검색어: kumkum bhagya twist of fate (영어 - 힌디어)

kumkum bhagya
kumkum song into english

kumkum bhagya download
कुमकुम भाग्य डाउनलोड

tv serial kumkum bhagya
tv serial kumkum bhagya

kumkum bhagya english story
कुमकुम भाग्य की अंग्रेजी कहानी

it was the god of fate .
यह और कोई नहीं , स्वयं भाग्य का देवता ही था ।

the god of fate groaned in despair .
भाग्य का देवता गुस्से से गुर्राया ।

the god of fate usually came and went unseen .
भाग्य का देवता चुपके से आता और चला जाता है ।

it was almost intolerable that by some twist of circumstance binoy had acquired a right of authority over her .
घटनावश विनय को उसके बारे में एक जिम्मेदारी का अधिकार मिला लाय , यह उसे असह्य जान पड रहा था ।

lo ! we fear from our lord a day of frowning and of fate .
हमको तो अपने परवरदिगार से उस दिन का डर है जिसमें मुँह बन जाएँगे चेहरे पर हवाइयाँ उड़ती होंगी

but you are fated to live as a poor man , protested the god of fate .
लेकिन तुम्हारे भाग्य में एक निर्धन बन कर रहना बदा है , भाग्य - देवता ने कहा ।

i understood immediately that the luminous being before me was none other than the god of fate .
मैं समझ गयी कि हो न हो , ययह भाग्य - देवता ही है ।

the god of fate assured me that though you would be poor , you would never starve .
और हॉँ , भाग्य - देवता ने मुझे भरोसा दिलाया था कि तुम निर्धन हरेते हुए भी भूखे कभी नहीं रहोगे ।

and we rained a shower upon them ; therefore see what sort of fate befell the culprits !
और हमने उनपर एक बरसात बरसाई , तो देखो अपराधियों का कैसा परिणाम हुआ

how many heroes , how many civilizations , indeed , have not been crushed under the ruthless wheels of fate !
भाग्य के निष्ठुर पहियों के नीचे वस्तुतः न जाने कितने नायक , कितनी सभ्यताएँ कुचली जा चुकी हैं ।

proclaim , “ travel in the land , and see what sort of fate befell those who denied . ”
कहो कि ज़रुर रुए ज़मीन पर चल फिर कर देखो तो कि झुठलाने वालो का क्या अन्जाम हुआ

that night , the god of fate erased the old writing from kumar ' s forehead and rewrote the events that would occur during his life .
और उस रात भाग्य देवता ने उसके माथे से पुरानी लकीरें मिटाकर नयी रेखाएं बना दीं ।

i had heard that soon after a child was born , the god of fate wrote on the child ' s forehead all that would happen to him in his life .
मैंने सुन रखा था कि जैसे ही किसी बच्चे का जन्म होता है , भाग्य का देवता आकर उस बच्चे के माथे पर उसकी किस्मत लिख जाता है ।

as the knower the soul possesses the knowledge of the force that acts and determines , it sees the values of being which are realising themselves in cosmos , it is in the secret of fate .
ज्ञाता के रूप में पुरुष कर्म और उसका निर्धारण करनेवाली शक्ति को जानता है , यह सत्ता के उन मूल्यों को देखता है जो विश्व में अपने - अपने चरितार्थ कर रहे हैं , यह नियति के रहस्य में प्रवेश पा लेता है ।

among the violent turns and twists of history that brought refugees from abroad to india was the rise of the mongols in central asia towards the end of the eleventh century .
इतिहास के उन प्रबल मोड़ों और मरोड़ों में जिनसे भारत में विदेशी शरणार्थी आये , ग्यारहवीं शताब्दी के अन्तिम दिनों मध्य एशिया में हुआ मंगोलों का उदय भी था ।

in fact , the agent - souls are the victims of karma ; although this statement should not be taken to mean that the souls are playthings in the hands of fate .
कर्म के विधान से पीडित तो वस्तुतः कर्ता - रूप में जीव ही होते है , हालांकि इस कथन से यह तात्पर्य नहीं निकाला जाना चाहिए कि जीव भाग्य के हाथ के खिलौने भर है ।