검색어: reaped (영어 - 힌디어)

and it became as though reaped .
तो वह ऐसा हो गया जैसे बहुत काली रात

they modified the manufacturing process and reaped huge benefits .
उन्होंने विनिर्माण प्रक्रिया को संशोधित किया और उससे भारी लाभ कमाया ।

and in the morning it was if the garden had been reaped .
तो वह ऐसा हो गया जैसे बहुत काली रात

it is the british who reaped all the benefit from this situation .
इस हालत का पूरा फ़ायदा ब्रितानियों ने उठाया ।

and this their crying ceased not till we made them as reaped corn , extinct .
ग़रज़ वह बराबर यही पड़े पुकारा किए यहाँ तक कि हमने उन्हें कटी हुई खेती की तरह बिछा के ठन्डा करके ढेर कर दिया

his idea is that the benefits of sri to the crops and soil will be reaped only in the long run
उनका विचार है कि एसआरआई के फायदों से फसल और मिट्टी दोनों को ही लंबे समय में फायदा होगा ।

he who sat on the cloud thrust his sickle on the earth, and the earth was reaped.
सो जो बादल पर बैठा था, उस ने पृथ्वी पर अपना हंसुआ लगाया, और पृथ्वी की लवनी की गई।।

and that cry of theirs ceased not , till we made them as a field that is reaped , extinct .
ग़रज़ वह बराबर यही पड़े पुकारा किए यहाँ तक कि हमने उन्हें कटी हुई खेती की तरह बिछा के ठन्डा करके ढेर कर दिया

and he that sat on the cloud thrust in his sickle on the earth; and the earth was reaped.
सो जो बादल पर बैठा था, उस ने पृथ्वी पर अपना हंसुआ लगाया, और पृथ्वी की लवनी की गई।।

that is of the tidings of the townships . we relate it unto thee . some of them are standing and some reaped .
ये बस्तियों के कुछ वृत्तान्त हैं , जो हम तुम्हें सुना रहे है । इनमें कुछ तो खड़ी है और कुछ की फ़सल कट चुकी है

and we send down from the cloud water abounding in good , then we cause to grow thereby gardens and the grain that is reaped ,
और हमने आसमान से बरकत वाला पानी बरसाया तो उससे बाग़ उगाए और खेती का अनाज और लम्बी लम्बी खजूरें

that nation is gone . they have reaped what they sowed , and the same applies to you . you are not responsible for their deeds .
वह लोग थे जो चल बसे जो उन्होंने कमाया उनके आगे आया और जो तुम कमाओगे तुम्हारे आगे आएगा और जो कुछ भी वह करते थे उसकी पूछगछ तुमसे नहीं होगी

there is a general belief amongst the hindus that the full benefit of a pilgrimage can be reaped only when a devotee stays at gangasagar for three consecutive days and nights .
हिंदुओं में यह मान्नयता हैं कि इस तीर्थयात्रा का पूरा फल यहां लगातार तीन दिन तक ठहरने से ही मिलता हैं ।

you have plowed wickedness. you have reaped iniquity. you have eaten the fruit of lies, for you trusted in your way, in the multitude of your mighty men.
तुम ने दुष्टता के लिये हल जोता और अन्याय का खेत काटा है; और तुम ने धोखे का फल खाया है। और यह इसलिये हुआ क्योंकि तुम ने अपने कुव्यवहार पर, और अपने बहुत से वीरों पर भरोसा रखा था।

as for the thief , whether male or female , cut their hands as a penalty for what they have reaped—a deterrent from god . god is mighty and wise .
और चोर ख्वाह मर्द हो या औरत तुम उनके करतूत की सज़ा में उनका हाथ काट डालो ये ख़ुदा की तरफ़ से है और ख़ुदा बड़ा ज़बरदस्त हिकमत वाला है

behold, the wages of the laborers who mowed your fields, which you have kept back by fraud, cry out, and the cries of those who reaped have entered into the ears of the lord of armies .
देखो, जिन मजदूरों ने तुम्हारे खेत काटे, उन की वह मजदूरी जो तुम ने धोखा देकर रख ली है चिल्ला रही है, और लवनेवालों की दोहाई, सेनाओं के प्रभु के कानों तक पहुंच गई है।

behold, the hire of the labourers who have reaped down your fields, which is of you kept back by fraud, crieth: and the cries of them which have reaped are entered into the ears of the lord of sabaoth.
देखो, जिन मजदूरों ने तुम्हारे खेत काटे, उन की वह मजदूरी जो तुम ने धोखा देकर रख ली है चिल्ला रही है, और लवनेवालों की दोहाई, सेनाओं के प्रभु के कानों तक पहुंच गई है।

it is an opportunity waiting to be reaped once the cycle of recovery and high growth sets in . , the big indian opportunity can be realized only if business , industry , and the government work with one mind and for one purposestrengthen the economy at the earliest .
इस बड़े भारतीय अवसर का फायदा तब ही उठाया जा सकेगा , जब व्यापार , उद्योग और सरकार , तीनों मिलकर शीघ्रातिशीघ्र अर्थव्यवस्था को मजबूत करने का एक ही विचार और उद्देश्य लेकर कार्य करें ।

but these efforts led nowhere . as i wrote in a 1981 assessment , “ not one of qaddafi ' s attempts at coups d ' état has toppled a government , not one rebellious force has succeeded , no separatists have established a new state , no terrorist campaign has broken a people ' s resolve , no plan for union has been carried through , and no country save libya follows the ' third theory . ' qaddafi has reaped bitterness and destruction without attaining any of his goals . greater futility can scarcely be imagined . ”
लेकिन इन प्रयासों को कोई परिणाम नहीं हुआ । जैसा कि 1981 में अपने अनुमान में मैंने लिखा था “ कद्दाफी के सत्ता अपदस्थ प्रयास से एक भी सरकार अस्थिर नहीं हुई , किसी भी विद्रोही सेना को सफलता नहीं मिली , कोई भी अलगाववादी कोई नया राज्य स्थापित करने मे सफल नहीं हुआ , कोई भी आतंकवादी अभियान लोगों की संकल्पशक्ति को तोड नहीं पाया , एकता का कोई अभियान सफल नहीं हुआ और कोई भी देश लीबिया को छोडकर ” तीसरे सिद्धांत “ का अनुपालन नहीं कर रहा है । कद्दाफी कोई सफलता प्राप्त नहीं कर सका और उसे कटुता और विनाश का ही सामना करना पडा । इन प्रयासों की विफलता का अनुमान आसानी से लगाया जा सकता है” ।