전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
you have 10 minutes to leave the building.
स्वान... इस इमारत से जाने के 10 मिनट हैं।
마지막 업데이트: 2017-10-12
사용 빈도: 1
품질:
we shouldn't let him leave the building.
हम उसे इमारत छोड़ नहीं देना चाहिए।
마지막 업데이트: 2017-10-12
사용 빈도: 1
품질:
but , the purpose for which the building is used by the tenant is also immaterial .
परन्तु , जिस उद्देश्य के लिए किराएदार द्वारा भवन का इस्तेमाल किया जाता है , वह नगण्य होता है ।
마지막 업데이트: 2020-05-24
사용 빈도: 1
품질:
instruct the workers to leave the place/building by stopping the work safely in case of any emergency and report to safe assembly point
श्रमिकों के जगह/इमारत किसी भी आपात स्थिति के मामले में सुरक्षित रूप से काम रोकने के द्वारा छोड़ने के लिए हिदायत और सुरक्षित विधानसभा बात करने के लिए रिपोर्ट
마지막 업데이트: 2014-09-20
사용 빈도: 1
품질:
my good wishes for the inauguration ceremony of the building in lonavala erected in shri tendulkar ' s memory by the mumbai marathi patrakar sangh .
लोनावाला में उनकी स्मृति को अक्षुण्ण बनाने के लिए मुंबई मराठी पत्रकार संघ ने जो भवन बनाया है , उसके उद्घाटन समारोह के लिए मैं अपनी शुभकामनायें देती हूँ ।
마지막 업데이트: 2020-05-24
사용 빈도: 1
품질:
in case the expenditure on the completion of the building exceeds the amount approved by the commission , the excess expenditure will have to be met by the college from its own resources .
यदि भवन के निर्माण कार्य को पूरा करने का व्यय आयोग द्वारा अनुमोदित राशि से अधिक है तो अधिक व्यय को कालेज द्वारा अपने संसाधनों से पूरा किया जाएगा ।
마지막 업데이트: 2020-05-24
사용 빈도: 1
품질:
however , if the building or part thereof is used by the owner himself for the purpose of his own business then there will be no income from such portion of the house property .
तथापि , यदि मालिक द्वारा अपने स्वयं के व्यवसाय को करने के उद्देश्य से भवन अथवा उसके किसी भाग का इस्तेमाल किया जाता है , तब गृह संपत्ति के ऐसे भाग से कोई आय नहीं होगी ।
마지막 업데이트: 2020-05-24
사용 빈도: 1
품질:
by the proclamation of 5 march 1948 the abdullah ministry was recognised as the government of jammu and kashmir and mahajan had to leave the service of the state .
5 मार्च 1948 की घोषणा द्वारा अब्दुल्ला के मंत्रि - मण्डल को जम्मू और काश्मीर राज्य की अधिकतर सरकार के रूप में स्वीकार किया गया और श्री महाजन को राज्य की नौकरी त्यागनी पड़ी ।
마지막 업데이트: 2020-05-24
사용 빈도: 1
품질:
a death certificate is a document issued by the government to the nearest relatives of the deceased , stating the date , fact and cause of death .
मृत्युै प्रमाण पत्र एक दस्तावेज होता है जिसे मृत व्यऔक्ति के निकटतम रिश्तेवदारों को जारी किया जाता है , जिसमें मृत्युत का तारीक तथ्यस और मृत्युत के कारण का विवरण होता है । मृ
마지막 업데이트: 2020-05-24
사용 빈도: 1
품질:
after breakfast , the whole family goes to the nearest fire temple where a jashan , or thanks - giving prayer , is offered by the priests .
सुबह नाश्ता करने के बाद सारा परिवार निकट के अग्नि - मंदिर में जाता है जहां पुरोहित जश्न यानी धन्यवाद - ज्ञापन के लिए प्रार्थना करते हैं ।
마지막 업데이트: 2020-05-24
사용 빈도: 1
품질:
however , the share of electricity consumption by the buildings sector alone is about 35 % of the total electricity consumption in india .
तथापि , केवल भवन सेक्टर द्वारा खपत की जा रही बिजली का हिस्सा , पूरे भारत में खपत की जा रही बिजली का लगभग 35 प्रतिशत है ।
마지막 업데이트: 2020-05-24
사용 빈도: 1
품질:
sc candidate appearing for the written exam will be reimbursed single second class railway fare form the nearest railway station of mailing address to the please of test and back by the shortest route on production of ticket and proof of relevant certificate cast provide the distance is not less then 30kms
लिखित परीक्षा के लिए उपस्थित होने वाले उम्मीदवार को एक द्वितीय श्रेणी के रेलवे भर्ती की प्रतिपूर्ति की जाएगी जो कि टिकट के उत्पादन के लिए सबसे कम मार्ग द्वारा परीक्षण के लिए मेलिंग पते के सबसे नजदीकी रेलवे स्टेशन और प्रासंगिक प्रमाण पत्रों के प्रमाण के आधार पर दूरी कम नहीं है। फिर 30 किमी
마지막 업데이트: 2018-03-07
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
a batsmen can leave the field without getting out . if he gets an injury then he can leave as retired hirt . he will be replaced by the next batsmen . he is registered as retired hurt or retired ill . retired batsmen is a not out and he can come again later .
एक बल्लेबाज बिना आउट हुए भी मैदान को छोड़ सकता है . अगर उसे चोट लग जाए या वह घायल हो जाए तो वह अस्थायी रूप से जा सकता है उसे अगले बल्लेबाज के द्वारा प्रतिस्थापित कर दिया जाता है . इसे रिटायर्ड हर्ट या रिटायर्ड बीमार के रूप में दर्ज किया जाता है . रिटायर्ड बल्लेबाज नॉट आउट होता है और बाद में फ़िर से आ सकता है . एक अछूता बल्लेबाज रिटायर हो सकता है उसे रिटायर आउट कहा जाता है ; जिसका श्रेय किसी भी खिलाड़ी को नहीं जाता है . बल्लेबाज नो बॉलपर बोल्ड केच लेग बिफोर विकेट स्टंप्डया हिट विकेट आउट हो सकता है . वो वाइड बॉलपर बोल्ड केच लेग बिफोर विकेट या बॉल को दो बार हिट करने पर आउट हो सकता है . इनमें से कुछ प्रकार के आउट गेंदबाज के द्वारा बिना गेंद डाले ही हो सकते हैं . नॉन - स्ट्राइकर बल्लेबाज भी रन आउट हो सकता है यदि वह गेंदबाज के द्वारा गेंद डालने से पहले क्रीज को छोड़ दे और एक बल्लेबाज क्षेत्ररक्षण बाधित करने पर या रिटायर आउट होने पर किसी भी समय आउट हो सकता है . समय समाप्त बिना डिलीवरी के होने वाली बर्खास्तगी है . आउट होने के किसी भी तरीके में केवल एक ही बल्लेबाज एक गेंद पर आउट हो सकता है .
마지막 업데이트: 2020-05-24
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
in the meantime , the property was acquired by the rabindranath memorial committee and when derequis - tioned , they decided to demolish the building for reasons they found satisfactory .
इसी बीच यह सम्पत्ति रवीन्द्रनाथ मेमोरियल कमेटी ने प्राप्त कर ली थी और जब सरकार ने अधि - ग्रहण समाप्त किया तो कमेटी ने इस भवन को ढा देने का निश्चय किया , जिसके लिए उसकी दृष्टि में संतोषजनक कारण थे ।
마지막 업데이트: 2020-05-24
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
work stop motion - this is brought by the opposition in which the total activity of the parliament is brought to standstill on an important public issue and leaves the same effect as a censure motion .
कामरोको प्रस्ताव - लोकसभा मे विपक्ष यह प्रस्ताव लाता है यह एक अद्वितीय प्रस्ताव है जिसमे सदन की समस्त कार्यवाही रोक कर तात्कालीन जन मह्त्व के किसी एक मुद्दे को उठाया जाता है प्रस्ताव पारित होने पर सरकार पे निंदा प्रस्ताव के समान प्रभाव छोडता है
마지막 업데이트: 2020-05-24
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
application to be made by the registered / head office of the applicant to the nearest regional authority of directorate general foreign trade in the ' aayaat niryaat form - anf2a ' along with appendix - 18b .
कोड प्राप्त करने के लिए आवेदक को अपने पंजीकृत कार्यालय / मुख्यालय के पते से आवेदन देना चाहिए , जो कि विदेश व्यापार महानिदेशालय कार्यालय या फिर नजदीकी क्षेत्रीय को ' आयात निर्यात प्रपत्र - एएनएफ2ए’ के लिए संबोधित हो । इसके साथ परिशिष्ट - 18बी भी होना चाहिए ।
마지막 업데이트: 2020-05-24
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
but , when man leaves the city and goes out into the forests and mountains and sees stately trees with myriad - tinted leaves or wild cascades flowing down the hills , he feels humbled , forgets the achievements of his own ego and is overpowered by the unseen presence of god .
किन्तु जब मनुष्य शहर को छोड़कर जंगलों और पहाड़ों में जाता है एवम् रंगबिरंगी पत्तियों वाले उन्नत वृक्षों को अथवा पहाड़ियों के ऊपर से नीचे बहते हुए वन्य निर्झरों को देखता है , तब वह अपना छोटापन महसूस करता है , अपने अहंकार की उपलब्धियों को भूल जाता है और ईश्वर के अदृश्य अस्तित्व से अभिभूत हो जाता है ।
마지막 업데이트: 2020-05-24
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
and behold a wall on the outside of the house round about, and in the man's hand a measuring reed of six cubits long by the cubit and an hand breadth: so he measured the breadth of the building, one reed; and the height, one reed.
और देखो, भवन के बाहर चारों ओर एक भीत थी, और उस पुरूष के हाथ में मापने का बांस था, जिसकी लम्बाई ऐसे छेहाथ की थी जो साधारण हाथों से चौवा भर अधिक है; सो उस ने भीत की मोटाई मापकर बांस भर की पाई, फिर उसकी ऊंचाई भी मापकर बांस भर की पाई।
마지막 업데이트: 2019-08-09
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
lives a rather than walking around in the history of the remaining houston removed at least or no removed two but none of my business under the covers room duck pond and of adopting at this point i think that these trees wiping let a little over the number of mine a game motherhood to clean the place and where i want to leave the game opening up in a painted out so it's uh... living in the plot to blow up but israeli upto remotely when he and i think that the temple important numbers written on the wall made america but not really restricted you know a thorough going to be sure that you know that they can you bring your liver you know anything about the fellowship in not never paid attention to biggest coming when they're going to get ready nobody ran around them you get people into a dozen yet independently ronningen you know anything about his girlfriend neff militant union were you know anything about any phone call each other and he made system that part of what you placed don't know that the other i don't the you know that i just returned here why don't you and i can find no hempstead almost one delivering them to bother with about the roar of approval i didn't know the problem you wouldn't mind that when the barber somewhere in that room with a will be working for the overlook the up but the the return of the balcony time recruitment but then one day almost a week every birthday made the final who the uh... the again i'd like to that were worded with and invented crazy though with that and have a group of women room right landing look i think you have blamed if you wanna you know what i like about you lose your spirit of cooperation yet lengthened to help them well-intentioned letting the will lead to it the then isn't bad but in the there rather than martin with a reporter for the feel like there's a lot of income randomly mondale woman written that'd be the the but alot of the beaver them too record number the ran or for mine but the problem i've got mr shared her write what i wanted but they've had ordered by detective mark employees not private plan for the cap finally began calling the number six nine four five within every possible alternative in uh... mister schaffer then remember mom at work out which should read uh... what are lower i want charlie shavers action uh... really are operable about battle upon them with all the more they are it but not normal them in desperation market the number and also the album federal investigators bob either through the telephone company other than the militant phone number i've tried everything that was an does not want to be a long distance calls within one hour that number is you haven't done anything about their montana than then another million to one them on the trip is called problem but you want to know six months of luck with the gain surround the parliament get out of the report where we're going to with with the problem with that they will not or go far enough admitted that the pure worker work as long as you're wonderful on quitting that what no with a look at that wellman their demand six nine four five medford oregon to seven or template working outside i think i can right through the content of charlie shape uh... people believe liberal these are the two two seven org and please where people charles b shoot meant one of the rather than a lot and included notify more rabbit forty five minutes later the late maybe at different that uh... limit that that given by you that that position paul remembered buildup of the most armed with with the but that isn't what bobby caper in net but are looking into the lead and one day at the railway station in that book right annual market collected by the name paper uh... that it will return habitat bird back for trial but what if something happens that you'll be able to defend itself would do anything to keep that get tough rajitha nanum yes but you've already spent two days in the hospital were not well enough to be a no plaza without the day the perspective of the of the or k_ hair coating understandable it had along to your incomplete but doesn't that mean that in my life while at the mild line like into cattle uh... what we know and back in the butt of panic button on top of a political beliefs at allied attorney excitement market oh off but not meant you realize that this might be next or every one of the right now that handcuff and not a completely lawful a replica lip often there helpless other major remove mahal bookclub bookclub notifier happily places in the public by the credit from top companies article could be pardoned field that might get landed eat the scene at the battle reflects paper prize pickup
마지막 업데이트: 2019-07-06
사용 빈도: 4
품질:
추천인:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
