검색어: in order not to shake the writer’s faith (영어 - 힌디어)

in order not to shake the writer’s faith
ताकि लेखक का आत्मविश्वास डगमगा न सके।

order not to pay
भुगतान न करने का आदेश

in order to succeed you must fail , so that you know what not to do the next time .
सफल होने के लिए आपको असफलता का स्वाद अवश्य चखना चाहिए , ताकि आपको यह पता चल सके कि अगली बार क्या नहीं करना है .

an order not to pay has to be in writing for the bank to act on it .
भुगतान न करने का आदेश लिखित में होना चाहिए ताकि बैंक उस पर कार्रवाई करने में समर्थ हो ।

later , so did the soviet union in order not to lose leverage but soon discovered its hazards .
बाद में , सोवियत संघ ने भी अपना दबदबा बनाए रखने ख्याल से ऐसा ही किया लेकिन शीघ्र ही उसे इसके खतरों का अहसास हो गया ।

in months to come the cry of bande mataram was to shake the very foundation of the british empire in india .
आगे आने वाले दिनों में बंदे मातरम् की ध्वनि भारत में ब्रितानी हुकूमत की नींव हिला देनेवाली थी ।

in order not to be bound by descriptive literature he turned his attention to free verse and also resorted to metaphysics .
वर्णनात्मक से मुक्ति पाने के लिए वे मुक्तक काव्य की ओर आये और चिंतन दर्शन का भी सहारा लिया ।

perhaps also he used strong language and heightened the contrasts in order to shake up his own people out of their torpor and induce them to take a step forward .
यह भी हो सकता है कि उन्होंने ऐसी जोरदार भाषा का इस्तेमाल जबरदस्त फर्क बताकर मुल्क के लोगों को गहरी नींद से जगाने और तरक्की के रास्ते पर कदम बढ़ाने की नीयत से किया हो ।

“ in order to succeed you must fail , so that you know what not to do the next time . ” - anthony j . d ' angelo
“ सफल होने के लिए आपको असफलता का स्वाद अवश्य चखना चाहिए , ताकि आपको यह पता चल सके कि अगली बार क्या नहीं करना है . ” - एंथनी जे . डीएंजेलो

at one point i had to say to him , ' we are here in order to write something , ranganathan , not to preach .
एक बार मैंने टोक भी दिया , हम यहां लिखने के लिए आए हैं रंगनाथन !

well , i say this not to disparage the mother who gives us birth , but in order to show you the substantial reasons for my worshipping the cow .
यह सब मैं जन्मदात्री माता का दरजा कम करने को नहीं कहता , बल्कि यह दिखाने के लिए कहता हूं कि गोमाता हमारे लिए कितनी पूज्य है ।

it is important to watch the nest with extreme caution in order not to give away its whereabouts to crows or other predators , while at the same time one should resist the temptation to handle the eggs or chicks .
घोंसलों का निरीक्षण करते समय यह सावधानी बरतनी जरूरी है कि उसका पता किसी प्रकार कौओं अथवा लुटेरे पक्षियों को न लगने पाए ; साथ ही यह भी जरूरी है कि जहां तक हो , अंडे या बच्चे छुने के लालच में न पड़ा जाए ।

her words used to shake the hearts of the public and inspired in numerous number of people to sacrifice their lives for the nation .
उनके वक्तव्य जनता के हृदय को झकझोर देते थे और देश के लिए अपना सर्वस्व न्योछावर करने के लिए प्रेरित कर देते थे ।

-mantis! we have orders not to...
हमें आदेश मिले हैं...

in order to protect identity of the person , cvc will not issue any acknowledgement and the whistle - blowers are advised not to enter into any further correspondence with cvc in their own interest .
सीवीसी कोई पावती नहीं जारी करेगा , ताकि व्यक्ति की पहचान छिपी रहे । विसल ब्लोअरों को सलाह दी जाती है कि वे अपने खुद के हित में , सीवीसी से आगे कोई पत्र - व्यवहार न करें ।

mighty indeed were the plots which they made , but their plots were within the sight of allah , even though they were such as to shake the hills !
वे अपनी चाल चल चुक हैं । अल्लाह के पास भी उनके लिए चाल मौजूद थी , यद्यपि उनकी चाल ऐसी ही क्यों न रही हो जिससे पर्वत भी अपने स्थान से टल जाएँ

examination is a big terror. chance plays a great part of them. the examination paper like uncertain, undependable. the element of uncertainty and surprise is bound to shake the most confident examinee
परीक्षा एक बड़ा आतंक है। मौका उनका एक बड़ा हिस्सा निभाता है। अनिश्चित, परीक्षा जैसे परीक्षा के पेपर। अनिश्चितता और आश्चर्य का तत्व सबसे भरोसेमंद परीक्षार्थी को हिला देने के लिए बाध्य है

men shall go into the caves of the rocks, and into the holes of the earth, from before the terror of yahweh, and from the glory of his majesty, when he arises to shake the earth mightily.
और जब यहोवा पृथ्वी के कम्पित करने के लिये उठेगा, तब उसके भय के कारण और उसके प्रताप के मारे लोग चट्टानों की गुुफाओं और भूमि के बिलों में जा घुसेंगे।।

no one then could have had the least inkling that destiny had chosen this plain - looking , nondescript clerk to play a major role in the cataclysmic events that were soon to shake the massive edifice of the british empire and that he would earn for himself a place of glory in the annals of indian history .
उस समय किसी ने इस बात की कल्पना भी नहीं की थी कि भाग्य ने इस छोटे से अस्पष्ट व्यकितित्व वाले लिपिक को आने वाला भयानक घटनाओं में , जिन्होंने बाद में ब्रिटिश साम्राज्य का ढांचा लङखङा दिया था , एक महत्वपूर्ण कार्य करने के लिए नियुक्त कर दिया है और वह अपने लिए भारतीय इतिहास के पृष्ठों में एक महत्वपूर्ण स्थान प्राप्त कर लेंगे ।

another rumour is now afloat that in order to induce sir walter monckton not to lose heart but be earnest in his endeavours on behalf of the nizam , the latter has wired to monckton informing him that kasim razvi , the president of the local muslim league , has written to him nizam that he has confidence in m onckton and that therefore he may go ahead . with his attempts .
एक दूसरी अफवाह यह फैली हुई है कि निजाम ने सर वाल्टर मांन्कटन को निराश न होने तथा सच्चे हृदय से उनकी निजाम की तरफ से दिल्ली में प्रयत्न जारी रखने की बात समझाने के लिए तार द्वारा यह सूचना दी है कि स्थानीय मुस्लिम लीग के अध्यक्ष कासिम रजवी ने उन्हें निजाम को लिखा है कि ' मेरा माँन्कटन में विश्वास है , इसलिए वे अपने प्रयासों में आगे बढें ।