검색어: my favorite place in all the world is next you (영어 - 힌디어)

my favourite place in all the world is next to you
सारी दुनिया में मेरी पसंदीदा जगह आप के बगल में है

my favourite place in all the word is next to you
which is your favourite palce

my favourite place in the world is lying your arm
दुनिया में मेरी पसंदीदा जगह पड़ी है आपकी बांह

one of my favorite place in goa
गोवा में मेरी पसंदीदा जगह में से एक

in all the countires of the world .
दुनिया के सभी देशों में

you will understand now that yours is unique in all the world .
तुम समझ जाओगे कि तुम्हारा गुलाब विश्व - भर में अनोखा है ।

the many faces of this paradox are visible in all the countries of the world .
इन विरोधाभासों के कई रूप विश्व के सभी देशों में दिखाई देते हैं ।

he always tried to spread the glory of india in all the parts of the world .
भारत के गौरव को देश - देशांतरों में उज्ज्वल करने का उन्होंने सदा प्रयत्न किया ।

religion has inspired great poetry in all the world languages and has given us the mighty classics .
धर्म ने संसार की सभी भाषाओं में उत्कृष्ट काव्यों को प्रेरणा दी है और हमें अत्यन्त शक्तिशाली गौरव ग्रन्थ प्रदान किए हैं ।

and lot , when he said to his people ' surely you commit such indecency as never any being in all the world committed before you .
लूत को जब उन्होंने अपनी क़ौम से कहा कि तुम लोग अजब बेहयाई का काम करते हो कि तुमसे पहले सारी खुदायी के लोगों में से किसी ने नहीं किया

he was only a fox like a hundred thousand other foxes . but i have made him my friend , and now he is unique in all the world . ”
वह केवल एक लोमड़ी ही थी , एक लाख दूसरी लोमडियों की तरह , पर मैंने उसे अपना मित्र बना लिया है और अब वह विश्व - भर में अनोखी है । ”

many of these battles took place in the bay of bengal and the arabian sea and also in all the seas right upto the coasts of europe .
ये बहुत सी लड़ाइयां बंगाल की खाड़ी , अरब सागर और यूरोप के तटों तक सभी समुद्रों में हुईं ।

and lot , when he said to his people , ' what , do you commit such indecency as never any being in all the world committed before you ?
और जब उन्होनें अपनी क़ौम से कहा कि तुम ऐसी बदकारी करते हो कि तुमसे पहले सारी ख़ुदाई में किसी ने ऐसी बदकारी नहीं की थी

which has come to you; even as it is in all the world and is bearing fruit and growing, as it does in you also, since the day you heard and knew the grace of god in truth;
जो तुम्हारे पास पहुंचा है और जैसा जगत में भी फल लाता, और बढ़ता जाता है; अर्थात् जिस दिन से तुम ने उस को सुना, और सच्चाई से परमेश्वर का अनुग्रह पहिचाना है, तुम में भी ऐसा ही करता है।

6 word - form - in all the languages of the world every word has one or some more forms , whereas in sanskrit each word has 25 forms .
६ शब्द - रूप - विश्व की सभी भाषाओं में एक शब्द का एक या कुछ ही रूप होते हैं जबकि संस्कृत में प्रत्येक शब्द के 25 रूप होते हैं ।

he ridicules some actions even of rama and refuses to recognise him as a matchless hero in all the worlds .
वह राम के कुछ कार्यों का भी उपहास करता है और उन्हें सप्तलोकों का अद्वितीय वीर मानने से इंकार कर देता है ।

if the world is ruled by the flesh and the devil , all the more reason that the children of immortality should be here to conquer it for god and the spirit .
यदि आज संसार पर देहपरायणता ओर आसुरिकता का शासन है तो वह इस बात का और भी प्रबल कारण है कि अमरता के पुत्र अमृतस्य पुत्रा इसे ईश्वर ओर आत्मा निमित्त जीतने के लिये यहां उपस्थिति रहें ।

in this historic endeavour , in this nationalistic endeavour , i invite all of you , my indian sisters and brothers in the united states and in all the other countries of the world , to add strength to our unity and to our resolve .
इस ऐतिहासिक 368 अटल बिहारी वाजपेयी : चुने हुए भाषण प्रयास में , इस राष्ट्रवादी प्रयास में , मैं अमरीका तथा विश्व के अन्य सभी देशों में रहने वाले भारतीय बहनों और भाइयों को हमारी एकता और हमारे इरादे को मजबूती प्रदान करने के लिए आमंत्रित करता हूं ।

the world of experience is a shadow or reflection of the rta , the permanent reality which remains unchanged in all the welter of mutation .
अनुभव की दुनिया ऋत् की एक छाया या प्रतिबिम्ब हैएक स्थायी यथार्थता , जो कि परिवर्तन के तमाम कोलाहलों में अपरिवर्तित बनी रहती है ।

a powerful effect has similarly been achieved in ' nandikeswari ' by a single line where radhanath suggestively points at a lamp butting in the tower in the fort in the bed - room of the princess at midnight when all the world is asleep .
इससे ठीक पले के पद्य के अमुषंग और उवय - बालवय से तपते ही तपते दिनांत - वृद्ध तपनदेव के मन में कामिना - कामना जगा चली कामशर - बिद्घिक प्रसंग में ये उदधृत पंक्तियाँ अतिरिक्त अर्थसंकेत से पुलकित हैं ।