검색어: languidly (영어 - 힌디어)

bhima languidly glanced towards the huge oak - like legs of vaka and then turned back to gobble up another shovelful of rice .
भीम ने बक के पेड़ के तनों जैसी टांगों की ओर देखा और फिर पत्तल में भात परोसने लगा ।

this generates a languidly-scrolling vertical field of sinusoidal colours. written by jamie zawinski; 2007.
यह सर्पिल रेखाओं की कलाकृतियों को बार- बार बनाता है. जेमी जाविंस्की द्वारा लिखा गया.

nothing prevents the acceptance of what they spend except that they do not believe in god and his apostle , and come to worship but languidly and spend only grudgingly .
और उनकी ख़ैरात के क़ुबूल किए जाने में और कोई वजह मायने नहीं मगर यही कि उन लोगों ने ख़ुदा और उसके रसूल की नाफ़रमानी की और नमाज़ को आते भी हैं तो अलकसाए हुए और ख़ुदा की राह में खर्च करते भी हैं तो बे दिली से

lo! the hypocrites seek to beguile allah, but it is he who beguileth them. when they stand up to worship they perform it languidly and to be seen of men, and are mindful of allah but little;
बेशक मुनाफ़िक़ीन (अपने ख्याल में) ख़ुदा को फरेब देते हैं हालॉकि ख़ुदा ख़ुद उन्हें धोखा देता है और ये लोग जब नमाज़ पढ़ने खड़े होते हैं तो (बे दिल से) अलकसाए हुए खड़े होते हैं और सिर्फ लोगों को दिखाते हैं और दिल से तो ख़ुदा को कुछ यूं ही सा याद करते हैं

verily the hypocrites would beguile allah , whereas it is he who beguileth them , ; and when they stand up to prayer , they stand up languidly , making a show to the people , and they remember not allah but little .
बेशक मुनाफ़िक़ीन ख़ुदा को फरेब देते हैं हालॉकि ख़ुदा ख़ुद उन्हें धोखा देता है और ये लोग जब नमाज़ पढ़ने खड़े होते हैं तो अलकसाए हुए खड़े होते हैं और सिर्फ लोगों को दिखाते हैं और दिल से तो ख़ुदा को कुछ यूं ही सा याद करते हैं