검색어: lute (영어 - 힌디어)

a lute of persian origin .
मौलिक पारसी वीणा ।

this is a lute smaller than the sitar .
यह सितार से छोटी वीणा है ।

they immediately play their lute and begin to sing .
वे झट बीन छेडकर गाने लगती है ।

next follow the doma , who play on the lute and sing .
इसके बाद डोम आते हैं जो बांसुरी बजाने और गाने का काम करते हैं .

the maid vasantamalai carried a lute called yal in her hands .
दासी वसंतमालै याष लिये थी ।

kinnari bommayya was another devotee whose profession was lute - playing .
एक अन्य भक़्त था किन्नरी बोम्मय्या जिसका पेशा था वीण बजाना .

she went to her summer refuge and engaged herself in sounding various notes on her lute .
वह अपने ग्रीष्माश्रय गयी और वीणा पर विविध राग बजाने लगी ।

bhai mardana is said to have been descended from arabian stock and his prowess of the lute has become legendary .
भाई मरदाना अरबों के वंशज कहे जाते हैं और उनकी वीणा के शौर्य के किस्से बन गए ।

it is probably that the lute got its name from the words tumbi or tumbi phala , referring to a pumpkin .
संभवतः इस वीणा ने यह नाम तुंबी अथवा तुंबीफल से ग्रहण किया हो जिसका आशय कद्दू से होता है ।

as per oral tradition the invention of the lute is credited to tansen , which is not correct as hindi literature prior to him refers to it .
मौखिक परंपरा के अनुसार इस प्रकार की वीणा के आविष्कार का श्रेय तानसेन को दिया जाता है जबकि यह सही नहीं है क्योंकि उससे पूर्ववर्ती हिंदी साहित्य में रबाब का उल्लेख मिलता है ।

even to say that it is one is not strictly true ; for the category of number is inapplicable to the abso - lute .
यह कहना भी पूरी तरह सही नहीं है कि वह एक है , क्योकि जो पूर्ण है उसे संख्या की सीमा मे नहीं बांधा जा सकता ।

because of its size and the nature of its body , the lute has a very fine tone ; but it is a pity that one very rarely hears this veena now and there are few musicians who play it at present .
इसके आकार और रचना के कारण इस वीणा की तान बहुत मधुर थी लेकिन बड़े अफसोस की बात है कि यह वीणा कभी कभार ही सुनायी पड़ती है और अब इसे बजाने वाले दो - चार ही संगीतकार हैं ।