검색어: heralds (영어 - 힌디어)

pharaoh sent heralds to the cities .
तब फिरऔन ने तमाम शहरों में हरकारे रवाना किए

then pharaoh sent heralds to the cities
इसपर फ़िरऔन ने एकत्र करनेवालों को नगर में भेजा

so firon sent heralds into the cities ;
तब फिरऔन ने तमाम शहरों में हरकारे रवाना किए

and pharaoh sent forth heralds to all the cities .
तब फिरऔन ने तमाम शहरों में हरकारे रवाना किए

and indeed we had sent heralds of warnings among them .
उन लोगों के डराने वाले को भेजा था

he is a herald of warning , like the former heralds of warning .
ये पैग़म्बर है

they said : give him and his brother respite and send heralds into the cities
दरबारियों ने कहा अभी इसको और इसके भाई को मोहलत दीजिए

in spite of their stray aberrations , they were the heralds of a new dawn .
इन एकाध ज़्यादतियों के बावजूद इन्हीं लोगों ने नये प्रातः का आह्वान किया था ।

they said : " put him and his brother off and send out heralds to the cities
सबने मुत्तफिक़ अलफाज़ कहा कि उनको और उनके भाई को चन्द दिन कैद में रखिए और शहरों में हरकारों को भेजिए

and never did we destroy a township which did not have heralds of warning , –
और हमने किसी बस्ती को बग़ैर उसके हलाक़ नहीं किया कि उसके समझाने को डराने वाले थे

the pinnacle of wisdom – so how will the heralds of warning provide any benefit ?
और इन्तेहा दर्जे की दानाई मगर डराना कुछ फ़ायदा नहीं देता

gandhi ' s tender and tormented heart heralds the world which the united nations wish to create .
गाँधी का संवेदनशील तथा उत्पीड़ित हृदय उस विश्व की घोषणा करता है , जिसे संयुक्त राष्ट्रसंघ सृजित करना चाहता है ।

and remember ibrahim in the book ; he was very truthful , a herald of the hidden .
और इस किताब में इबराहीम की चर्चा करो । निस्संदेह वह एक सत्यवान नबी था