검색어: she caught the child by the ear (영어 - 힌디어)

the mother is leading her child by the hand .
माँ हाथ पकड़कर अपने बच्चे को ले जा रही है ।

' and he reached over to grab the naughtiest child by the arm .
उन्होंने सबसे शरारती बच्चे को पकड़ने के लिउ अपनी बांह बढ़ाई ।

the lamentation of sita caught the ear of jatayu .
सीता के विलाप को जटायु ने सुना ।

he pulled his son by the ear .
उसने अपने बेटे को कान से पकड़ कर खींचा ।

she suddenly stopped when she caught sight of him by the water ' s edge .
अचानक उसके पाँव ठिठक गए । वह तालाब के किनारे खड़ा था ।

preputial infection was observed in the child as he lay naked by the road side for long .
शिश्नमुण्डच्छदीय संक्रमण बच्चे में पाया गया क्योंकि वह लंबे समय तक सड़क के किनारे नग्न रहा .

the child is given a new dress , feasted and blessed by the parents and other elders and friends .
बच्चे को नयी पोशाक मिलती है , पकवान मिलते हैं तथा माता पिता एवं गुरु - जनों का आशीर्वाद प्राप्त होता है ।

this is the advice given by the pen placed on the ear of an officer v . 96 .
अधिकारी के कान पर रखी हुई लेखनी उसे इस प्रकार की सलाह देती है ।

no member should speak unless he has caught the chair ' s eye and has been called upon by the chair to speak .
किसी भी सदस्य को तब तक नहीं बोलना चाहिए जब तक वही पीठासीन अधिकारी का ध्यान आकर्षित नहीं कर लेता और पीठासीन अधिकारी उसे बोलने के लिए नहीं कहता .

all children ' s rights and responsibilities , the convention on the rights of the child were adopted by the united nations in 1989 .
ये सभी बाल अधिकार और जिम्मेदारियाँ , संयुक्त राष्ट्र के बाल अधिकार पर 1989 में हुए सम्मेलन में स्वीकार किये गये थे ।

psychometric procedure was carried out by the specialist on the child who was abnormal .
मनोमितिक विशेषज्ञ द्वारा बच्चे पर की गई जो असामान्य था .

and this can be done by the mother and father for the child since its birth .
और ऐसा माता - पिता द्वारा बच्चे के लिए जन्म से ही किया जा सकता है ।

copybooks of children are littered with corrections made by the teacher in red the child ' s language and the teacher ink .
बच्चों की कापिं लाल स्याही सक किए गए सुधारों से रंगी रहती हैं ।

mercutlo i will bite thee by the ear for that jest. romeo nay, good goose, bite not.
mercutio मैं तुमको कि ठठ्ठा के लिए कान काट लेगी. रोमियो अस्वीकार अच्छा, हंस नहीं काटने.

by the compound meaning the child of yasoda and nanda is indicated the theme of the tenth skandha which is considered the soul of the bhagavatha .
यशोदा और नंद के बालक के लिए ' महानंदांगना डिंभक ' का प्रयोग किया गया है जिसमें दशम स्कंध की कथावस्तु की ओर संकेत मिलता है जो कि भागवत की आत्मा माना जाता है ।

if a particular allergen cannot be avoided , a doctor may try to desensitize the child by using allergy shots , although the benefits of allergy shots for asthma are not well known .
यदि एक विशेष प्रत्यूर्जातोत्पादक पदार्थ टाला नहीं जा सकता तो चिकीत्सक के पास एलर्जी शॉट्स का उपयोग करके बच्चे को असंवेदनशील बनाने की कोशिश की , दमा के लिए एलर्जी शॉट्स के लाभ नहीं जाना जाता है

and he came by the spirit into the temple: and when the parents brought in the child jesus, to do for him after the custom of the law,
और वह आत्मा के सिखाने से मन्दिर में आया; और जब माता- पिता उस बालक यीशु को भीतर लाए, कि उसके लिये व्यवस्था की रीति के अनुसार करें।

before reaching the station , however , he tore up the receipt given by the bhagavatar since he had no intention of redeeming the ear - rings .
परंत वेंकटरमण ने स्टेशन पर पहुंचने से पहले ही भागवतार की दी हुई रसीद फाड़ डाली , क्योंकि कान की लोगों को छुड़ाने का उसका कोई इरादा नहीं था ।

and when she could not longer hide him, she took for him an ark of bulrushes, and daubed it with slime and with pitch, and put the child therein; and she laid it in the flags by the river's brink.
और जब वह उसे और छिपा न सकी तब उसके लिये सरकंड़ों की एक टोकरी लेकर, उस में बालक को रखकर नील नदी के तीर पर कांसों के बीच छोड़ आई।

in countries where adoption is recognised and / or allowed , it shall only be carried out in the best interests of the child , with all necessary safeguards for a given child and authorisation by the competent authorities .
जिन देशों में बच्चों को गोद लेने की मान्यता और / या अनुमति है वहां यह काम बच्चे के सर्वोत्तम हित में ही किया जाएगा और उस बच्चे के लिए सभी आवश्यक सुरक्षा व्यवस्थाएं अपनाई जाएंगी तथा सक्षम अधिकारियों से अनुमति ली जाएगी ।