검색어: plague was reported to be imminent in durban (영어 - 힌디어)

vegetation too was reported to be affected .
पेड़ पौधों पर भी इसका असर पड़ा था ।

weddings were reported to be interrupted
शादियाँ भी बाधित हो जाती थी

nana also was reported to be on his way to join them in an attack on kanpur .
यह भी सूचना मिली थी कि कानपुर परहमलें में उनके साथ शामिल होने के लिए नाना भी पहुंच रहे थे ।

the mediterranean sea is reported to be turning grey .
प्राप्त जानकारी के अनुसार अब तो भूमध्य सागर का पानी भी मटमैला होता जा रहा है ।

global gasoline production is reported to be above 6550 million barrels in 2007 .
वर्ष 2007 में वैश्विक गैसोलीन उत्पादन के 6 , 550 मिलियन बैरल होने की खबर है ।

when this matter was reported to the emperor he was greatly agitated .
जब इसकी खबर बादशाह को मिली तो वह बहुत क्रुद्ध हुए ।

acids are reported to be lethal to fish and other forms of aquatic life .
अम्ल मछलियों और जल - जीवों के लिए प्राणघातक सिद्ध होता है .

chlorine is reported to be about three times as phytotoxic as sulphur dioxide .
क्लोरीन सल्फर डाईआक्साइड से लगभग तीन गुणा अधिक विषाक्त है ।

the global crude steel production in 2008 is reported to be 1 , 330 million tonnes .
वर्ष 2008 में वैश्विक कच्चे स्टील के 1 , 330 मिलियन टन उत्पादन की जानकारी बताई गई है ।

it is reported to be grown domestically from atleast as early as 9000 bc and is now grown in almost all parts of the world .
9000 ईसा पूर्व घरेलू स्तर पर इसके प्रारंभिक उत्पादन की जानकारी पाई जाती है और अब यह लगभग विश्व के सभी भागों में पैदा किया जाता है ।

all cases of conversion where the past misuse / unauthorized construction was reported or the misuse is continuing are to be processed for conversion
संपरिवर्तन के सभी मामले , जिनमें पिछले दुरुपयोग / अनधिकृत निर्माण की सूचना दी गयी थी या जिनमें दुरुपयोग जारी है , संपरिवर्तन के लिए तैयार किए जाने हैं .

he had considered it unsafe to be in the same house with his brother reported to be involved in activities not to the liking of those in authority .
उसे लग रहा था कि सत्ता - विरोधी गतिविधियों में लगे भाई के साथ एक घर में रहने से नौकरी के लिए ख़तरा पैदा हो सकता है ।

according to sources, during the autopsy, the internal organs of the tigress were reported to be damaged.
सूत्रों की मानें तो पोस्टमार्टम के दौरान बाघिन के आतंरिक शव खराब होना बताया जा रहा है।

another confirmation was reported to have come from a former member of president nixon ' s council on environmental quality .
इसकी एक अन्य पुष्टि राष्ट्रपति निक्सन के पार्यवरणीय गुणवत्ता की परिषद के एक भूतपूर्व सदस्य से मिली बतायी जाती है ।

out of this , an area of about 50 , 249 ha . has been reported to be reclaimed by these states up to march 2009 .
इसमें से लगभग 50249 हेक्टेुयर क्षेत्र इन राज्यों द्वारा मार्च 2009 तक पुन प्राप्ती कर लिया गया है ।

a disease which has to be reported to the authorities as it can cause harm to other human beings .
प्राधिकारियों को अधिसूचित किए जाने योग्य एक रोग क्योकि यह अन्य व्यक्तियों के नुक्सान करने कारण हो सकता है

after commencement of this programme , 109 major / medium projects and 6 , 584 surface mi schemes have been reported to be completed so far .
इस कार्यक्रम के शुरू होने के बाद से अब तक 109 वृहद् / मध्य़म और 6584 सतही लघु सिंचाई योजनाएं पूरी कर ली गई हैं ।

the state of california in us is the most important producer of sweet almonds , as this region is reported to be accounting for 99 % of the american production .
अमेरिकी उत्पादन की 99 प्रतिशत हिस्सेदारी वाला अमेरिकी कैलिफोर्निया राज्य मीठे बादामों का सबसे महत्वपूर्ण उत्पादक रहा है ।

different varieties of brinjal have been reported to show differential susceptibility to this pest , one set of workers reporting the varieties of long narrow fruits to be less infested than those with spherical fruits .
बैंगन की विभिन्न किस्मों में इस पीड़क के प्रति अलग अलग वंवेदनशीलता पायी जाती है ।

if , he said , they had on that date telegraphed saying that a critical situation was reported to be developing in kashmir and they had sent in observers to confirm these reports and suggested that pakistan should cooperate in dealing with the situation , all the trouble would have been ended by now .
वे बोलेः अगर भारत सरकार ने उस तारीख को तार किया होता कि काश्मीर में नाजुक स्थिति खडी होने के समाचार उसे मिले है तथा उसने इन समाचारों की पुष्टि करने के लिए अपने निरीक्षक काश्मीर भेजे है और यह सुझाया होता कि पाकिस्तान को इस स्थिति का सामना करने में सहयोग देना चाहिये , तो अब तक सारी कठिनाई दूर हो गई होती ।