전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
thanks to roger manvell , a handful of us , led by ray , knew what the name jean renoir meant in film history .
पेंग्युइन पेपरबेक में छपे रोजर मानवेल को धन्यवाद कि राय के नेतृत्व में कार्यरत हम कुछ लोग यह जान सके के फिल्म इतिहास में ज्यां रेनोइर के नाम का क्या महत्व था ।
the second statement of renoir acted as a catalyst on all of us : when indian cinema gives up its imitation of hollywood and tries to express the reality around itself , it will discover a national style .
रेनोइर के दूसरे वक्तव्य न हम सब केलिए उत्प्रेरक का काम किया , जब भारतीय सिनेमा हॉलीवुड की नकल छोड़ देगा और अपने इर्द - गिर्द की वास्विकता को अभिव्यक्त करने का प्रयास करेगा तो यह एक राष्ट्रीय शैली तलाश लेगा ।
but apart from renoir ' s words , there was his film , the river , with its warmth , its brilliant improvisations and its remarkable use of indian music , as in the sequence of the kite flying in the sky to a carnatic taal .
लेकिन रेनोइर के शब्दों के अलावा उनकी फिल्म द रिवर थी जिसमें आवेश प्रतियुक्त आशु प्रयोग तथा भारतीय संगीत का उल्लेखनीय इस्तेमाल हुआ है ।