검색어: i blessed calle you mine and to be called yours (영어 - 힌디어)

i am prepa red to call myself and to be called a disciple of vinoba .
मैं अपने आपको विनोबा का शिष्य कहने और कहलाने को तैयार हूं ।

and greetings in the markets, and to be called of men, rabbi, rabbi.
और बाजारों में नमस्कार और मनुष्य में रब्बी कहलाना उन्हें भाता है।

i am no more worthy to be called your son. make me as one of your hired servants."'
अब इस योग्य नहीं रहा कि तेरा पुत्रा कहलाऊं, मुझे अपने एक मजदूर की नाईं रख ले।

the son said to him, 'father, i have sinned against heaven, and in your sight. i am no longer worthy to be called your son.'
पुत्रा न उस से कहा; पिता जी, मैं ने स्वर्ग के विरोध में और तेरी दृष्टि में पाप किया है; और अब इस योग्य नहीं रहा, कि तेरा पुत्रा कहलाऊं।

a new principle has to be called in other and higher than the two conflicting instincts and powerful at once to override and to reconcile them .
आवश्यकता है एक नये तत्त्व का आह्वान करने की जो इन दो विरोधी प्रवृत्तियों से भिन्न एवं उच्चतर हो तथा उन्हें पार कर जाने और साथ ही उनका समन्वय करने का सामर्थ्य रखता हो ।

saying : " put him in the box and cast it into the river . the river will cast him on to the bank , and he shall be taken up by an enemy of mine and an enemy of his . " i lavished my love on you , and to be formed in my sight .
कि तुम इसे सन्दूक़ में रखकर सन्दूक़ को दरिया में डाल दो फिर दरिया उसे ढकेल कर किनारे डाल देगा कि मूसा को मेरा दुशमन और मूसा का दुशमन उठा लेगा और मैंने तुम पर अपनी मोहब्बत को डाल दिया जो देखता ताकि तुम मेरी ख़ास निगरानी में पाले पोसे जाओ

" cast him into the ark , and cast him into the river , and let the river throw him up on the shore . an enemy of mine and his shall take him . " and i loaded on thee love from me , and to be formed in my sight ,
कि तुम इसे सन्दूक़ में रखकर सन्दूक़ को दरिया में डाल दो फिर दरिया उसे ढकेल कर किनारे डाल देगा कि मूसा को मेरा दुशमन और मूसा का दुशमन उठा लेगा और मैंने तुम पर अपनी मोहब्बत को डाल दिया जो देखता ताकि तुम मेरी ख़ास निगरानी में पाले पोसे जाओ