검색어: remotest (영어 - 힌디어)

it has not the remotest reference to the present government .
वर्तमान सरकार से उसका दूरतम सम्बन्ध भी नहीं हैं ।

bring the specialized treatment to the remotest area of the state through telemedicine and
टेली मेडिसिन के माध्यम से सुदूरतम क्षेत्र में विशिष्ट उपचार प्रदान करना और

yet nothing could stop the message of mahatma gandhi from reaching the remotest villages .
तो भी कोई चीज दूर से दूर स्थित गांवों तक भी महात्मा गांधी के संदेश को पहुंचने से नहीं रोक सकी ।

easy availability of transistors and radio helped in carrying their messages to remotest areas of goa .
छोटे ट्रांजिस्टर और रेडियों आसानी से उपलब्ध होने के कारण उनके संदेश गोवा के गांव - गांव में प्रसारित होने लगे ।

a 111 - km road in the sanctuary takes motorists to the remotest corners and to masonry towers .
इस अभयारण्य में 111 किलो मीटर लंबी सड़क मोटर यात्रियों को दूरदराज के कोनों में और मानव निर्मित स्तंभों तक ले जाती है ।

cpwd has its field units all over india to take up construction and maintenance works even in the remotest parts of the country .
निर्माण और परिरक्षण कार्यों पर अमल करने के लिए देश भर में यहां तक कि अत्यंत दूर दराज के क्षेत्रों में भी केंद्रीय लोक निर्माण विभाग की क्षेत्रीय इकाइयां हैं ।

the installation , generally , is traced to remotest antiquity , and some myth is always found connected with the deity .
इसकी स्थापना सामान्यतया अत्यंत प्राचीनकाल में हुई मानी जाती है और किसी न किसी पुराण - कथा से उसका संबंध होता है ।

our information systems provide services in the remotest of locations , from kargil to kanniyakumari , from tawang to the andaman islands .
हमारी सूचना प्रणाली दूर - दराज के क्षेत्रों – कारगिल से कन्याकुमारी , तवांग से अंडमान द्वीपों तक , में सेवाएं प्रदान करती है .

because of attre ' s film , mahatma phule is now a household revered name , even in the remotest villages in india .
अत्रे की इस फिल्म ने महात्मा फुले का नाम देहात देहात में बूढ़े तथा बच्चों तक पहुंचाया ।

i hope with the latest technology adopted by census organization for data dissemination , census results would be accessible quickly to all the stakeholders in the remotest corner of the country .
मुझे उम्मीद है कि जनगणना संगठन द्वारा आंकड़ों के प्रसार के लिए अपनाई गई नवीनतम प्रौद्योगिकी से जनगणना के आंकड़े देश के सुदूर कोनों में भी भागीदारों को शीघ्रता से प्राप्त हो पाएंगे ।

like light and air it has spread even to the remotest corners of the telugu country and even today it is no exaggeration to say that every educated andhra knows at least four or five of its verses by heart .
प्रकाश और प्राण वायु की तरह तेलुगुभाषी प्रांत के कोने - कोने में वह इस तरह फैल गया कि आज भी यह कहने में कोई अत्युक्ति नहीं होगी कि आंध्र के हर पढ़े - लिखे व्यक्ति को इस रचना के कम - से - कम चार - पांच छंद अवश्य ज़बानी याद होंगे ।

they lost more and more , until he laid upon them the obligation of expatriation for more than ten years , and of concealment in the remotest part of the country , where nobody knew them .
पांडव जुए में लगातार हारते चले गए और नौबत यहां तक पहुंची कि एक दाव इस शर्त पर लगाया गया कि यदि पांडव हार गए तो उन्हें दस वर्ष से अधिक का वनवास ग्रहण करना होगा और उसके अलावा उन्हें देश के किसी दूरस्थ भाग में अज्ञातवास में रहना होगा जहां उन्हें कोई न जानता हो .

you could come across mother teresa ' s sisters in a slum in rome in the shadow of the mighty vatican , or in the remotest part of the pacific islands of papua new guinea .
मदर टेरेसा की तपस्विनियां वटिकन की छाया में स्थित रोम की गंदीबस्तियों से लेकर प्रशांत महासागर में पपुआ न्यू गिनी द्वीप तक हर जगह मिल जाती हैं ।

around this idea , a massive countrywide infrastructure reaching down to the remotest of villages is evolving and large - scale digitization of records is taking place to enable easy , reliable access over the internet .
इसी विचार के आस पास एक बृहत देशव्यापी मूलसंरचना दूर दराज के गांवों तक विकसित की गई है और इंटरनेट के जरिए आसान , भरोसेमंद पहुंच द्वारा बड़े पैमाने पर अभिलेखों का डिजिटाइजेशन किया गया है ।

around this idea , a massive countrywide infrastructure reaching down to the remotest of villages is evolving , and large - scale digitization of records is taking place to enable easy , reliable access over the internet .
इस विचार के आस पास देश के दूरस्थै ग्रामों में एक वृहत देश व्याहपी मूल संरचना पहुंचना और अभिलेखों का बड़े स्तोर पर डिजीटाइजेशन किया जा रहा है ताकि इंटरनेट के माध्याम से इस तक आसानी से और विश्वतसनीय रूप से पहुंचा जा सके । इ

that is why , whilst we have had saints who have worn out their bodies and laid down their lives in order to explore the secrets of the soul , we have had none , as in the west , who laid down their lives in exploring the remotest or the highest regions of the earth .
यही कारण है कि हमारे यहां ऐसे सन्त और महात्मा तो हुए है , जिन्होंने आत्मा के गूढ़ रहस्यों की शोध में अपना शरीर घिसा है और अपने प्राण दिये हैः परन्तु पश्चिम की तरह हमारे यहां ऐसे लोग नहीं हुए , जिन्होंने पृथ्वी के सुदूरतम कोनों या ऊंची चोटियों की खोज में अपने प्राणों का बलिदान किया हो ।

and a man came running from the remotest part of the city . he said : o musa ! surely the chiefs are consulting together to slay you , therefore depart ; surely i am of those who wish well to you .
इसके पश्चात एक आदमी नगर के परले सिरे से दौड़ता हुआ आया । उसने कहा , " ऐ मूसा , सरदार तेरे विषय में परामर्श कर रहे हैं कि तुझे मार डालें । अतः तू निकल जा ! मैं तेरा हितैषी हूँ । "