검색어: radically (영어 - 힌디어)

or you can stay radically cruel -
या फिर आप संपूर्ण रूप से क्रूर बने रह सकते हैं -

biopolymer membrane , will really change radically
मौलिक रूप से बदल देगी

each had radically different ideas of what is fair .
सही बँटवारे के अपने अलग ही मापदंड थे ।

you can radically transform the quality of your relationships
अपने सम्बन्धों की गुणवत्ता में

this will mean the teaching and learning environment will have to radically change .
इसके लिए , अध्यापन और शिक्षण वातावरण में मूलभूत बदलाव लाना होगा ।

a radically different movement has to draw us back from the gunas and lift us above them .
एक अन्य मूलतः भिन्न प्रकार की गति हमें गुणों से पीछे हटाकर तथा पृथक् करके अन्तर की ओर ले जायगी और इनमें ऊपर उठायेगी ।

causality is in essence nothing but the operation of the will , ultimately and radically divine .
हेतुकता वस्तुतः इच्छा के कार्यकलाप के अतिरिक्त कुछ अन्य नही है , जो अंततः और मूलतः दिव्य होती है ।

such of them which have outlived their utility will be either totally scrapped or radically simplified .
इनमें से जिन कानूनो व नियमों की उपयोगिता नहीं रह गई हो उन्हें या तो बिल्कुल ही समाप्त कर दिया जाएगा या उन्हें बहुत आसान बनाया जाएगा ।

the guidelines for nwdpra have been radically restructured by retaining the technical strength and incorporating community participation .
परियोजना का उद्देश्य वर्षापोषित भागों में कृषि उत्पादकता और उत्पादन में वृद्धि करना था । एनडब्लूडीपीआरए की मौलिक तकनीकी ताकत को बनाए रखते हुए और समुदायिक भागीदारी को इसका हिस्सा बनाकर इसके लिए नए दिशा - निर्देश तय किए गए ।

extending the new approach to other areas that have not yet been radically reassessed or where new problems emerge in future .
सरकार के बाहर के लोगों के साथ काम करने के लिए खुलेपन का एक रिश्ता कायम रखेगी , ।

after panini , sanskrit as a language did not change radically , although its vocabulary and literature continued to grow .
पाणिनी के बाद भाषा के रूप में संस्कृत में विशेष परिवत्रन नहीं आया , यद्यपि इसका शब्द भंडार और साहित्य विकासमान ही रहा ।

there is obviously something radically wrong with the world and one is led to doubt if there is any ultimate purpose behind this chaos and unhappiness .
जाहिर है कि दुनिया में कोई बहुत बड़ी खराबी है और लोगों को यह शक होने लगता है कि इस अव्यवस्था और दुःख के पीछे क्या कोई खास मकसद है ?

and then , after 1850 , steel technology changed so radically in europe and america that efforts based on earlier processes soon became outdated .
और तब सन् 1850 के बाद , यूरोप और अमेरिका में इस्पात टेक़्नोलौजी में इस तरह का आमूल - चूल परिवर्तन आयाz कि प्रारंभिक प्रक्रियाओं पर आधारित सभी प्रयत्न पुराने हो गये .

at the same time , we shall continue to raise our voice for radically reforming the global economic 391 orvr as the main guarantor for a stable and peaceful 21st century .
साथ ही , स्थाई व शांतिपूर्ण 21वीं शताब्दी के लिए प्रमुख आश्वासन के रूप में हम विश्व आर्थिक व्यवस्था में आमूल सुधार के लिए अपनी आवाज उठाते रहेंगे ।

hec ' s problems cannot be solved unless its production system is radically restructured and a long - term product diversification plan is formulated and implemented .
एच . ई . सी . की समस्याओं का निराकरण तब तक नहीं हो सकता जब तक कि इसकी उत्पादन व्यवस्था में मूलभूत परिवर्तन तथा एक दीर्घकालीन उत्पाद बहुआयामी योजना का निर्माण और उसका क्रियान्वयन न किया जाये .

for our means and ways of knowledge and action must necessarily be according to the nature of our consciousness and it is the consciousness that must radically change if we are to command and not only be occasionally visited by that higher power of knowledge .
क्योंकि , ज्ञान और कर्म के हमारे साधन और मार्ग आवश्यक रूप से हमारी चेतना के स्वभाव के अनुसार ही होंगे और यदि हमें ज्ञान की इस उच्चतर शक्ति की केवल यदा - कदा झांकी ही नहीं प्राप्त करनी है , बल्कि इसपर पूर्ण अधिकार भी प्राप्त करना है तो हमें स्वयं चेतना का ही आमूल रूपान्तर करना होगा ।

one is a defect born of the nature of our past evolution , which has been a nature of separative ignorance ; this defect is a radically wrong and ignorant form given to the proper action of each part of our instrumental being .
उनमें से एक तो वह है जिसे हमारे अतीत विकास के स्वरूप से अर्थात् भेदमूलक अज्ञान के स्वरूप से उत्पन्न हुई त्रुटि कह सकते हैं; अपनी करणात्मक सत्ता के प्रत्येक भाग की विशिष्ट क्रिया को हम जो मूलतः अयथार्थ एवं अज्ञानमय रूप दे देते हैं वही इस त्रुटि या अशुद्धता का स्वरूप है ।

he cannot radically alter her way of proceeding , cannot freely effect his will from within her present movement , nor , while standing in the mentality , get outside or above her in such a way as to exercise a really free control .
वह इसकी कार्य करने की पद्धति को आमूल रूप में नहीं बदल सकता , इसके वर्तमान क्रिया - व्यापार के भीतर से अपने संकल्प को स्वतन्त्रतापूर्वक क्रियान्वित नहीं कर सकता , न ही , जब तक वह मन में स्थित है तब तक , एक ऐसे ढंग से इसके बाहर निकल सकता या ऊपर जा सकता है कि इस पर सचमुच में स्वतन्त्रतापूर्वक नियन्त्रण कर सके ।

but if the narrow instrumental ego does not begin to merge in this self as soon as it is seen , if the smaller external mind - constructed i refuses to disappear into that greater permanent uncreated spiritual i , then my realisation is either not genuine or radically imperfect .
परन्तु ज्यों ही यह आत्मा दिखाई दे त्यों ही यदि संकुचित साधनरूप अहं इसमें विलीन न होने लगे , अथवा यदि क्षुद्रतर बाह्य मनोनिर्मित मैं उस महत्तर स्थिर अजन्मा आध्यात्मिक मैं में विलुप्त हो जाने से इन्कार करे , तो मेरा अनुभव या तो विशुद्ध नहीं है या उसके मूल में ही कहीं त्रुटि है ।

beyond offering a radically different way to understand modern politics , in which fascist is no more a slander than socialist , goldberg ' s extraordinary book provides conservatives with the tools to reply to their liberal tormentors and eventually go on the offensive . if liberals can eternally raise the specter of joseph mccarthy , conservatives can counter with that of benito mussolini . jan . 10 , 2007 addendum : two clarifications are in order . all the quotes above are from goldberg ' s book .
यदि यह संक्षेप जटिल और मस्तिक को प्रिय नहीं लगता तो लिबरल फासिज्म को पूरा पढ़िये ताकि इसके आकर्षक उद्धरण और अधिक समझाने वाले दस्तावेज मिलें । लेखक को एक तेज वाद - विवाद वाले व्यक्ति के रूप में तो जाना जाता था परन्तु उन्होंने स्वयं को एक प्रमुख राजनीतिक चिन्तक भी सिद्ध कर दिया है ।