검색어: i felt everytime i looked at you (영어 - 힌디어)

i looked at you
मेरा मतलब है बस तुम देखो

and i looked at india and said ,
और मैंने भारत को देखा और कहा ,

i looked at a well with a torch .
मैंने एक कुएं में टॉर्च से देखा ।

and i looked at my income tax return
फिर मैनें अपने आयकर पर ध्यान दिया

i looked at my watch 1:30 in the morning
मैंने अपनी घड़ी _ सुबह तीस पर देखी

i looked at her and knew that she was ruthless in her beauty .
’ मैंने उसकी तरफ देखा और पाया कि वह अपने सौंदर्य में निष्ठुर थी ।

and i said , “ do you pray ? ” when i looked at the group , i said , “ do you pray ? ”
और मैंने कहा , “ क्या तुम प्रार्थना करते हो ? ” जब मैंने समूह की तरफ देख कर कहा , “ क्या तुम प्रार्थना करते हो ? ”

corky and i looked at the picture, then at each other in an awed way.
corky और मैं चित्र को देखा, तो एक awed रास्ते में एक दूसरे पर.

whenever i looked at myself , i would not feel like talking to anyone else .
स्वयं अपनी ओर देखने से ही किसी के साथ बात करने की इच्छा न होती ।

what i do know is that guy, that cop, and a couple others... looked at you like they know you from some place.
क्या मुझे पता नहीं है कि आदमी, कि पुलिस वाले, और कुछ अन्य लोगों... आप वे कुछ जगह से पता तरह देखा.

thirst had made me a little feverish , and i looked at them as if i were in a dream .
अपनी प्यास के कारण मुझे थोड़ा बुखार हो गया था , तभी मानो स्वप्न में मैंने उन्हें देखा ।

i looked at his giant face and thought how happy my mother would have been to hear him speak thus .
नैंने केवल उनके लिशाल चेहरे की ओर देखा और सोचा कि अगर माँ तुषी मामा की यह बात सुन पाती तो कितना खुश होती ।

but when i looked at her , she did not seem to be one who needed to plead for a ' chance ' .
लेकिन उसे देखकर यह नहीं लगा , कि वह अच्छे रोल की की ताक में हैं ।

in the moonlight i looked at his pale forehead , his closed eyes , his locks of hair that trembled in the wind , and i said to myself :
चाँद की रोशनी में मैंने देखा , उसके पीले माथे को , उसकी बंद आँखों को और उसके घुँघराले बालों को , जो हवा में इधर - उधर डोल रहे थे ; और मैंने मन ही मन में कहा -

"dad, you can't buy that type of car. we wouldn't be caught dead on it." i looked at them and i said, well the car is not for you.
"पिताजी, आप कार के उस प्रकार खरीद नहीं कर सकते। हम उस पर मरा नहीं पकड़ा जाएगा." मैं उन पर देखा और मैं ने कहा, अच्छी तरह से कार तुम्हारे लिए नहीं है। वे ने कहा, "ओह, हम अभी भी यह में सवारी हो नहीं होगा", और उन्होंने कहा कि,

her death had given me the necessary distance and detachment to see life and world in their wholeness , in their true perspective , and as i looked at the picture of life painted on the vast canvas of death , it seemed to be truly beautiful .
उसकी मृत्यु ने मुझे जीवन और विश्व को उनकी समग्रता में देखने और उनके सही परिदृश्य में देखने के लिए एक अनिवार्य दूरी और निर्लिप्तता प्रदान की और जब भी मैं मृत्यु के विशाल पटल पर अंकित जीवन के चित्रों को देखता हूं तो यह मुझे अपरूप सौंदर्यमंडित जान पड़ता है ।

"exactly, sir." the more i looked at it in that way, the sounder this prison wheeze seemed to me. there was no doubt in the world that prison was just what the doctor ordered for motty. it was the only thing that could have pulled him up.
"बिल्कुल, महोदय." मैं और अधिक है कि रास्ते में यह देखा, जंगली सूअर का बच्चा इस जेल wheeze मुझे लग रहा था. वहाँ दुनिया में कोई शक नहीं था कि जेल बस क्या डॉक्टर motty के लिए आदेश दिया था. यह केवल एक चीज है कि उसे खींच सकता है थी. मैं गरीब दुखदायी व्यक्ति के लिए खेद है, लेकिन सब के बाद, मैं परिलक्षित, एक बच्चू जो था लेडी malvern के साथ सभी अपने जीवन रहते थे, के इंटीरियर में एक छोटे से गाँव में

the believers used to say : “ why is a surah not revealed ? ” but when a definitive surah was revealed wherein fighting was mentioned , you saw that those in whose hearts there was a sickness looked at you as though they were about to faint at the approach of death . pity on them !
जो लोग ईमान लाए वे कहते है , " कोई सूरा क्यों नहीं उतरी ? " किन्तु जब एक पक्की सूरा अवतरित की जाती है , जिसमें युद्ध का उल्लेख होता है , तो तुम उन लोगों को देखते हो जिनके दिलों में रोग है कि वे तुम्हारी ओर इस प्रकार देखते है जैसे किसी पर मृत्यु की बेहोशी छा गई हो । तो अफ़सोस है उनके हाल पर !