검색어: ram is like one level up from shyam (영어 - 힌디어)

go one level up in document hierarchy
प्रलेख पदानुक्रम में एक स्तर ऊपर जाएँ

parent directory is a disk directory that is one level up from the current directory .
मूल निर्देशिका , एक डिस्क निर्देशिका होती है , जो वर्तमान निर्देशिका से एक स्तर ऊपर की निर्देशिका होती है ।

friendship is like one mind in two bodies…
दोस्ती दो शरीरों में एक मन की तरह है ...

no matter what life is like, one should always smile
जिंदगी कैसी भी हो हमेशा मुस्कुराना चाहिए

he that passeth by, and meddleth with strife belonging not to him, is like one that taketh a dog by the ears.
जो मार्ग पर चलते हुए पराये झगड़े में विघ्न डालता है, सो वह उसके समान है, जो कुत्ते को कानों से पकड़ता है।

devote yourselves to god , not associating any partners with him . whoever associates anything with god is like one who falls from heaven and is snatched by the birds or carried away by the wind to a distant place .
निरे खरे अल्लाह के होकर उसका किसी को शरीक न बनाओ और जिस शख्स ने खुदा का शरीक बनाया तो गोया कि वह आसमान से गिर पड़ा फिर उसको कोई चिड़िया उचक ले गई या उसे हवा के झोंके ने बहुत दूर जा फेंका

as the upright servants of god , do not consider anything equal to god . to consider things equal to god is like one falling from the sky who is snatched away by the birds or carried away by a strong wind to a far distant place .
निरे खरे अल्लाह के होकर उसका किसी को शरीक न बनाओ और जिस शख्स ने खुदा का शरीक बनाया तो गोया कि वह आसमान से गिर पड़ा फिर उसको कोई चिड़िया उचक ले गई या उसे हवा के झोंके ने बहुत दूर जा फेंका

the example of the two groups is like one being blind and deaf , and the other seeing and hearing ; are they equal in condition ? so do you not ponder ?
दोनों फरीक़ की मसल अन्धे और बहरे और देखने वाले और सुनने वाले की सी है क्या ये दोनो मसल में बराबर हो सकते हैं तो क्या तुम लोग ग़ौर नहीं करते और हमने नूह को ज़रुर उन की क़ौम के पास भेजा

the garden , which is promised to the pious , is like one in which there are streams of unpolluted water , streams of milk of unchangeable taste , streams of delicious wine , and streams of crystal clear honey . therein they will have all kinds of fruits and forgiveness from their lord . on the other hand , those who will live forever in hell fire and will drink boiling water which will rip their intestines to bits ?
उस जन्नत की शान , जिसका वादा डर रखनेवालों से किया गया है , यह है कि ऐसे पानी की नहरें होगी जो प्रदूषित नहीं होता । और ऐसे दूध की नहरें होंगी जिसके स्वाद में तनिक भी अन्तर न आया होगा , और ऐसे पेय की नहरें होंगी जो पीनेवालों के लिए मज़ा ही मज़ा होंगी , और साफ़ - सुधरे शहद की नहरें भी होंगी । और उनके लिए वहाँ हर प्रकार के फल होंगे और क्षमा उनके अपने रब की ओर से - क्या वे उन जैसे हो सकते है , जो सदैव आग में रहनेवाले है और जिन्हें खौलता हुआ पानी पिलाया जाएगा , जो उनकी आँतों को टुकड़े - टुकड़े करके रख देगा ?