검색어: implement your decision and evaluate the outcome (영어 - 힌디어)

it tasted the result of its decisions , and the outcome of its decisions was perdition .
तो उन्होने अपने काम की सज़ा का मज़ा चख लिया और उनके काम का अन्जाम घाटा ही था

it does not result in a legally binding decision , and if you are not satisfied with the outcome , you can go on to arbitration , or to court .
उसका नतीजा ऐसा नहीं होता इजसे कानूनी आधार पर लागू किया जा सके , और अगर आप उससे असंतुष्ट हैं , तो आप मध्यस्थता करवा सकते हैं , या अदालत जा सकते हैं .

it helps the firm to identify and evaluate the marketing opportunities and exploit them for the firms profitability .
यह फर्म की विपणन अवसरों को अभिज्ञात करने तथा उनका मूल्यांाकन करने एवं फर्म की लाभप्रदत्ता हेतु उनका दोहन करने में सहायता करता है ।

there should be some system in place to periodically measure and evaluate the adherence to such code of conduct by each member of the organization .
संगठन के प्रत्ये क सदस्य द्वारा ऐसी आचार संहिता मापन करने के लिए कोई प्रणाली सुव्य वस्थित होनी चाहिए ।

a quarterly review of the pension fund managers is carried out by the nps trust to review and evaluate the performance of the fund managers and make suggestions for improvement .
एनपीएस न्यास द्वारा त्रैमासिक आधार पर पेंशन निधियों के कार्यों का निरीक्षण और मूल्यांकन किया जाता है और सुधार के लिए सुझाव दिये जाते हैं ।

as leaders in health research , aiims must take the initiative in forging strong links of collaboration to identify and evaluate the useful and widely applicable elements of traditional systems .
स्वास्थ्य क्षेत्र को पारम्पिरिक चिकित्सा पद्धतियों के उपयोगी और व्यापक उपयोग के तत्वों का पता लगाने और उनका मूल्यांकन करने के लिए सहयोग के मजबूत 291 अटल बिहारी वाजपेयी : चुने हुए भाषण संबंधों की दिशा में शुरूआती करनी ही होगी ।

it would not be amiss , therefore , now that the main outline of his life is sketched above , to assess and evaluate the work and worth of the man and the writer .
इसलिए यह नहीं भूलना चाहिए कि अब तक उनका जा खाका खींचा गया हैं , वह व्यक्ति और लेखन के काम तथा क्षमता का मूल्यांकन के लिए है ।

popular imagination has woven several legends around the name of kamban , ana these legends , which are totally valueless as historical material , indicate the attempt of the people to analyse and evaluate the genius of their greatest poet .
जनसाधारण की कल्पना ने कम्बन् के नाम के चारों ओर अनेकों आख्यान रच डाले हैं और ये आख्यान जो कि ऐतिहासिक सामग्री के रूप में पूर्णतः मूल्यहीन हैं , लोगों के उस प्रयास की ओर संकेत करते हैं जो उन्होंने अपने महान् कवि की प्रतिभा का विश्लेषण और मूल्यांकन करने हेतु किए हैं ।

indeed , by your lord , they will not believe till they make you adjudge in their disputes and find no constraint in their minds about your decisions and accept them with full acquiescence .
पस तुम्हारे परवरदिगार की क़सम ये लोग सच्चे मोमिन न होंगे तावक्ते क़ि अपने बाहमी झगड़ों में तुमको अपना हाकिम बनाएं फिर जो कुछ तुम फैसला करो उससे किसी तरह दिलतंग भी न हों बल्कि ख़ुशी ख़ुशी उसको मान लें

but no , by your lord , they will not believe until they call you to arbitrate in their disputes , and then find within themselves no resentment regarding your decisions , and submit themselves completely .
पस तुम्हारे परवरदिगार की क़सम ये लोग सच्चे मोमिन न होंगे तावक्ते क़ि अपने बाहमी झगड़ों में तुमको अपना हाकिम बनाएं फिर जो कुछ तुम फैसला करो उससे किसी तरह दिलतंग भी न हों बल्कि ख़ुशी ख़ुशी उसको मान लें

but no , by your lord , they can have no faith , until they make you judge in all disputes between them , and find in themselves no resistance against your decisions , and accept with full submission .
पस तुम्हारे परवरदिगार की क़सम ये लोग सच्चे मोमिन न होंगे तावक्ते क़ि अपने बाहमी झगड़ों में तुमको अपना हाकिम बनाएं फिर जो कुछ तुम फैसला करो उससे किसी तरह दिलतंग भी न हों बल्कि ख़ुशी ख़ुशी उसको मान लें