인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
no need to be coy
आने की कोई ज़रूरत नहीं है
마지막 업데이트: 2024-04-09
사용 빈도: 1
품질:
no need to be say the name
नाम बताने की जरूरत नहीं
마지막 업데이트: 2023-09-24
사용 빈도: 1
품질:
and no need to be an expert
और कारवाई की जानकारी पाने के लिए एक विशेषज्ञ
마지막 업데이트: 2020-05-24
사용 빈도: 1
품질:
i'll talk afterwards no need to be sad
इसके बाद बात करेंगे।
마지막 업데이트: 2022-04-28
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
there is no need to be in confusion for bad behaviour '
इस ‘निर्गुण ' शब्द को लेकर भ्रम में पड़ने की जरूरत नहीं ।
마지막 업데이트: 2020-05-24
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
the bird called out again , there ' s no need to be so scared .
चिड़िया ने फिर आवाज लगायी , इस तरह डरने से काम नहीं चलेगा ।
마지막 업데이트: 2020-05-24
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
make up a four clique and that would mean 1 needs to be connected to 3 , 5 and 7 ,
ऊपर एक चार गुट बनाने और इसका मतलब यह होगा कि 1 की जरूरत है 3 , 5 और 7 करने के लिए जोड़ा जा करने के लिए ,
마지막 업데이트: 2020-05-24
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
smokers / tobacco consumers are 2 to 3 times more likely to develop heart disease and paralysis than non - smokers
धूम्रपान करने वालों / तंबाकू का सेवन करने वालों में , धूम्रपान न करने वालों की तुलना में हृदय रोग तथा पक्षाघात होने की 2 से 3 गुना अधिक संभावना होती है ।
마지막 업데이트: 2020-05-24
사용 빈도: 2
품질:
추천인:
mifepristone is the anti - abortion pill but it has been found to be unreliable on its own and hence is followed 2 to 3 days later with a prostaglandin .
माइफप्रिस्टोन गर्भपात निवारक गोली है जो अपने - आप में भरोसेमंद नहीं है । अतः इस गोली के लेने के 2 से 3 दिन बाद प्रोस्टोक्लेडीन गोली लेनी पड़ती है ।
마지막 업데이트: 2020-05-24
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
the path for '%1 'has been changed. do you want the files to be moved from '%2' to '%3 '?
'% 1' के लिए पथ बदल दिया गया है; क्या आप चाहते हैं कि फ़ाइलों को '% 2' से '% 3' पर ले जाया जाए?
마지막 업데이트: 2018-12-24
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
i don't treat people badly, i treat them accordingly, so no need to be sad, if you are bad, then i am your dad
मैं लोगों के साथ बुरा व्यवहार नहीं करता, मैं उनके अनुसार व्यवहार करता हूं, इसलिए अगर आप बुरे हैं तो मुझे दुखी होने की कोई जरूरत नहीं है
마지막 업데이트: 2020-08-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
there is no need to emphasise that this is the best approach as once ama has formed and has become a chronic problem , the resultant amavastha or state of ama will prove to be a major therapeutic problem .
इस बात पर जोर देने की आवश्यकता नहीं है कि एक बार आंव बनकर पुराने रोग की समस्या बन गयी है और आंवावस्था गंभीर रोगोपचार का रूप ले लेती है तो उस अवस्था में यहां , बताई गयी व्यवस्था सर्वोत्तम है ।
마지막 업데이트: 2020-05-24
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
if it is the proper role of education to transmit bits of knowledge from teachers to students , then there is no need to be concerned with educational methodology because all teachers need do is provide students with books .
अगर शिक्षा की सही भूमिका शिक्षक से विद्यार्थी तक ज्ञान पहुंचाने की है , तब तो शैक्षणिक प्रविधि को लेकर चिंतित होने की कोई जरूरत नहीं है क्योंकि ऐसी स्थिति में शिक्षकों का काम बच्चों को किताब प्राप्त करवाने तक ही सीमित होगा ।
마지막 업데이트: 2020-05-24
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
i must say that in places where i have mentioned this , i have also said that this is not to frighten the people that i am saying this and that there is no need for us to be panicky , there is no need to be frightened .
मैं कहना चाहूंगी कि जहां कहीं भी मैंने इस बात को कहा है , मैंने साथ - साथ यह भी कहा है कि यह सब लोगों को आतंकित करने के लिए नहीं किया जा रहा है और हमें घबराना नहीं चाहिए , डरना नहीं चाहिए ।
마지막 업데이트: 2020-05-24
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
tyab ali realised that in order to be a very good muslim , there was no need to narrow down one ' s activities , or , in a sense , to opt out of the modern world .
तैयब अली ने महसूस किया कि बहुत अच्छा मुसलमान बनने के लिए अपने कार्य कलापों का दायरा संकुचित रखने की , अथवा एक तरह से , आधुनिक जगत से अलग रहने की कोई आवश्यकता नहीं है ।
마지막 업데이트: 2020-05-24
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
here he was , face - to - face with his enemy , but there was no need to be concerned about dying - the soul of the world awaited him , and he would soon be a part of it .
वह यहां शत्रु के सामने खड़ा था , मगर मरने की उसे बिलकुल परवाह नहीं थी । विश्वात्मा उसका इंतजार कर रही है और बहुत जत्वी ही वह उसमें समा जाएगा ।
마지막 업데이트: 2020-05-24
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
have they not travelled over the land so that they may observe how was the fate of those who were before them ? they were more powerful than them , and allah is not to be frustrated by anything in the heavens or on the earth . indeed , he is all - knowing , all - powerful .
तो क्या उन लोगों ने रूए ज़मीन पर चल फिर कर नहीं देखा कि जो लोग उनके पहले थे और उनसे ज़ोर व कूवत में भी कहीं बढ़ - चढ़ के थे फिर उनका क्या अन्जाम हुआ और खुदा ऐसा नहीं है कि उसे कोई चीज़ आजिज़ कर सके आसमानों में और न ज़मीन में बेशक वह बड़ा ख़बरदार बड़ी कुदरत वाला है
마지막 업데이트: 2020-05-24
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
. number of players : 2 to 4 players (ideal) and another player could be banker 2. cash at the start of game: inr 15,000. (bank can never run out of cash. you can use plain paper to make currency) 3. turns: here there are two ways: a) all players take turns and cast their dice till they score '12'. whoever scores 12 can start moving. all others will remain at 'go' till they cast 12. once a player starts moving, he has to reach/pass 'go' after travelling through the cities once and only then s/he can start buying property. b) all players will cast dice once. player who obtained highest score in the previous cast will begin the game, and this follows in descending order. once a player starts moving, he has to reach/pass 'go' after travelling through the cities once and only then s/he can start buying property 4. every time a player lands on or passes 'go', s/he will receive inr 1500 from bank (or as mentioned over board) 5. if a player lands in a city (e.g. mumbai) and is unable / not interested in purchasing it, bank will auction the property and will sell it to highest bidder. if no one purchases, property will remain unsold 6.when a player lands in jail, if its during an ordinary course of play, you're just visiting no need to pay bail out amount. a player is sent to jail only if they cast three doubles (two 1's etc.,) thrice in a row or if you're sent to jail by landing in such a space i.e through chance / community chest. then: a) pay 200 as fine to bank and will be able to take next turn and for that particular turn, when player crosses "go" again they will not receive inr 1,500 b) cast dice three times, within which s/he'll have to cast dice in doubles (i.e two 1s or two 4s etc.,) if succeeded, s/he can get out without paying penalty else player will miss the next turn c) while in jail you'll not be able to purchase property 7. if a player lands in income/ wealth tax, pay inr 200 to bank 8. if a player lands in club house, pay inr 100 (or any denomination you decide) to bank for using it 9. once a player owns 3 city cards of the same colour, rent is doubled 10. once a player owns all the (city) cards of the same colour, they can erect hotel / house [ there could be some relaxation, either all the cards or 3 cards of the same colour] a) player has to erect hotel / house on all the properties only then they can erect a second house / hotel b) if, player a has a hotel on only one property and player b lands in that particular city, player b will pay rent for the value of 1 hotel only, but not doubled. if player b lands in on any other city (part of the 3 card group, where 1 city has a hotel) of player a where there is no hotel, player b pays rent only but has to pay double the rent c) if bank runs out of houses, players have to wait until one of the players will sell the house back to the bank d) players can chose to buy house/hotel at any point in play (of course, they need to have 3 or more same colour cards) e) if player b lands in a city owned by player a with no house / hotel on it and then player a decides to erect a house / hotel player b pays rent only [ alternatively to end game quicker: player b has to pay rent for hotel / house value but this must be made known before game begins] f) if bank has only one house or hotel left and if there are multiple players wanting to buy it, bank can auction it and sell it to highest bidder 11. a player can sell their property to bank or any other players. bank will act as a regulator and see that all such transactions are a fair deals [ player c may gain advantage over player a and d by buying a title from player b, that is ok, its part of the game. however player c cannot purchase a title less than its market value specified on the card) 12. rules pertaining to 'chance' and 'community chest' are present on board 13. if any player lands in rest house will miss their next turn. if it so happens by chance that all the players end up in rest house in the same round; players will not be allowed to take rest. they will have to continue with the game play 14. at any instance you cannot buy more than one property from bank against a loan. only once you repay the loan, you can ask for another loan 15. if a player throws doubles, they move as usual, the sum of the two dice, and are subject to any privileges or penalties pertaining to the space on which they land. retaining the dice, they throw again and move their token as before. if they throw doubles three times in succession, they are sent to jail for over-speeding 16. after at least 10 rounds, players run out of cash, if all the players / majority agree bank can reissue grants up to inr 10,000 for all the players. ( this is just to increase the time of game play!) 17. if any player goes pauper, player with the highest net worth wins. if its a tie player with highest number of title cards will be declared as winner
마지막 업데이트: 2020-06-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다