plant grew up into a big tree (영어 - 힌디어)

the child grew up into a young boy .
शिशु ने वाल्यावस्था में पदार्पण किया ।

the rabbit popped down into a big hole
खरगोश एक बड़े छेद में नीचे गिरा

oh, what a big tree
क्या मूर्ख आदमी है

there is a big tree
एक बड़ा पेड़ है

we need a big tree for that .
यहां एक बड़ा पेड़ होना जरूरीं है ।

before my home their is a big tree
मेरे माँ और पिता मेरा बहुत ख्याल रखते हैं

but the episodes merely come serially and do not get built up - into a plot .
परंतु ये उपाख्यान क्रम से नहीं रखे गए हैं और कथा वस्तु में सुगठित नहीं हो पाते ।

our small organization is going to convert into a big company
हमारा छोटा सा संगठन का एक बड़ी कम्पनी में रूपांतरण हो रहा है ?

he ran on ahead, and climbed up into a sycamore tree to see him, for he was to pass that way.
तब उस को देखने के लिये वह आगे दौड़कर एक गूलर क पेड़ पर चढ़ गया, क्योंकि वह उसी मार्ग से जाने वाला था।

and he ran before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that way.
तब उस को देखने के लिये वह आगे दौड़कर एक गूलर क पेड़ पर चढ़ गया, क्योंकि वह उसी मार्ग से जाने वाला था।

when the child grew up into a little boy he was relegated , along with nephews and nieces of more or less the same age , to the care of servants .
जब बालक रवि कुछ बड़ा हुआ तो वह घर के दूसरे हमउम्र भतीजों और भतीजियों द्वारा बहिष्कृत कर दिया गया और इस प्रकार नौकरों की देख - रेख में पला बढ़ा ।

and seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he was set, his disciples came unto him:
वह इस भीड़ को देखकर, पहाड़ पर चढ़ गया; और जब बैठ गया तो उसके चेले उसके पास आए।

by the time alexander the great invaded india - lrb - 326 bc - rrb - , it had gradually conquered the neighbouring states and grown into a big empire .
जब तक अलेक़्जेंडर महान ने भारत पर आक्रमण किया उसने क्रमश : पड़ोसी देशों को जीत लिया था .

and jesus departed from thence, and came nigh unto the sea of galilee; and went up into a mountain, and sat down there.
यीशु वहां से चलकर, गलील की झील के पास आया, और पहाड़ पर चढ़कर वहां बैठ गया।

and he goeth up into a mountain, and calleth unto him whom he would: and they came unto him.
फिर वह पहाड़ पर चढ़ गया, और जिन्हें वह चाहता था उन्हें अपने पास बुलाया; और वे उसके पास चले आए।

and when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone.
वह लोगों को विदा करके, प्रार्थना करने को अलग पहाड़ पर चढ़ गया; और सांझ को वहां अकेला था।

taking a traditional story he developed it into a magnificent literary saga introducing many situations and characters suited to a big size drama of ten acts .
परंपरागत इतिवृत्त को लेकर उन्होंने कई प्रसंगों और पात्रों की उद्भावना के साथ दस अंकों का विशाल नाटक लिखकर एक गरिमामय साहित्यिक कृति का प्रणयन किया ।

at one place snow was piled up into a small photograph of the group hill—the perfect backdrop for flags and photographs .
एक जगह बर्फ एक छोटी - सी पहाड़ी के रूप में जमा थीझंडे लगाने और तस्वीरें खींचने के लिए आदर्श पृष्ठभूमि ।

and it came to pass about an eight days after these sayings, he took peter and john and james, and went up into a mountain to pray.
इन बातों के कोई आठ दिन बाद वह पतरस और यूहन्ना और याकूब को साथ लेकर प्रार्थना करने के लिये पहाड़ पर गया।

after six days, jesus took with him peter, james, and john his brother, and brought them up into a high mountain by themselves.
छ: दिन के बाद यीशु ने पतरस और याकूब और उसके भाई यूहन्ना को साथ लिया, और उन्हें एकान्त में किसी ऊंचे पहाड़ पर ले गया।