검색어: kauravas (영어 - 힌디어)

dhuryodhan was the eldest of the kauravas
दुर्योधन : कौरवों में ज्येष्ठ ।

the kauravas and pandavas stood dumbfounded .
द्रोण ने कौरव - पांडव कुमारों की ओर देखा ।

on hearing the story the kauravas laughed loudly .
यह कहानी सुनकर कौरवों ने अट्टहास किया ।

when the kauravas had fled with the cows the then arjuna defeated them .
जब कौरव विराट की गौओं को हरकर ले जाने लगे तब उन्हें अर्जुन ने परास्त किया ।

the duration of battle between kauravas and pandavas was eighteen days .
कौरव और पाण्डव पक्षों के मध्य हुए युद्ध की अवधि अठारह दिन थी ।

seeing duryodhana in difficulties , the kauravas worked out a clever plan .
दुर्योधन की दुर्दशा देखकर कौरवों ने चालाकी से काम लिया ।

when the kauravas started stealing the cows of viratnagar , arjun defeated them .
जब कौरव विराट की गौओं को हरकर ले जाने लगे तब उन्हें अर्जुन ने परास्त किया ।

war for the earth between five pandava and hundred kauravas is all about mahabharat
१०० कौरव भाइयों और पाँच पाण्डव भाइयों के बीच भूमि के लिए जो संघर्ष चला उससे अंततः महाभारत युद्ध का सृजन हुआ ।

abhimanyu : son of arjuna who was murdered by the kauravas in the kurukshetra war .
अभिमन्यु : अर्जुन के वीर पुत्र जो कुरुक्षेत्र युद्ध में वीरगति को प्राप्त हुये ।

besides trade and commerce these republics had political relationship with the kauravas and pandavas .
कौरवों और पांडवों से व्यापार - वाणिज्य के अलावा इन गणराज्यों के राजनीतिक संबंध भी थे ।

the war between 100 kauravas and 5 pandavas for land . this was the cause of the epic mahabharath .
१०० कौरव भाइयों और पाँच पाण्डव भाइयों के बीच भूमि के लिए जो संघर्ष चला उससे अंततः महाभारत युद्ध का सृजन हुआ ।

at that time kauravas recognized the pandavas but by that time there exile period in the forest was over .
उस समय कौरवों ने पाण्डवों को पहचान लिया था परन्तु उनका का अज्ञातवास तब तक पूरा हो चुका था ।

but even after 12 years of known and one year of secret living kauravas denied to give pandavas their kingdom .
परन्तु १२ वर्षो के ज्ञात और एक वर्ष के अज्ञातवास पूरा करने के बाद भी कौरवों ने पाण्डवों को उनका राज्य देने से मना कर दिया ।

but after completing 12 years in the forest and thirteenth year in exile the kauravas still did not give the kingdom to pandavas .
परन्तु १२ वर्षो के ज्ञात और एक वर्ष के अज्ञातवास पूरा करने के बाद भी कौरवों ने पाण्डवों को उनका राज्य देने से मना कर दिया ।

but in spite of the pandavas having spent 12 years in the forest and 1 in agyaatvaas , the kauravas refused to give them the kingdom .
परन्तु १२ वर्षो के ज्ञात और एक वर्ष के अज्ञातवास पूरा करने के बाद भी कौरवों ने पाण्डवों को उनका राज्य देने से मना कर दिया ।

for his draupadi , he spent over rs 75 , 000 on the decor and scenery for a single scene to depict the court of kauravas and pandavas !
उन्होंने अपने द्रोपदी नाटक के एक दृश्य पर 75000 रू खर्च किए ।

draupadi ' s speech also serves to hit the nail on the pandavas ' resolve to resort to war to settle the score with the kauravas .
द्रौपदी के प्रवचन से पांडवों का युद्ध का संकल्प भी दृढ़ हो जाता है ।

at the end of this war krithavarma , kripacharya , aswathama who are kauravas and five pandavas , sathyakhi and sri krishna which make seven belonging to pandava side were the courageous fighters left .
इस युद्ध के अंत में कृतवर्मा कृपाचार्य तथा अश्वत्थामा तीन कौरवपक्षिय और पाँच पाण्डव सात्यकि तथा श्रीकृष्ण ये सात पाण्डवपक्षिय वीर जीवित बचे ।

here dhritarastra compares himself to govinda panda , the learned reciter of the puranas , sakuni to the thief who danced and sang an obscene song , and the assembly of the kauravas to that of the thieves .
यहाँ धृतराष्ट्र स्वयं को विद्वान पुराणवाचक गोविन्द पण्डा , शकुनि को नाचने वाला चोर तथा कौरव - सभा को चोरें की सभा बताते हैं ।

in his mahabharata sarala dasa the poet ' s religion and religious views deviates from the sanskrit original and represents draupadi as the unseen destructive force working for the death and destruction of all the kauravas , all the pandavas excluding yudhisthira and all the yadavas including srikrisna .
' महाभारत ' में संस्कृत मूल से हटकर सरला दास ने द्रौपदी को , सभी कौरवों , यु धिष्ठिर के सिवा सभी पांडवों , और श्रीकृष्ण समेत सभी यादवों के विनाश के लिए कार्यरत अदृश्य संहारक शक्ति के रूप में प्रस्तुत किया है ।