검색어: no comments yet you (영어 - 힌디어)

and yet you said i love you.
और फिर भी आप ने कहा कि मैं तुम्हें प्यार करता हूँ।

yet you are waited for someone
केवल प्रेम के लिए

yet you know you cannot, can you?
फिर भी क्या आप जानते हैं आप नहीं कर सकते, आप कर सकते हैं?

till yet you didn't send me the pdf
abhi tak ap ne pdf nhi bheja mam

no comment
टिप्पणीः (m)

yet you will not come to me, that you may have life.
फिर भी तुम जीवन पाने के लिये मेरे पास आना नहीं चाहते।

and yet you can hardly bring yourself to hate them .
फिर भी आप उनसे धृणा नहीं कर पाते हैं ।

you came across me so many times and yet you never saw me.
तुम कितनी दफ़ा मेरे करीब पहुँचे थे पर मुझे कभी देख न पाए।

"quite so! you have not observed. and yet you have seen.
"काफी इतना! तुम नहीं देखा है. और अभी तक आप को देखा है. कि सिर्फ मेरी बात है. अब, मुझे पता है कि वहाँ सत्रह कदम उठाए हैं, देखा क्योंकि मैं दोनों और देखा है.

but i told you that you have seen me, and yet you don't believe.
परन्तु मैं ने तुम से कहा, कि तुम ने मुझे देख भी लिया है, तोभी विश्वास नहीं करते।

yet you hid these things in your heart. i know that this is with you:
तौभी तू ने ऐसी बातों को अपने मन में छिपा रखा; मैं तो जान गया, कि तू ने ऐसा ही करने को ठाना था।

"'your hands have framed me and fashioned me altogether, yet you destroy me.
तू ने अपने हाथों से मुझे ठीक रचा है और जोड़कर बनाया है; तौभी मुझे नाश किए डालता है।

yet you have forsaken me, and served other gods: therefore i will save you no more.
तौभी तुम ने मुझे त्यागकर पराये देवताओं की उपासना की है; इसलिये मैं फिर तुम को न छुड़ाऊंगा।

you probably haven't seen me yet, you haven't shown your face yet.
मैंने अभी तक आपकी तस्वीर नहीं देखी है

and indeed musa came to you with clear proofs , yet you worshipped the calf after he left , and you were zalimun .
और तुम्हारे पास मूसा तो वाज़ेए व रौशन मौजिज़े लेकर आ ही चुके थे फिर भी तुमने उनके बाद बछड़े को खुदा बना ही लिया और उससे तुम अपने ही ऊपर ज़ुल्म करने वाले थे

it is he who created you from clay , then decided a term—a term determined by him . yet you doubt .
वही है जिसने तुम्हें मिट्टी से पैदा किया , फिर एक अवधि निश्चित कर दी और उसके यहाँ एक अवधि और निश्चित है ; फिर भी तुम संदेह करते हो !

do you admonish others to do good and forget this yourselves ? yet you read the book . will you not then understand ?
और तुम लोगों से नेकी करने को कहते हो और अपनी ख़बर नहीं लेते हालाँकि तुम किताबे खुदा को रटा करते हो तो तुम क्या इतना भी नहीं समझते

say , “ allah delivers you from these and from all distresses – yet you ascribe partners to him ! ”
तुम कहो उन से और हर बला में ख़ुदा तुम्हें नजात देता है उस पर भी तुम शिर्क करते ही जाते हो

will a man rob god? yet you rob me! but you say, 'how have we robbed you?' in tithes and offerings.
क्या मनुष्य परमेश्वर को धोखा दे सकता है? देखो, तुम मुझ को धोखा देते हो, और तौभी पूछते हो कि हम ने किस बात में तुझे लूटा है? दशमांश और उठाने की भेंटों में।