검색어: resorted (영어 - 힌디어)

they resorted to negotiations and conciliation .
उन्होंने वार्ताओं और समझौतों का सहारा लिया ।

a strike resorted to oppose something .
ऐसी हड़ताल जो किसी बात के प्रति विरोध प्रकट करने के लिए की जा रही हो ।

forced saving is resorted to in emergency time .
जबरन / बाध्य बचत आपातकाल के दौरान अक्सर करने को कहा जाता है ।

funds may be blocked when over buying is resorted .
अधिक्रय की दशा में निधियां अवरुद्ध हो जाने की अवस्था आ सकती है ।

sales which are resorted to in a disinclined manner .
ऐसी बिक्री जो निष्चेष्ठ भाव से की जाती हो ।

carry back of losses is resorted to in exceptional cases .
पिछले लाभ से घाटा पूर्ति अपवाद स्वरूप मामलों में ही की जाती है ।

near which is the garden , the place to be resorted to .
उसी के पास तो रहने की बेहिश्त है

but finally , he resorted to it for consolation and mental peace .
परन्तु अंत में उन्हें मन की शांति के लिये उसी की शरण लेनी पड़ी ।

forward cover is resorted to meet the previous commitments by the buyer .
क्रेता द्वारा उसकी पूर्व प्रतिबद्धताओं को पूरा करने के लिए वायदा रक्षा सौदे किए जाते हैं ।

asset stripping is generally resorted to when a company is trading at a loss .
परिसंपत्ति बेचने की क्रिया सामान्यतः उन कंपनियों द्वारा अपनाई जाती है जो नुकसान में व्यापार चला रही हों ।

to reduce the mounting inventories of short shelf stock forced sale was resorted to .
कम समय तक रखे जा सकने वाले माल के बढते स्टॉक को कम करने के लिए जबरन बिक्री का सहारा लिया गया ।

but generally in the main season , chemical control operations will have to be resorted to .
लेकिन आमतौर पर मुख्य मौसम में रासायनिक उपचार भी करना पड़ेगा ।

and the priests and the levites that were in all israel resorted to him out of all their coasts.
और सारे इस्राएल के याजक और लेवीय भी अपने सब देश से उठकर उसके पास गए।

adjudication through the appointment of water disputes tribunals is also resorted to , as and when warranted .
आवश्कता पड़ने पर ट्रिब्यूनल के माध्यम से भी फैसले सुनाने पड़ते हैं ।

the young officer routinely resorted to hyperbole ; the facts in his speeches were highly exaggerated .
उस युवा अफ़सर को अतिशयोक्ति की आदत थी ; उनके हर भाषण में तथ्यों को बढ़ा चढ़ा कर पेश किया जाता था ।

and he went forth again by the sea side; and all the multitude resorted unto him, and he taught them.
वह फिर निकलकर झील के किनारे गया, और सारी भीड़ उसके पास आई, और वह उन्हें उपदेश देने लगा।

a great hue and cry is raised to make all the plebean audience sit down and often resorted to , to effect this purpose .
गाँव - देहात से आये श्रोताओं को बिठाने के लिए काफी हंगामा और हो - हल्ला मचता है ।

in the melee which took place outside the shop , some people were injured and others resorted to tearing the clothes off display mannequins .
दुकान के बाहर हुई धक्का मुक्की में कुछ लोग घायल हो गए और कुछ लोग दिखावट के लिए लगाए पुतलों से कपड़े फाड़ने लगे ।

chemical control can also be resorted to but in this case it should be made to coincide with the emergence of the just - hatched larvae .
रासायनिक नियंत्रण भी किया जा सकता है परंतु उसका उपयोग लार्वा निकलने के समय करना चाहिए ।

chemical control should be resorted to only when the initial precaution has been overlooked or when infestation by sap - sucking bugs or the epilachna beetle is also involved .
रासायनिक नियंत्रण उसी समय करना चाहिए जब सावधानी नहीं बरती गई हो या रस चूसने वाले बग अथवा एपीलैकना का भी प्रकोप शामिल हो ।