검색어: never cry front of anyone apart from god (영어 - 힌디어)

apart from god none can disclose it .
ख़ुदा के सिवा उसे कोई टाल नहीं सकता

right, does anyone apart from fitzpatrick want a drink?
- माफ़ करना, सच में नहीं।

there is no one to unveil it apart from god .
ख़ुदा के सिवा उसे कोई टाल नहीं सकता

apart from god , and guide them unto the path of hell !
उनको इकट्ठा करो फिर उन्हें जहन्नुम की राह दिखाओ

and take other gods apart from god that they may perhaps give them help .
और लोगों ने ख़ुदा को छोड़कर फर्ज़ी माबूद बनाए हैं ताकि उन्हें उनसे कुछ मद्द मिले हालाँकि वह लोग उनकी किसी तरह मद्द कर ही नहीं सकते

but there was no host to help him , apart from god , and he was helpless .
और ख़ुदा के सिवा उसका कोई जत्था भी न था कि उसकी मदद करता और न वह बदला ले सकता था इसी जगह से साबित हो गया

they have taken other gods apart from god that they might be a strength to them .
और उन लोगों ने खुदा को छोड़कर दूसरे - दूसरे माबूद बना रखे हैं ताकि वह उनकी इज्ज़त के बाएस हों हरग़िज़ नहीं

fie upon you and that you serve apart from god ! do you not understand ? '
तफ है तुम पर उस चीज़ पर जिसे तुम खुदा के सिवा पूजते हो तो क्या तुम इतना भी नहीं समझते

don't scared to express your feeling in front of anyone it doesn't matter what you feel love or hate for them
किसी के सामने अपनी भावना व्यक्त करने से डरो मत, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप प्यार या नफरत क्या महसूस करते हैं।

say : " no one can save me from god , nor can i find a place of refuge apart from him ,
कह दो कि मुझे ख़ुदा से कोई भी पनाह नहीं दे सकता और न मैं उसके सिवा कहीं पनाह की जगह देखता हूँ

said : " then why do you worship something apart from god that cannot profit you or do you harm ?
उसने कहा , " फिर क्या तुम अल्लाह से इतर उसे पूजते हो , जो न तुम्हें कुछ लाभ पहुँचा सके और न तुम्हें कोई हानि पहुँचा सके ?

say : " who will save you from god if he decide to afflict you or show you his mercy ? " they will never find a friend or helper apart from god .
तुम उनसे कह दो कि अगर खुदा तुम्हारे साथ बुराई का इरादा कर बैठे तो तुम्हें उसके से कौन ऐसा है जो बचाए या भलाई ही करना चाहे और ये लोग खुदा के सिवा न तो किसी को अपना सरपरस्त पाएँगे और न मद्दगार

no one can withhold the blessings god bestows upon people , nor can anyone apart from him bestow whatever he withholds : he is the almighty , the wise one .
लोगों के वास्ते जब रहमत ख़ोल दे तो कोई उसे जारी नहीं कर सकता और जिस चीज़ को रोक ले उसके बाद उसे कोई रोक नहीं सकता और वही हर चीज़ पर ग़ालिब और दाना व बीना हकीम है

and they serve , apart from god , what neither profits them nor hurts them ; and the unbeliever is ever a partisan against his lord .
अल्लाह से इतर वे उनको पूजते है जो न उन्हें लाभ पहुँचा सकते है और न ही उन्हें हानि पहुँचा सकते है । और ऊपर से यह भी कि इनकार करनेवाला अपने रब का विरोधी और उसके मुक़ाबले में दूसरों का सहायक बना हुआ है

he calls , apart from god , upon that which hurts him not , and which neither profits him anything ; that is indeed the far error .
खुदा को छोड़कर उन चीज़ों को बुलाता है जो न उसको नुक़सान ही पहुँचा सकते हैं और न कुछ नफा ही पहुँचा सकते हैं

they serve , apart from god , that whereon he has sent down never authority and that whereof they have no knowledge ; and for the evildoers there shall be no helper .
बेशक ये खुदा पर आसान है और ये लोग खुदा को छोड़कर उन लोगों की इबादत करते हैं जिनके लिए न तो ख़ुदा ही ने कोई सनद नाज़िल की है और न उस का खुद उन्हें इल्म है और क़यामत में तो ज़ालिमों का कोई मददगार भी नहीं होगा