검색어: grounded (영어 - 힌디어)

grounded?
बाहर नहीं जा सकता?

- yes, grounded!
- हाँ, बिलकुल!

grounded for life.
जीवन भर का कैदी।

you're grounded.
तुम घर के बाहर नहीं जा सकते।

- you're grounded!
- घर से बाहर नहीं जा सकते!

the dog was grounded
कुत्ता भौका था

they grounded all aircraft.
उन्होंने सारे एयरक्राफ़्ट उतार लिए हैं।

you're officially un-grounded.
तुम आधिकारिक तौर पर बाहर जा सकते हो।

that's not why you grounded her.
आप उन्हें जमीन क्यों यही नहीं है.

why the dog has been grounded since yesterday
कुत्ता कल से क्यो भौंक रहा है

as being one that is grounded in compassion .
कि संवेदना से गहरे जुड़ा हुआ है .

as of this morning, you are officially grounded.
आज सुबह से, तुम्हारी ड्यूटी पर प्रतिबन्ध लगाया जाता है।

is grounded at the customer’s service panel
ग्राहक सेवा कक्ष में पर आधारित है

functional validity is grounded in whether or not or how well it works .
प्रकार्यात्मक वैधता इस बात पर आधारित होती है कि यह कार्य करेगा या नहीं अथवा कितना अच्छा कार्य करेगा ।

surely when we pound the earth to powder grounded , pounded to dust ,
सुन रखो कि जब ज़मीन कूट कूट कर रेज़ा रेज़ा कर दी जाएगी

the carabidae are permanently grounded beetles , which avoid flying if they can .
कैरोबिडी भृंग स्थायी रूप से जमीन पर रहते हैं और यथासंभव उड़ने से बचते हैं ।

the next day , much to our embarrassment , photographs of our grounded boat were splashed on the front pages .
अगले दिन , हमारी व्याकुलता को बढ़ाने के लिए , समाचारपत्रों के मुख पृष्ठ पर हमारी धंसी हुई नौका के चित्र छपे थे ।

her socialism that had the fellow travellers crawling as cheer - leaders was only peripherally grounded in a vision .
उनका समाजवाद , जिसके अंतर्गत उनके सहयोगी ताली पीटने वाले नेता की तरह रेंगते थे , बाहरी तौर पर सिर्फ दिवास्वप्न पर आधारित था .

these together with his own personal experiences and critical reflections led him ultimately to propound a vast philosophical synthesis grounded in spiritual experiences .
इस सब के साथ उनके अपने व्यक्तगत अनुभव एंव आलोचनात्मक चिंतन के फलस्वरूप अंततः उन्होने एक विशद दार्शनिक संश्लेषण प्रस्तुत किया जो आध्यात्मिक अनुभवो पर आधारित था ।

that christ may dwell in your hearts through faith; to the end that you, being rooted and grounded in love,
और विश्वास के द्वारा मसीह तुम्हारे हृदय में बसे कि तुम प्रेम में जड़ पकड़कर और नेव डाल कर।