검색어: he put his bundle of caps beside him (영어 - 힌디어)

even then he leaves not his bundle of desires .
फिर भी वह अपनी आकांक्षाओं की पोटली को नहीं छोड़ता ।

he put his hand on her shoulder .
उसने अपना हाथ उसके कन्धे पर रख दिया ।

he put his heart and soul into the affairs of the school .
बराबर स्कूल के कार्यों में ही लगे रहते ।

he put his headcloth in place and secured it with a ring made of camel skin .
सिर वाले स्कार्फ को उसने ऊंट की खाल से बने छल्ले से करन लिया ।

he put his hand over her mouth to stop her words .
उसने अपना हाथ उसके मुँह पर रख दिया शब्दों की उस झड़ी को रोकने के लिए ।

he put his eyes closer but still could not distinguish anything .
वह अपनी आँखें दरवाज़े के और निकट ले आया , फिर भी ठीक - ठीक कुछ न पहचान सका ।

he put his bald head in his hands and tortured his mind with thoughts .
उसने अपना गंजा सिर हाथों में पकड़ लिया - विचित्र यातनामय विचार उसके मस्तिष्क में मँडराने लगे ।

on the morning of his departure he put his planet in perfect order .
विदा की सुबह उसने अपने ग्रह को भली भाँति व्यवस्थित किया ।

for when he spared that baby's life he put his name at the top of his own clan's death list.
वह कि बच्चे के जीवन बख्शा जब के लिए... ... वह अपने ही कबीले की मौत सूची के शीर्ष पर उसका नाम रख दिया

secretly , however , lion feared that the bones in his graveyard would be broken and scattered as this was where he hid his bundle of magical treasures that gave him the gift of flight .
शेर भीतर - ही - भीतर इस बात से भी डरा रहता था कि कहीं ऐसा न हो कि कोई उसके कब्रिस्तान में घुसकर हड्डियों को तितर - बितर कर दे क्योंकि उसे जो जादुई खजाना मिला हुआ था और जिससे ही उसे उड़ने की ताकत मिली हुई थी , वह इसी में छिपी हुई थी ।

he put his arms round her and bore her down on the sofa , his lips still pressed to hers .
उसने उसे अपनी बाँहों में कस लिया और धीरे - धीरे सोफ़े पर लिटा - दिया । उसके होंठ अब भी उसके होंठों पर दबे थे ।

he put his arm round her shoulder for the first time and held her firmly . she did not resist .
उसने पहली बार अपनी बाँह उसके कन्धों पर रख दी और उसे मज़बूती से पकड़े रहा । उसने विरोध नहीं किया ।

after that he put his hands again upon his eyes, and made him look up: and he was restored, and saw every man clearly.
तब उस ने फिर दोबारा उस की आंखों पर हाथ रखे, और उस ने ध्यान से देखा, और चंगा हो गया, और सब कुछ साफ साफ देखने लगा।

he put his arms round her and she curled up in his embrace the way she loved to do , and closed her eyes .
उसने उसे अपनी बाँहों में समेट लिया , वह उत्सुकता से उसके आलिंगन में दुबक गई और आँखें मूंद लीं ।

and david took the head of the philistine, and brought it to jerusalem; but he put his armour in his tent.
और दाऊद पलिश्ती का सिर यरूशलेम में ले गया; और उसके हथियार अपने डेरे में धर लिए।।

he put his hand gingerly into the bag , turning his eyes guiltily towards the cutter , who had his back turned to them and noticed nothing .
उसने अनमने भाव से अपना हाथ लिफाक़े में डाला और अपराधी भाव से चेपक की ओर देखने लग्गा ; किन्तु वह अपनी पीठ उनकी ओर किए बैठा रहा ।

dad ! he put his head on his father ' s shoulder and could hardly hear the broken whisper in his ear . '
बाबू ! ' उसने पिता के कन्धों पर अपना सिर टिका दिया … एक टूटी - सी फुसफुसाहट उसे सुनाई दी :

the fact that he put his boy in sher - bourne ' s english school at an early age instead of continuing him in the sole charge of orthodox pandits or moulvis , shows that he had guessed the temper of the age that was dawning .
यह बात ही कि उन्होंने रूढिपंथी पंडितों और मोलवियों की आरंभिक देख - रेख से निकाल कर बालक को शोरबोर्न के अंग्रेजी स्कूल में दाखिल कराया था , सिद्ध कर देती है कि उन्होंने आने वाले युग का मिज़ाज परख लिया था ।

and the anger of the lord was kindled against uzza, and he smote him, because he put his hand to the ark: and there he died before god.
तब यहोवा का कोप उज्जा पर भड़क उठा; और उस ने उस को मारा क्योंकि उस ने सन्दूक पर हाथ लगाया था; वह वहीं परमेश्वर के साम्हने मर गया।

he put his arms round her , covered her body with his and pressed his kisses on her mouth , simply and without the wild disturbance of his senses ; he caressed her face , overcome by the words that had passed between them .
उसने उसे अपनी बाँहों में घेर लिया , उसकी देह को अपनी देह से ढँक लिया , उसके मुंह को बार - बार चूमने लगा , किन्तु बहुत सहज भाव सें - - बिना कोई हलचल या उत्तेजना महसूस किए ।