검색어: selah (영어 - 힌디어)

chutiya selah
chutiya sela

glorious things are spoken about you, city of god. selah.
हे परमेश्वर के नगर, तेरे विषय महिमा की बातें कही गई हैं।

remember all your offerings, and accept your burnt sacrifice. selah.
वह तेरे सब अन्नबलियों को स्मरण करे, और तेरे होमबलि को ग्रहण करे।

remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; selah.
वह तेरे सब अन्नबलियों को स्मरण करे, और तेरे होमबलि को ग्रहण करे।

in god we boast all the day long, and praise thy name for ever. selah.
हम परमेश्वर की बड़ाई दिन भर करते रहते हैं, और सदैव तेरे नाम का धन्यवाद करते रहेंगे।।

assyria also is joined with them. they have helped the children of lot. selah.
इनके संग अश्शूरी भी मिल गए हैं; उन से भी लोतवंशियों को सहारा मिला है।

assur also is joined with them: they have holpen the children of lot. selah.
इनके संग अश्शूरी भी मिल गए हैं; उन से भी लोतवंशियों को सहारा मिला है।

"how long will you judge unjustly, and show partiality to the wicked?" selah.
तुम लोग कब तक टेढ़ा न्याय करते और दुष्टों का पक्ष लेते रहोगे?

blessed are they that dwell in thy house: they will be still praising thee. selah.
क्या ही धन्य हैं वे, जो तेरे भवन में रहते हैं; वे तेरी स्तुति निरन्तर करते रहेंगे।।

blessed be the lord, who daily bears our burdens, even the god who is our salvation. selah.
धन्य है प्रभु, जो प्रति दिन हमारा बोझ उठाता है; वही हमारा उद्धारकर्ता ईश्वर है।

behold, then i would wander far off. i would lodge in the wilderness." selah.
देखो, फिर तो मैं उड़ते उड़ते दूर निकल जाता और जंगल में बसेरा लेता,

'i will establish your seed forever, and build up your throne to all generations.'" selah.
कि मैं तेरे वंश को सदा स्थिर रखूंगा; और तेरी राजगद्दी को पीढ़ी पीढ़ी तक बनाए रखूंगा।

stand in awe, and don't sin. search your own heart on your bed, and be still. selah.
कांपते रहो और पाप मत करो; अपने अपने बिछौने पर मन ही मन सोचो और चुपचाप रहो।

he ruleth by his power for ever; his eyes behold the nations: let not the rebellious exalt themselves. selah.
जो पराक्रम से सर्वदा प्रभुता करता है, और अपनी आंखों से जाति जाति को ताकता है। हठीले अपने सिर न उठाएं।।

god came from teman, the holy one from mount paran. selah. his glory covered the heavens, and his praise filled the earth.
ईश्वर तेमान से आया, पवित्रा ईश्वर परान पर्वत से आ रहा है। उसका तेज आकाश पर छाया हुआ है, और पृथ्वी उसकी स्तुति से परिपूर्ण हो गई है।।

for strangers have risen up against me. violent men have sought after my soul. they haven't set god before them. selah.
क्योंकि परदेशी मेरे विरूद्व उठे हैं, और बलात्कारी मेरे प्राण के ग्राहक हुए हैं; उन्हों ने परमेश्वर को अपने सम्मुख नहीं जाना।।

behold, you have made my days handbreadths. my lifetime is as nothing before you. surely every man stands as a breath." selah.
देख, तू ने मेरे आयु बालिश्त भर की रखी है, और मेरी अवस्था तेरी दृष्टि में कुछ है ही नहीं। सचमुच सब मनुष्य कैसे ही स्थिर क्यों न हों तौभी व्यर्थ ठहरे हैं।