검색어: miraj naem (영어 - 힌디어)

miraj naam to suna hoga
मीरज नाम से हूना सून

soon the troupe moved from miraj to pune .
शीघ्र ही मंडली मिराज से पुणे चली गई ।

the prince sends narayan to miraj , a neighbouring small princely state .
महाराज द्वारा नारायण को छोटी सी पडोसी रियासत मिराज में भेजना ।

shakuntal was staged in a newly built theatre in the presence of the prince of miraj .
शाकुंतल मिराज नरेश की उपस्थित में एक नवनिर्मित रंगशाला में खेला गया ।

as in miraj , bal gandharva had the pune audiences under his spell no matter when he performed .
मिराज की भातिं ही बाल ने गुणें के दर्शकों को भी अपनी प्रत्येक अभिनय के दौरान मंत्रमुग्ध कर लिया ।

by a happy coincidence , the kirloskar drama company was also camping at miraj during the same time .
यह एक सुखद संयोग था कि किर्लोस्कर नाटक कंपनी उन्हीं दिनों मिराज में आई थी ।

as expected , this created a keen sense of expectancy among the stage lovers of pune , specially because they had heard of his triumphant debut in shakuntal at miraj .
जैसी आशा थी , इससे पुणे के रंगमच प्रेमियों उत्कर्ष की खोज में में तीव्र उत्साह की भावना उत्पन्न हुई , विशेषतया इसलिए क्योंकि वे मिराज में शाकुतंल नाटक में उनके प्रथम अभिनय की सफलाता के विषय में सुन चुके थे ।

once , in order to watch the performance of his play vidhuparikha khandekar walked a distance of nearly twenty miles from v . s . khandekar sangli to miraj and back .
एक बार उनके नाटक विधुपरिक्षा के प्रदर्शन को देखने के लिए खाण्डेकर ने सांगली से मिरज और वापसी की लगभग 20 मील की पैदल यात्रा की ।

although facilities for the treatment were available at kolhapur , the chhatrapati felt that the famous wanless mission hospital at miraj , another princely state quite close to kolhapur , was better equipped for medical treatment .
यद्यपि कोल्हापुर में उपचार सुविधायें उपलब्ध थीं फीर भी छत्रपति ने अनुभव किया कि कोल्हापुर के बिल्कुल समीपवर्ती एक अन्य राज्य मिराज का बनलेस मिशन अस्पताल चिकित्सा उपचार सुविधायें की दृष्टि से बेहतर सुसज्जित था ।

next day as they were waiting for a train at miraj , some persons from mahar community recognized him and as there was still time for the arrival of the train , got him a plateful of home - cooked mutton - curry .
दूसरे दिन वे तीनों मिरज स्टेशन पर गाड़ी का इंतजार कर रहे थे , तब कुछ महार समुदाय के लोगों ने उन्हें पहचाना और चूंकि रेलगाड़ी को आने में काफी देर थी इसलिए वे घर से बढ़िया मटन पकवाकर साथ लाये और एक थाल में परोस दिया ।