검색어: overthrown (영어 - 힌디어)

when the sun is overthrown ,
जब सूर्य लपेट दिया जाएगा ,

when the tombs are overthrown ,
और जबकि क़बें उखेड़ दी जाएँगी

and he destroyed the overthrown cities .
और उसी ने उलटी हुई बस्तियों को दे पटका

and the overthrown cities did he overthrow ,
और उसी ने उलटी हुई बस्तियों को दे पटका

thus there and then they were vanquished and overthrown , humiliated .
अतः वे पराभूत हो गए और अपमानित होकर रहे

does he not know that when that which is in the graves is overthrown ,
तो क्या वह ये नहीं जानता कि जब मुर्दे क़ब्रों से निकाले जाएँगे

is he not aware that when whatever lies in the graves is overthrown ;
तो क्या वह ये नहीं जानता कि जब मुर्दे क़ब्रों से निकाले जाएँगे

and firon and those before him and the overthrown cities continuously committed sins .
और फिरऔन और जो लोग उससे पहले थे और वह लोग जो उलटी हुई बस्तियों के रहने वाले थे सब गुनाह के काम करते थे

it took 24 hours for daoud ' s government to be overthrown by the pda . 24
घंटे के भीतर ही पीड़ीपी ने दाऊद सरकार का तता पलट दिया .

but with many of them god was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.
परन्तु परमेश्वर उन में के बहुतेरों से प्रसन्न न हुआ, इसलिये वे जंगल में ढेर हो गए।

however with most of them, god was not well pleased, for they were overthrown in the wilderness.
परन्तु परमेश्वर उन में के बहुतेरों से प्रसन्न न हुआ, इसलिये वे जंगल में ढेर हो गए।

let the proud be disappointed, for they have overthrown me wrongfully. i will meditate on your precepts.
अभिमानियों की आशा टूटे, क्योंकि उन्हों ने मुझे झूठ के द्वारा गिरा दिया है; परन्तु मैं तेरे उपदेशों पर ध्यान करूंगा।

the enemy is overtaken by endless ruin. the very memory of the cities which you have overthrown has perished.
शत्रु जो है, वह मर गए, वे अनन्तकाल के लिये उजड़ गए हैं; और जिन नगरों को तू ने ढा दिया, उनका नाम वा निशान भी मिट गया है।

the spires of the great mosque of sultan ahmed at ahmedabad , standing for 450 years , were overthrown .
अहमदाबाद स्थिति सुलतान अहमद मस्जिद की मीनारें जो 450 वर्षो से खड़ी थीं , ध्वस्त हो गईं ।

for a righteous man falls seven times, and rises up again; but the wicked are overthrown by calamity.
क्योंकि धर्मी चाहे सात बार गिरे तौभी उठ खड़ा होता है; परन्तु दुष्ट लोग विपत्ति में गिरकर पड़े ही रहते हैं।

and abimelech chased him, and he fled before him, and many were overthrown and wounded, even unto the entering of the gate.
और अबीमेलेक ने उसको खदेड़ा, और अबीमेलेक के साम्हने से भागा; और नगर के फाटक तक पहुंचते पहुंचते बहुतेरे घायल होकर गिर पड़े।

now i tell you, withdraw from these men, and leave them alone. for if this counsel or this work is of men, it will be overthrown.
इसलिये अब मैं तुम से कहता हूं, इन मनुष्यों से दूर ही रहो और उन से कुछ काम न रखो; क्योंकि यदि यह धर्म या काम मनुष्यों की ओर से हो तब तो मिट जाएगा।

and in the greatness of thine excellency thou hast overthrown them that rose up against thee: thou sentest forth thy wrath, which consumed them as stubble.
और तू अपने विरोधियों को अपने महाप्रताप से गिरा देता है; तू अपना कोप भड़काता, और वे भूसे की नाईं भस्म हो जाते हैं।।

which he imposed on them for seven long nights and eight long days so that thou mightest have seen men lying overthrown , as they were hollow trunks of palm - trees .
ख़ुदा ने उसे सात रात और आठ दिन लगाकर उन पर चलाया तो लोगों को इस तरह ढहे पड़े देखता कि गोया वह खजूरों के खोखले तने हैं

and jonah began to enter into the city a day's journey, and he cried, and said, yet forty days, and nineveh shall be overthrown.
और योना ने नगर में प्रवेश करके एक दिन की यात्रा पूरी की, और यह प्रचार करता गया, अब से चालीस दिन के बीतने पर नीनवे उलट दिया जाएगा।