검색어: overtaken (영어 - 힌디어)

an area of land that has been annexed or overtaken
भूमि का एक हिस्सा जिसे जोड़ा या अधिकार में ले लिया गया है ।

they were overtaken on june 22 at jaora alipur .
22 तारीख को जौरा अलीपुर में उन्हें धर दलाया ।

on the way , he was overtaken by fatigue and hunger .
रास्ते में वे और थकावट से चूर हो गये ।

sasui blamed herself for her negligence and the sleep that had overtaken her .
ससुई ने इसके लिए स्वयं को ही कोसा कि वह सतर्क क्यों नहीं रही और गहरी नींद में क्यों सो गई ।

the wrongdoers were overtaken by a dreadful blast and they lay dead in their homes ,
और जिन लोगों ने ज़ुल्म किया था उनको एक सख्त चिघाड़ ने ले डाला तो वह लोग अपने अपने घरों में औंधें पड़े रह गये

unfortunately , he was overtaken by death at bristol where his remains ' lie buried .
दुर्भाग्यवश ब्रिस्टल में वह मृत्यु का शिकार हो गए और उनकी अस्थियाँ अभी तक वहीं हैं ।

and when the two parties saw each other , the companions of musa said : verily we are overtaken .
और उन लोगों ने सूरज निकलते उनका पीछा किया तो जब दोनों जमाअतें एक दूसरे को देखने लगी तो मूसा के साथी कहने लगे

i have pursued mine enemies, and overtaken them: neither did i turn again till they were consumed.
मैं अपने शत्रुओं का पीछा करके उन्हें पकड़ लूंगा; और जब तब उनका अन्त न करूं तब तक न लौटूंगा।

and they are overtaken by curse in this , and on the resurrection day , evil the gift which shall be given .
और में भी लानत उनके पीछे पीछे लगा दी गई और क़यामत के दिन भी क्या बुरा इनाम है जो उन्हें मिला

ayyubid dynasty ' salahuddin have won jerusalem in 1187 , which was overtaken by christians during first world war .
अय्यूबिद वंश के सलादीन ने ११८७ में येरुशलाईम को जो पहली सलेबी जंग में इसाईयों के पास आ गया था वापस जीत लिया ।

other messengers before you were also mocked , but those who scoffed at the messengers were overtaken by the same scourge that they had scoffed at .
और कुछ तुम ही नहीं तुमसे पहले पैग़म्बरों के साथ मसख़रापन किया जा चुका है तो उन पैग़म्बरों से मसखरापन करने वालों को उस सख्त अज़ाब ने आ घेर लिया जिसकी वह हँसी उड़ाया करते थे

he said : bring ye me good tidings when old age hath overtaken me ? of what then can ye bring good tidings ?
उसने कहा , " क्या तुम मुझे शुभ सूचना दे रहे हो , इस अवस्था में कि मेरा बुढापा आ गया है ? तो अब मुझे किस बात की शुभ सूचना दे रहे हो ? "

do they feel secure from being overtaken by a blanket punishment from allah , or being overtaken by the hour , suddenly , while they are unaware ?
तो क्या ये लोग इस बात से मुतमइन हो बैठें हैं कि उन पर ख़ुदा का अज़ाब आ पड़े जो उन पर छा जाए या उन पर अचानक क़यामत ही आ जाए और उनको कुछ ख़बर भी न हो

and that when we heard the guidance , we believed in it ; so whoever believes in his lord , he should neither fear loss nor being overtaken :
" और यह कि जब हमने मार्गदर्शन की बात सुनी तो उसपर ईमान ले आए । अब तो कोई अपने रब पर ईमान लाएगा , उसे न तो किसी हक़ के मारे जाने का भय होगा और न किसी ज़ुल्म - ज़्यादती का

when the two forces drew within seeing distance of each other , the people of moses said : " we shall certainly be overtaken . "
और उन लोगों ने सूरज निकलते उनका पीछा किया तो जब दोनों जमाअतें एक दूसरे को देखने लगी तो मूसा के साथी कहने लगे

he said : my lord ! how can i have a son when age hath overtaken me already and my wife is barren ? answered : so . allah doeth what he will .
ज़करिया ने अर्ज़ की परवरदिगार मुझे लड़का क्योंकर हो सकता है हालॉकि मेरा बुढ़ापा आ पहुंचा और मेरी बीवी बॉझ है फ़रमाया इसी तरह ख़ुदा जो चाहता है करता है

he said , “ my lord , how will i have a son , when old age has overtaken me , and my wife is barren ? ” he said , “ even so , god does whatever he wills . ”
ज़करिया ने अर्ज़ की परवरदिगार मुझे लड़का क्योंकर हो सकता है हालॉकि मेरा बुढ़ापा आ पहुंचा और मेरी बीवी बॉझ है फ़रमाया इसी तरह ख़ुदा जो चाहता है करता है