검색어: make haste lest you should miss the train (영어 - 힌디어)

he ran fast lest he should miss the train
ध्यान रखना ऐसा न हो कि आप गिर जाएं

he ran fast lest he should miss the train
वह तेजी से दौड़ा ऐसा न हो कि ट्रेन छूट जाए

lest you should fall
ध्यान रखना कि कहीं तुम गिर न पड़ो

take care lest you should ill
ध्यान रखना कहीं ऐसा न हो कि तुम गिर जाओ

walk carefully lest you should fall
ध्यान से चलें कि आपको गिरना चाहिए

i hurried so as not to miss the train .
मैंने जल्दी करी जिससे कि ट्रेन न छूट जाए ।

if u miss the train i am on you will know that i am gone
if you miss the train i am on you will know that i am gone.

so do not invoke any god besides allah , lest you should be among the punished .
तुम ख़ुदा के साथ किसी दूसरे माबूद की इबादत न करो वरना तुम भी मुबतिलाए अज़ाब किए जाओगे

allah advises you lest you should ever repeat the like of it , should you be faithful .
ख़ुदा तुम्हारी नसीहत करता है कि अगर तुम सच्चे ईमानदार हो तो ख़बरदार फिर कभी ऐसा न करना

and i take refuge in my lord and your lord , lest you should stone me .
और इस बात से कि तुम मुझे संगसार करो मैं अपने और तुम्हारे परवरदिगार की पनाह मांगता हूँ

do you want catch . the train then make haste
क्या आप ट्रेन पकड़ना चाहते हैं तो जल्दबाजी करें

so do not call upon another god with allah , lest you should be one of those who are punished .
तुम ख़ुदा के साथ किसी दूसरे माबूद की इबादत न करो वरना तुम भी मुबतिलाए अज़ाब किए जाओगे

lest you should say : ' the book was sent down only to two parties before us ; we are inattentive to their study '
यह कह बैठो कि हमसे पहले किताब ख़ुदा तो बस सिर्फ दो ही गिरोहों पर नाज़िल हुई थी अगरचे हम तो उनके पढ़ने से बेखबर थे

and do not make your hand to be shackled to your neck nor stretch it forth to the utmost of its stretching forth , lest you should sit down blamed , stripped off .
और अपने हाथ को न तो गर्दन से बँधा हुआ कर लो और न बिल्कुल खोल दो कि सब कुछ दे डालो और आख़िर तुम को मलामत ज़दा हसरत से बैठना पड़े

lest you should say , ' the book was sent down only upon two parties before us , and we have indeed been heedless of their study ' ;
यह कह बैठो कि हमसे पहले किताब ख़ुदा तो बस सिर्फ दो ही गिरोहों पर नाज़िल हुई थी अगरचे हम तो उनके पढ़ने से बेखबर थे

god has fixed the mountains on earth lest you should be hurled away when it quakes . therein he has also made rivers and roads so that you will find your way .
और इसलिए कि तुम लोग उसके फज़ल की तलाश करो और ताकि तुम शुक्र करो और उसी ने ज़मीन पर पहाड़ों को गाड़ दिया

obey allah and his messenger and do not dispute with one another lest you should lose courage and your resolve weaken . have patience allah is with those who are patient .
और ख़ुदा की और उसके रसूल की इताअत करो और आपस में झगड़ा न करो वरना तुम हिम्मत हारोगे और तुम्हारी हवा उखड़ जाएगी और झेल जाओ ख़ुदा तो यक़ीनन सब्र करने वालों का साथी है

or lest you should say , ‘our fathers ascribed partners before and we were descendants after them . will you then destroy us because of what the falsifiers have done ? ’
या कहो कि " साझी तो पहले हमारे बाप - दादा ने किया । हम तो उसके पश्चात उनकी सन्तति में हुए है । तो क्या तू हमें उसपर विनष्ट करेगा जो कुछ मिथ्याचारियों ने किया है ? "

believers , when an ungodly person brings to you a piece of news , carefully ascertain its truth , lest you should hurt a people unwittingly and thereafter repent at what you did .
ऐ ईमानदारों अगर कोई बदकिरदार तुम्हारे पास कोई ख़बर लेकर आए तो ख़ूब तहक़ीक़ कर लिया करो कि तुम किसी क़ौम को नादानी से नुक़सान पहुँचाओ फिर अपने किए पर नादिम हो

and obey allah and his messenger , and do not quarrel with one another lest you should lose courage and your power depart . be steadfast , surely allah is with those who remain steadfast .
और ख़ुदा की और उसके रसूल की इताअत करो और आपस में झगड़ा न करो वरना तुम हिम्मत हारोगे और तुम्हारी हवा उखड़ जाएगी और झेल जाओ ख़ुदा तो यक़ीनन सब्र करने वालों का साथी है