검색어: seems you have gained (영어 - 힌디어)

seems you
लगता है आप सो गए

seems you have enjoyed a lot
लगता है आपको बहुत मज़ा आया है

seems you are busy
आप बहुत व्यस्त प्रतीत हो रहे हैं

seems you are doing yoga
क्या आप योग कर रहे हैं?

it seems complicated , but all you have to do ,
यह थोड़ा मुश्किल लगता है , पर आपको केवल इतना करना है की

it seems you got married!
पता चला तूने शादी कर ली!

you have not gained power in any sense of the word .
तुमने ताकत हासिल नहीं की , तुम एक ताकत के साथ जुड़ गए हो ।

have i lost myself i have gained you
मैं अपने आप में खो गया

it seems you knew her quite intimately .
लगता है आप उसे बहुत ही अच्छी तरह जानते हैं ।

but it seems you ain.t getting me right
कर रहे हैं

it seems you forgot some personal items in it.
ऐसालगताहै कि तुमभूल गए इसमेंकुछव्यक्तिगतआइटमनहीं है.

it seems you are unaware of the facts of history .
मालूम होता है कि तुम्हें इल्म तवारीख से बहुत कम मस है ।

today physicists have gained knowledge but lost their faith .
आज भौतिकीविदों की जानकारी तो मिल गयी हैं पर उनका विश्वास खो गया है ।

it seems you are likely to marry some hindu young man .
सुनती हूँ तुम्हारी किसी हिन्दू युवक के साथ विवाह की सम्भावना हो रही है ।

but supposing she had done so , she would not have gained anything .
लेकिन मान लीजिए कि उसने ऐसा किया होता तो उसे कुछ भी लाभ नहीं हुआ होता .

in india , turkeys have gained some popularity during recent years .
टर्की भारत में हाल के कुछ वर्षों में टर्की बहुत लोकप्रिय हो गये हैं ।

always stay true to the knowledge you have gained and uphold the values that your alma mater has instilled in you .
आपने जो ज्ञान प्राप्त किया है , सदैव उस पर खरा उतरें और उन मूल्यों को बनाए रखें जो आपकी मातृ संस्था ने आपमें भरे हैं ।

farid would kiss the very feet of those who have gained the light of god .
फ़रीद तो उनके भी चरण ही चूमेगा जिन्हें उसका प्रकाश प्राप्त हुआ ।

and yet at the end we may ask what we have gained at the end of all this stupendous labour .
पर अन्त में यह प्रश्न उठ सकता है कि इतने बड़े परिश्रम के बाद हमें मिला क्या ?

so consume what you have gained , legitimate and wholesome ; and remain conscious of god . god is forgiving and merciful .
उसकी सज़ा में तुम पर बड़ा अज़ाब नाज़िल होकर रहता तो अब तुमने जो माल ग़नीमत हासिल किया है उसे खाओ हलाल तय्यब है और ख़ुदा से डरते रहो बेशक ख़ुदा बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है