검색어: pristine (영어 - 힌디어)

it is pristine pure and holds the charms of a beach unspoilt .
यहां की पवित्र सुंदरता तथा यहां की अछूती प्रकृति मनमोहक है ।

if anything , this shows the mettle of the man in all its pristine purity .
इस घटना से उस व्यक्ति की श्रेष्ठता का पता लगता है ।

this was an attempt to revive hinduism in the pristine purity of the vedic age .
यह प्राचीन वैदि युग की पवित्रता के माध्यम से हिन्दू - धर्म को पुनर्जागृत करने का प्रपत्र था ।

"coral, my coral pristine white you pierced my heart in delight"
"कोरल, मेरे मूंगा प्राचीन सफेद तुम मेरे दिल खुशी में छेदा"

my government will take all necessary steps to ensure a perennial , clean and pristine ganga .
मेरी सरकार गंगा को उसके प्राचीन स्वरूप की तरह बारहमासी , स्वच्छ व पावन बनाए रखने के लिए सभी आवश्यक उपाय सुनिश्चित करेगी ।

jnana is the recovery , at a deeper level , of the pristine state of egoless wholeness .
ज्ञान , बहुत गहरे स्तर पर , अहंरहित पूर्णता की प्रांरभिक अवस्था की फिर से प्राप्ति है ।

however the state stands apart from its neighbors in terms of its sheer topographic diversity and breathtaking pristine natural beauty .
जबकि यह राज्य स्थलाकृति की विविधता और मनमोहक प्राकृतिक सुंदरता के कारण अपने पड़ोसी राज्यों से एक दम अलग है ।

it is a sheer delight to visit your institution situated in the kamand valley , which beckons with its pristine and natural beauty .
कमंड घाटी में स्थित आपके संस्थान में आना अत्यंत सुखद है , जो अपनी नैसर्गिक और प्राकृतिक सौंदर्य आकर्षित करती है ।

on each occasion , i have felt a familiar sense of anticipation while flying over the himalayan ranges towards the pristine heights of your magnificent country .
और हर बार , मैंने हिमालय की शृंखलाओं के ऊपर से होकर आपके देश की सुंदर चोटियों की ओर उड़ते हुए सदैव एक जानी - पहचानी सी व्यग्रता महसूस की है ।

this is my first visit to this union territory and i must admit that this pristine island destination presents a serene spectacle , inspiring a profound sense of calmness .
यह इस केंद्रशासित प्रदेश की मेरी पहली यात्रा है और मैं यह मानता हूं कि यह नैसर्गिक द्वीप स्थल गहरा शांतिप्रिय भाव जगाता हुआ एक नीरव दृश्य प्रस्तुत करता है ।

the hussainsagar lake , the major source of drinking water in hyderabad , has lost its pristine beauty to become a vast spread of greasy fluid that kills fish and breeds mosquitoes .
हुसैनसागर झील , जो हैदराबाद में पीने के पानी के पानी का मुख्य स्रोत है , आज अपनी राजसी सुंदरता खो चुकी है और चिकनाईयुक्त पानी का भांडार बन गयी है .

with the breakdown of the community life of the villages , most of the pristine traits of the cult have already disappeared , and the few that still remain are holding their own against heavy odds .
ग्रामों का जीवन विकासग्रस्त हो जाने के कारण , संप्रदाय की अधिकांश आदिम विशेषताएं लुप्त हो चुकी हैं और जो बची हैं वे भी विषम स्थिति में किसी प्रकार अपने को बचाए हुए हैं ।

impenetrable pristine and virgin forests covered an area of 1985 . 23 square kilometers having diverse flora and fauna lies in the international border between india and myanmar within changlang district in the state of arunachal pradesh in the northeast india .
यहां अभेद्य और हरित तथा अछूते जंगल 1985 . 23 वर्ग किलो मीटर के हिस्से में विविध जंतुओं और वनस्पति के साथ फैले हुए हैं और इसकी अंतरराष्ट्रीय सीमा भारत तथा बर्मा के बीच है जिसके अंदर चांग लांग जिला पूर्वोत्तर भारत के अरुणाचल प्रदेश राज्य का जिला है ।

dayananda saraswati , who founded the arya samaj pristine society in bombay in 1875 the year after ramalinga ' s passing was born in the year following ramalinga ' s birth .
दयानंद सरस्वती , जिन्होने सन् 1875 में रामलिंग की मृत्यु के एक वर्ष बाद मुबंई में आर्य समाज की स्थापना की थी , का जन्म रामलिंग के जन्म के एक वर्ष हुआ था ।

sojourning in the beautiful kumaun region of uttarakhand with its majestic , snow clad mountains , lakes and rich plethora of flora and fauna , not only enables one to constantly think about the himalayas but to behold their pristine magnificence time and again .
यह उत्तराखंड के सुंदर कुमाऊं क्षेत्र से सटा है भव्य हिम अच्छादित पहाड़ों , झीलों और वनस्पति एवं जीव - जन्तुओं से समृद्ध न केवल हिमाचल के बारे सोचने में समर्थ बनाता है अपितु उसकी भव्यता को बार बार निहारने के लिए समर्थ बनाता है ।

i am also happy at the opportunity to once again visit this beautiful state , whose pristine beauty and sylvan surroundings make it the ‘nature’s treasure trove’ .
मुझे इस सुन्दर राज्य , जिसकी जिसकी नैसर्गिक खूबसूरती और हरे - भरे परिवेश ने इसे‘प्रकृति का खजाना’बना दिया है , की एक बार फिर यात्रा करने का अवसर प्राप्त करके भी प्रसन्नता हो रही है ।

among other things , the sabha undertook to i restore sikhism to its pristine purity ; ii edit and publish historical and religious books ; iii propagate current knowledge , using punjabi as the medium , and to start magazines and newspapers in punjabi ; iv reform and bring back into the sikh fold the apostates ; and v interest the highly placed englishmen in , and ensure their association with , the educational programme of the sikhs .
अन्य मामलों के अतिरिक्त सभा का कार्य - क्षेत्र था कि 1 सिक्ख धर्म को इसके पवित्र और आदिम रूप में जीवित रखना , 2 ऐतिहासिक एवं धार्मिक पुस्तकों का सम्पादन प्रकाशन , 3 पंजाबी भाषा को माध्यम के रूप में इस्तेमाल करते हुए तत्कालीन ताजा ज्ञान का प्रचार तथा पंजाबी में पत्रिका और अख़बार का प्रकाशन , 4 सुधार एवं धर्म - परिवर्तन करा कर सिक्ख बनाना तथा 5 उच्च पदासीन अंग्रेजों से सम्पर्क तथा सिक्खों के शिक्षण कार्यक्रम में उनकी रूचित जाग्रत करना ।