검색어: regular order we placed sir (영어 - 힌디어)

and we placed it in a firm lodging
फिर हमने उसे एक सुरक्षित टिकने की जगह रखा ,

a system of growing different crops in a regular order .
एक नियमित क्रम में अलग - अलग फसलों को बारी - बारी से उगाए जाने की पद्धति ।

then we placed it in a place of safety ,
फिर हमने उसे एक सुरक्षित टिकने की जगह रखा ,

so we placed links to all the news organisations like cnn
इसलिए हमने cnn जैसे सभी समाचार संगठनों के लिंक यह दर्शाते हुए सीधे अपने मुख्य पृष्ठ

then we placed it in a secure resting - place ,
फिर हमने उसे एक सुरक्षित टिकने की जगह रखा ,

then we placed him as a drop of fluid in a safe place ,
फिर हमने उसे एक सुरक्षित ठहरने की जगह टपकी हुई बूँद बनाकर रखा

then we placed him as a sperm - drop in a firm lodging .
फिर हमने उसे एक सुरक्षित ठहरने की जगह टपकी हुई बूँद बनाकर रखा

we placed constellations in the sky , and made them beautiful to the beholders .
और हम ही ने आसमान में बुर्ज बनाए और देखने वालों के वास्ते उनके आरास्ता किया

it is high time that we placed holistic health high on the global agenda .
अब समय आ गया है , जब सम्पूर्ण स्वास्थ्य को विश्व एजेंडे में ऊंचे स्थान पर रखें ।

then we placed him as sperm in a place of rest , firmly fixed ;
फिर हमने उसे एक सुरक्षित ठहरने की जगह टपकी हुई बूँद बनाकर रखा

and we placed high mountains as anchors in it and gave you sweet water to drink .
और उसमें ऊँचे - ऊँचे पहाड़ जमाए और तुम्हें मीठा पानी पिलाया ?

i have placed them in what might be a regular order of ascending development for the better possibility of understanding in an intellectual statement .
मैंने इन्हें , आरोहणोन्मुख विकास का जो नियमित क्रम हो सकता है उस क्रम में , प्रस्तुत कर दिया है ताकित एक बौद्घिक स्थापना के रूप में इन्हें समझना अधिक सुगम हो सके ।

and assuredly we vouchsafed unto musa the book and we placed with him his brother harun as a minister .
और अलबत्ता हमने मूसा को किताब अता की और उनके साथ उनके भाई हारुन को वज़ीर बनाया

and we did try solomon : we placed on his throne a body ; but he did turn :
निश्चय ही हमने सुलैमान को भी परीक्षा में डाला । और हमने उसके तख़्त पर एक धड़ डाल दिया । फिर वह रुजू हुआ

and we placed therein gardens of palm trees and grapevines and caused to burst forth therefrom some springs -
और हम ही ने ज़मीन में छुहारों और अंगूरों के बाग़ लगाए और हमही ने उसमें पानी के चशमें जारी किए

and , indeed we did try sulaiman and we placed on his throne jasadan but he did return to allah with obedience and in repentance .
निश्चय ही हमने सुलैमान को भी परीक्षा में डाला । और हमने उसके तख़्त पर एक धड़ डाल दिया । फिर वह रुजू हुआ

and we placed firm mountains on earth lest it should sway with them , and we made wide paths in them that they may find their way ;
और हमने धरती में अटल पहाड़ रख दिए , ताकि कहीं ऐसा न हो कि वह उन्हें लेकर ढुलक जाए और हमने उसमें ऐसे दर्रे बनाए कि रास्तों का काम देते है , ताकि वे मार्ग पाएँ

and we placed on earth stabilizers , lest it sways with them , and we placed therein signposts and passages , that they may be guided .
और हम ही ने ज़मीन पर भारी बोझल पहाड़ बनाए ताकि ज़मीन उन लोगों को लेकर किसी तरफ झुक न पड़े और हम ने ही उसमें लम्बे - चौड़े रास्ते बनाए ताकि ये लोग अपने - अपने मंज़िलें मक़सूद को जा पहुँचे

and we placed within the earth firmly set mountains , lest it should shift with them , and we made therein passes roads that they might be guided .
और हम ही ने ज़मीन पर भारी बोझल पहाड़ बनाए ताकि ज़मीन उन लोगों को लेकर किसी तरफ झुक न पड़े और हम ने ही उसमें लम्बे - चौड़े रास्ते बनाए ताकि ये लोग अपने - अपने मंज़िलें मक़सूद को जा पहुँचे

and we placed between them and the cities which we had blessed visible cities . and we determined between them the journey , , " travel between them by night or day in safety . "
और हमने उनके और उन बस्तियों के बीच जिनमें हमने बरकत रखी थी प्रत्यक्ष बस्तियाँ बसाई और उनमें सफ़र की मंज़िलें ख़ास अंदाज़े पर रखीं , " उनमें रात - दिन निश्चिन्त होकर चलो फिरो ! "