검색어: inclination (영어 - 힌디어)

nor does he speak from inclination .
और वह तो अपनी नफ़सियानी ख्वाहिश से कुछ भी नहीं कहते

making susceptible or providing inclination
बनाने संभावना या देने की प्रवृत्ति

a restlessness and inclination to stretch .
विश्रामरहित तथा खिंचाव या अंगड़ाई की प्रवृति

born with no natural inclination to share.
साझा करने के लिए कोई प्राकृतिक झुकाव के साथ पैदा हुआ।

my own thinking , training and inclination are very different .
लेकिन मेरी अपनी मानसिकता , शिक्षा और रूझान इससे बहुत भिन्न है ।

your religion on the one hand , your inclination on the other .
एक तरफ़ तुम्हारा धर्म है , दूसरी तरफ़ तुम्हारी प्रवृति ।

among all the brothers subhash had more inclination towards sharadchandra
अपने सभी भाइयों में से सुभाष को सबसे अधिक लगाव शरदचंद्र से था ।

inclination of the line is , and then the y - intercept is how far
रेखा के झुकाव है , और फिरअवरोधन कितनी दूर है

more state governments have shown their inclination to join the nps architecture .
अन्य राज्य सराकारों ने भी एनपीएस संरचना में शामिल होने के संकेत दिये हैं ।

he acted upon his progressivism fearlessly which was in fact his natural inclination .
उनकी वृत्ति में जो यह आधुनिकता थी , उस पर उन्होंने आचरण भी किया ।

after conquering everest , indians started showing the inclination for this sport .
एवरेस्ट विजय के बाद भारतीयों में इस खेल के प्रति झुकाव दिखाई देना शुरू हुआ ।

but as for he who feared the position of his lord and prevented the soul from inclination ,
और रहा वह व्यक्ति जिसने अपने रब के सामने खड़े होने का भय रखा और अपने जी को बुरी इच्छा से रोका ,

if sarada devi had little time or inclination to look after her youngest son , it is not surprising .
और ऐसे में भी शारदा देवी के पास अगर थोड़ा बहुत समय या रुझान अपने सबसे छोटे बेटे की देखभाल के लिए था तो इसमें हैरानी की कोई बात नहीं है ।

although , influenced a great deal by raja rommohan roy , hemchandra had no inclination to become a brahmo .
यद्यपि हेमचन्द्र राजा राममोहन राय से बहुत प्रभावित थे , तथापि उन्होंने ब्रह्म - समाज में शामिल होने की इच्छा कभी प्रकट नहीं की ।

as seen from his great work , his inclination to jainism did not prevent him from recognising the merits of other religions .
उनकी महिमामयी कृति से स्पष्ट है कि जैन धर्म की और उनका झुकाव अन्य धर्मो की खूवियो के कायल होने से उन्हे रोक नही सका ।

but in the process of arguing , this inclination became , aided by his sense of duty , much stronger than before .
लेकिन बहस करते - करते उसकी प्रवृति कर्तव्य - बुद्धि का सहारा लेकर धीरे - धीरे जोर पकड़ने लगी ।

but cultural intolerance is so widespread and so strongly rooted that few of our leaders have the inclination or the courage to raise their voice against it .
किंतु सांस्कृतिक क्षेत्र में असहिष्णुता इतनी व्यापक है और मजबूती से जड़े जमाये हुए है zकि कुछ ही नेता उसके विरूद्ध आवाज उठाने का विचार और साहस रखते है .

he was thorough in whatever he did but he never permitted his skills and competence to betray an inclination towards vanity or self - righteousness .
वे जो भी करते थे , उसमें दक्ष थे , परंतु कभी भी उन्होंने अपनी दक्षता और निपुणता पर दंभ या अभिमान नहीं किया ।

inclination made by one line to the other , or the space that is formed when two lines meet at a point , and is measured in degrees or radians .
एक रेखा ने दुसरी की तरफ ढ़लना , या दो रेखाओं के एक बिंदु पर मिलने से बनी जगह , जिसे अंश या अंश भाग में मापा जाता है ।

but he left a deep and positive influence on his son who imbibed a sense of professional commitment , methodical habits , mental robustness and an inclination almost compulsion to help the needy .
परंतु बेटे पर पिता के व्यक्तित्व का गहरा और सकारात्मक प्रभाव पड़ चुका था और उसने व्यावसायिक दृढ़ता , सुस्थिर प्रकृति , संतुलित मनोवृत्ति और गरीबों की सहायता करने की इच्छा जैसे सभी गुण अपना लिये थे ।