검색어: illiterate people count have come down in villages (영어 - 힌디어)

due to excess supply rates have come down .
अति आपूर्ति के फलस्वरूप भावों में कमी आ गई है ।

they come down in the night and they kill my sheep.
वे रात में कमी आई और वे मेरी भेड़ मार डालते हैं।

of the five great tamil epics , only three have come down to us in their entirety .
तमिष के पॉच महाकाव्यों में केवल तीन ही अपने पूर्ण रूप में उपलब्ध हैं ।

but whenever this has come to our notice , we have come down strongly on them .
लेकिन जब कभी भी हमारा ध्यान ऐसी बातों की ओर दिलाया गया है , हमने कड़े - से - कड़े कदम उठाए हैं ।

ardhendu mustafi was born in january 1850 in an aristocratic family that had come down in the world .
अर्धेन्दु मुस्तफी का जन्म जनवरी , 1856 में ऐसे धनिक वर्गीय परिवार में हुआ था जिसकी स्थिति खराब थी ।

for i have come down from heaven, not to do my own will, but the will of him who sent me.
क्योंकि मैं अपनी इच्छा नहीं, बरन अपने भेजनेवाले की इच्छा पूरी करने के लिये स्वर्ग से उतरा हूं।

all proceed from the same god but all are imperfect because they have come down to us through imperfect human instrumentality .
सबकी उत्पति एक ही ईश्वर से हुई है , परन्तु सब धर्म अपूर्ण हैं ; क्योंकि वे अपूर्ण मानव - माध्यमके द्वारा हम तक महुंचे हैं ।

congressmen can imerest themselves in these and , if they are villagers or will settle down in villages , they will give these industries a new life and a new dress .
कांग्रेसी आदमी इन सब धन्धों में दिलचसपी लेगा , और अगर वह गांव का बाशिन्दा होगा या गांव में रहता होगा , तो इस धन्धों नई जान फूंकेगा ओर इन्हें नये रास्ते पर ले जायेगा ।

i have surely seen the affliction of my people that is in egypt, and have heard their groaning. i have come down to deliver them. now come, i will send you into egypt.'
मैं ने सचमुच अपने लोगों की दुर्दशा को जो मिसर में है, देखी है; और उन की आह और उन का रोना सुन लिया है; इसलिये उन्हें छुड़ाने के लिये उतरा हूं। अब आ, मैं तुझे मिसर में भेंजूंगा।

consolidation measures have improved our fiscal position , price levels have come down , our manufacturing sector is in a nascent stage of revival and agricultural growth has remained robust .
समेकन उपायों ने हमारी राजस्व स्थिति को सुधारा है , कीमतों में गिरावट आई है , हमारा विनिर्माण क्षेत्र पुनरुत्थान के शुरुआती स्तर पर है तथा कृषि विकास मजबूत बना हुआ है .

and be ready against the third day: for the third day the lord will come down in the sight of all the people upon mount sinai.
और वे तीसरे दिन तक तैयार हो रहें; क्योंकि तीसरे दिन यहोवा सब लोगों के देखते सीनै पर्वत पर उतर आएगा।

when the multitude saw what paul had done, they lifted up their voice, saying in the language of lycaonia, "the gods have come down to us in the likeness of men!"
लोगों ने पौलुस का यह काम देखकर लुकाउनिया भाषा में ऊंचे शब्द से कहा; देवता हमारे पास उतर आए हैं।

have they decided not to believe until god comes down in a shadow of clouds with the angels so that then the matter is settled ? to god do all matters return .
क्या वे बस इसकी प्रतीक्षा कर रहे है कि अल्लाह स्वयं ही बादलों की छायों में उनके सामने आ जाए और फ़रिश्ते भी , हालाँकि बात तय कर दी गई है ? मामले तो अल्लाह ही की ओर लौटते है

but it is surprising that only a few odd couplets in arabic , persian ann urdu have come down to us and these , too , are considered by research scholars as apocryphal and spurious .
पर आश्चर्य की बात यह कि अरबी , फ़ारसी और उर्दू के कुछ छिटपुट दोहे ही अब उपलब्ध हैं ; और शोधकर्ताओं द्वारा इन्हें भी अप्रामाणिक और जाली कहा गया ।

and i will make them and the places round about my hill a blessing; and i will cause the shower to come down in his season; there shall be showers of blessing.
और मैं उन्हें और अपनी पहाड़ी के आस पास के स्थानों को आशीष का कारण बना दूंगा; और मेंह को मैं ठीक समय में बरसाया करूंगा; और वे आशीषों की वर्षा होंगी।

he 24 gurbakhsh singh who does not know why the water of his tank of life dries up , may also not know why and whence the cloud of life comes down in the form of rain .
वह जो यह नहीं जानता कि उसके जीवन का जलाशय क्यों सूख जाता है , कदाचित् यह भी नहीं जानते कि जीवन के मेघ़ क्यों तथा कहॉँ से वर्षा के रूप में नीचे आते हैं ।

further , the world perishes in consequence of the union of the four rains which now come down in the different on the notions of duration and time seasons of the year ; that which has been calcined attracts the water and is thereby dissolved .
इसके अलावाचार वर्षाओं के संयोग से जो वर्ष के विभिन्न मौसमों में होती हैं संसार नष्ट हो जाता है और जो कुछ फूंक कर नष्ट कर दिया गया है वह जल को आकृष्ट करता है और तदनंतर विलीन हो जाता है ।

he never cared to revise or retouch what he wrote and hence slips in spellings and mistakes in grammatical construction were occasionally left uncorrected , for which critics like j . e . sanjana and n . b . divatia have come down heavily on him .
मणीलाल नभूभाई द्विवेदी मणीलाल ने जो भी लिखा उसे पुनः दोहराने या सँवारने की परवाह नहीं की , इसलिये उनके लेखन में कभी कभी दिखाई देने वाली वर्तनी की गलती तथा व्याकरण रचना में त्रुटि सुधार किये बगैर रह गई और जिसके लिये जे . ई . संजाना और एन . बी . दिवेटिया जैसे आलोचकों ने उन पर प्रहार किया ।

they shall besiege you in all your gates, until your high and fortified walls come down, in which you trusted, throughout all your land; and they shall besiege you in all your gates throughout all your land, which yahweh your god has given you.
और वे तेरे परमेश्वर यहोवा के दिये हुए सारे देश के सब फाटकों के भीतर तुझे घेर रखेंगे; वे तेरे सब फाटकों के भीतर तुझे उस समय तक घेरेंगे, जब तक तेरे सारे देश में तेरी ऊंची ऊंची और दृढ़ शहरपनाहें जिन पर तू भरोसा करेगा गिर न जाएं।

eliab his eldest brother heard when he spoke to the men; and eliab's anger was kindled against david, and he said, "why have you come down? with whom have you left those few sheep in the wilderness? i know your pride, and the naughtiness of your heart; for you have come down that you might see the battle."
जब दाऊद उन मनुष्यों से बातें कर रहा था, तब उसका बड़ा भाई एलीआब सुन रहा था; और एलीआब दाऊद से बहुत क्रोधित होकर कहने लगा, तू यहां क्या आया है? और जंगल में उन थोड़ी सी भेड़ बकरियों को तू किस के पास छोड़ आया है? तेरा अभिमान और तेरे मन की बुराई मुझे मालूम है; तू तो लड़ाई देखने के लिये यहां आया है।