검색어: i abstain from wine (영어 - 힌디어)

abstain from a certain act
कार्य विशेष न करना

abstain from all appearance of evil.
सब प्रकार की बुराई से बचे रहो।।

he has been advised to abstain from alcohol
उसे एल्कोहल से दूर रहने की सलाह दी गई है

gradually he began to abstain from attending the court .
धीरे धीरे उन्होंने दरबार जाना भी छोड़ दिया ।

i promise to abstain from these things , but for heaven ' s sake take back your vow .
अब मैं दाल और नमक नहीं खाऊंगी , लेकिन आप अपनी बात लौटा लें ।

the surest way to avoid transmission is to abstain from sexual contact .
इस बीमारी से बचने का सबसे पक्का तरीका है कि संभोग न किया जाए ।

so most mothers abstain from giving this nutritious food stuff to their children .
इसलिए अधिकांश माताएं अपने बच्चों को इस पोषक तत्व को देने से परहेज करती हैं ।

beloved, i beg you as foreigners and pilgrims, to abstain from fleshly lusts, which war against the soul;
हे प्रियों मैं तुम से बिनती करता हूं, कि तुम अपने आप को परदेशी और यात्री जानकर उस सांसारिक अभिलाषाओं से जो आत्मा से युद्ध करती हैं, बचे रहो।

for this is the will of god, even your sanctification, that ye should abstain from fornication:
क्योंकि परमेश्वर की इच्छा यह है, कि तुम पवित्रा बनो: अर्थात् व्यभिचार से बचे रहो।

dearly beloved, i beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;
हे प्रियों मैं तुम से बिनती करता हूं, कि तुम अपने आप को परदेशी और यात्री जानकर उस सांसारिक अभिलाषाओं से जो आत्मा से युद्ध करती हैं, बचे रहो।

but this time not only did they abstain from visiting on bihu , they also did not bother to come for the land .
वे लोग भी शिवनाथ के पास बंटाई के लिए मिन्नत करने पहुंच जाते है ।

the most severe punishment indeed was for him to be kept away from wine .
शराब से दूरी सलीम के लिए सबसे बड़ी सजा थी ।

guru tegh bahadur in the same strain calls upon the dedicated souls to abstain from ego , if they want to realize the absolute .
इसी अभिप्राय से , गुरु तेगबहादुर , समर्पित आत्माओं को सम्बोधित करते हैं कि यदि वे सर्वशक्तिमान सत्ता का बोध करना चाहते हैं तो अहमं को त्यागें ।

forbidding marriage and commanding to abstain from foods which god created to be received with thanksgiving by those who believe and know the truth.
जो ब्याह करने से रोकेंगे, और भोजन की कुछ वस्तुओं से परे रहने की आज्ञा देंगे; जिन्हें परमेश्वर ने इसलिये सृजा कि विश्वासी, और सत्य के पहिचाननेवाले उन्हें धन्यवाद के साथ खाएं।

from that moment he abstains from food .
उसी क्षण से वह भोजन का त्याग कर देता है .

but that we write to them that they abstain from the pollution of idols, from sexual immorality, from what is strangled, and from blood.
परन्तु उन्हें लिख भेंजें, कि वे मूरतों की अशुद्धताओं और व्यभिचार और गला घोंटे हुओं के मांस से और लोहू से परे रहें।

forbidding to marry, and commanding to abstain from meats, which god hath created to be received with thanksgiving of them which believe and know the truth.
जो ब्याह करने से रोकेंगे, और भोजन की कुछ वस्तुओं से परे रहने की आज्ञा देंगे; जिन्हें परमेश्वर ने इसलिये सृजा कि विश्वासी, और सत्य के पहिचाननेवाले उन्हें धन्यवाद के साथ खाएं।

his idealism had been earlier restricted to the vow he had made to his mother to refrain from wine , woman and flesh .
पहले उनका आदर्शवाद मां को दिए गए इस वचन तक सीमित था कि वे शराब , स्त्री और मांस , से दूर रहेंगे ।

they wash and dress gaily , they worship the image of gauri and light lamps before it , they offer perfumes , abstain from eating , and play with swings .
इस दिन वे स्नान करती हैं और बढ़िया वस्त्र पहनती हैं . वे गौरी की मूर्ति की पूजा करती हैं और उसके सामने दीप जलाती हैं .

satan seeks to stir up enmity and hatred among you by means of wine and gambling , and to bar you from the remembrance of allah and from praying . will you not abstain from them ?
शैतान की तो बस यही तमन्ना है कि शराब और जुए की बदौलत तुममें बाहम अदावत व दुशमनी डलवा दे और ख़ुदा की याद और नमाज़ से बाज़ रखे तो क्या तुम उससे बाज़ आने वाले हो