검색어: scribes (영어 - 힌디어)

noble scribes
प्रतिष्ठित लिपिक

by the hands of scribes
ऐसे कातिबों के हाथों में रहा करते है

borne by the hands of scribes ,
लिखने वालों के हाथों में है

nun . by the pen and what the scribes write .
नून क़लम की और उस चीज़ की जो लिखती हैं क़सम है

and these honorable scribes know whatever you do .
वे जान रहे होते है जो कुछ भी तुम लोग करते हो

and he asked the scribes, what question ye with them?
उस ने उन से पूछा; तुम इन से क्या विवाद कर रहे हो?

for he taught them with authority, and not like the scribes.
क्योंकि वह उन के शास्त्रियों के समान नहीं परन्तु अधिकारी की नाई उन्हें उपदेश देता था।।

then pharisees and scribes came to jesus from jerusalem, saying,
तब यरूशलेम से कितने फरीसी और शास्त्री यीशु के पास आकर कहने लगे।

and the chief priests and scribes stood and vehemently accused him.
और महायाजक और शास्त्री खड़े हुए तन मन से उस पर दोष लगाते रहे।

for he taught them as one having authority, and not as the scribes.
क्योंकि वह उन के शास्त्रियों के समान नहीं परन्तु अधिकारी की नाई उन्हें उपदेश देता था।।

behold, some of the scribes said to themselves, "this man blasphemes."
और देखो, कई शास्त्रियों ने सोचा, कि यह तो परमेश्वर की निन्दा करता है।

and, behold, certain of the scribes said within themselves, this man blasphemeth.
और देखो, कई शास्त्रियों ने सोचा, कि यह तो परमेश्वर की निन्दा करता है।

and they asked him, saying, why say the scribes that elias must first come?
और उन्हों ने उस से पूछा, शास्त्री क्यों कहते हैं, कि एलिरयाह का पहिले आना अवश्य है?

coming to the disciples, he saw a great multitude around them, and scribes questioning them.
और जब वह चेलों के पास आया, तो देखा कि उन के चारों और बड़ी भीड़ लगी है और शास्त्री उन के साथ विवाद कर रहें हैं।

they asked him, saying, "why do the scribes say that elijah must come first?"
और उन्हों ने उस से पूछा, शास्त्री क्यों कहते हैं, कि एलिरयाह का पहिले आना अवश्य है?

elihoreph and ahiah, the sons of shisha, scribes; jehoshaphat the son of ahilud, the recorder.
अहीलूद का पुत्रा यहोशापात, इतिहास का लेखक था।

elihoreph and ahijah, the sons of shisha, scribes; jehoshaphat the son of ahilud, the recorder;
अहीलूद का पुत्रा यहोशापात, इतिहास का लेखक था।

the pharisees and the scribes murmured, saying, "this man welcomes sinners, and eats with them."
और फरीसी और शास्त्री कुडकुडाकर कहने लगे, कि यह तो पापियों से मिलता है और उन के साथ खाता भी है।।

below them is seated a scribe recording the interpretation .
इसे नीचे बैठा लिपिक लिपिबद्ध कर रहा है ।