검색어: narrow domestic walls (영어 - 힌디어)

narrow domestic walls
संकीर्ण घरेलू दीवारें

" where the world has not been broken up into fragments by narrow domestic walls” .
‘‘जहां विश्व संकीर्ण घरेलू दीवारों से टुकड़ों में न बंट गया हो । ’’

" where the mind is without fear , where the head is held high , where knowledge is free ; where the world has not broken up into fragments by narrow domestic walls "
‘‘जहां मन में नहीं कोई भय , जहां मस्तक रहे ऊंचा , जहां ज्ञान हो निर्मूल्य , जहां विश्व छोटी - छोटी घरेलू दीवारों से न हो गया हो विखंडित’’

the range of this idealism extends from the narrow domestic field to the political field also that nanak singh ventures to scout in his later novels .
नानक सिंह के इस आदर्शवाद का विस्तार संकीर्ण घरेलू क्षेत्र से राजनैतिक क्षेत्र तक भी है जिसे वे अपने परवर्ती उपन्यासों में दर्शाते हैं ।

her background of life in hyderabad , the silver and gold and rainbow hues of her society , which indulged in a purdah world within palaces and luxurious domestic walls , and outside , the bright sun , the songs of birds , and scarlet and rose and orange of blossom - laden gardens , of vistas of ambitions and programmes of active constructive work , suffuses this fantasy .
हैदराबाद के उनके जीवन की पृष्ठभूमि ; उनके समाज के रुपहले , सुनहरे और इंद्रधनुषी रंग जो महलसें व आरामदायक घरेलू दीवारों के भीतर रहतें हैं ; बाहर चमकता हुआ सूरज , पंछियों के गीत ; फूलों से खिले हुए बगीचों के बैगनी , गुलाबी और नांरगी रंग ; महपत्वकांक्षाओं का आलोक ; तथा सक्रिय रचनात्मक कामों के कार्यक्रम इस कल्पना - चित्र में उद्वेलित हैं ।