검색어: knowingly (영어 - 힌디어)

knowingly and willfully
जानते हुए और जानबूझकर

- we knowingly sent her to that hellhole.
- हमने सब जानते हुए उसे उस नर्क में भेजा।

the lapse does not seem to be done knowingly
गलती जानबुझकर की गयी प्रतीत नहीं होती ।

one should not violate the rules knowingly .
व्यक्ति को जानबूझ कर नियमों का उल्लंघन नहीं करना चाहिए ।

this crime is being done knowingly and willingly
यह आपराधिक कृत्य ज्ञानबूझ कर और इच्छा से दिया गया है ।

we knowingly chose them above all other people
और हमने बनी इसराईल को समझ बूझ कर सारे जहॉन से बरगुज़ीदा किया था

and we chose them knowingly over all other people .
और हमने बनी इसराईल को समझ बूझ कर सारे जहॉन से बरगुज़ीदा किया था

certainly we chose them knowingly above all the nations ,
और हमने जानते हुए उन्हें सारे संसारवालों के मुक़ाबले मं चुन लिया

and we chose them aforetime above the nations , knowingly ,
और हमने जानते हुए उन्हें सारे संसारवालों के मुक़ाबले मं चुन लिया

to get someone involved in wrong affair knowingly is not good
किसी दूसरे को जानबूझकर फंसाना उचित नहीं होगा ।

the fraudulent act done knowingly and wilfully is a criminal offence .
जानते हुए और जानबूझकर किया गया कपट कार्य अपराधिक कृत्य है ।

a person who makes false charges knowingly cannot be convinced .
जो व्यक्ति आरोप को , झूठा समझते हुए भी लगाना चाहे उसे किसी भी तरह से विश्वास नहीं दिलाया जा सकता ।

do not confuse truth with falsehood , nor conceal the truth knowingly .
और हक़ को बातिल के साथ न मिलाओ और हक़ बात को न छिपाओ हालाँकि तुम जानते हो और पाबन्दी से नमाज़ अदा करो

knowingly or unknowingly if i ever offended or hurted you, please forgive me
जाने-अनजाने में अगर मैंने कभी आपको बुरा या आहत किया है, तो कृपया मुझे क्षमा करें

do not betray god and his messenger , and do not knowingly violate your trusts .
ऐ ईमानदारों न तो ख़ुदा और रसूल की ख्यानत करो और न अपनी अमानतों में ख्यानत करो हालॉकि समझते बूझते हो

and lot ! when he said unto his folk : will ye commit abomination knowingly ?
और लूत को जब उन्होंने अपनी क़ौम से कहा कि क्या तुम देखभाल कर ऐसी बेहयाई करते हो

believers , do not betray allah and the messenger , nor knowingly betray your trust .
ऐ ईमानदारों न तो ख़ुदा और रसूल की ख्यानत करो और न अपनी अमानतों में ख्यानत करो हालॉकि समझते बूझते हो

o ye who believe ! betray not allah and his messenger , nor knowingly betray your trusts .
ऐ ईमानदारों न तो ख़ुदा और रसूल की ख्यानत करो और न अपनी अमानतों में ख्यानत करो हालॉकि समझते बूझते हो

people of the book ! why do you confound truth with falsehood , and knowingly hide the truth ?
ऐ अहले किताब तुम क्यो हक़ व बातिल को गड़बड़ करते और हक़ को छुपाते हो हालॉकि तुम जानते हो

o people of the scripture ! why confound ye truth with falsehood and knowingly conceal the truth ?
ऐ अहले किताब तुम क्यो हक़ व बातिल को गड़बड़ करते और हक़ को छुपाते हो हालॉकि तुम जानते हो