검색어: shraddha (영어 - 힌디어)

i also meet my favourite actress shraddha kapoor mam
मैं अपनी पसंदीदा अभिनेत्री श्रद्धा कपूर मा से भी मिलता हूं

sir my senior shraddha madam aaj subhah apko call kiya tha
sir meri senior shraddha madam ne aaj subhah apko call kiya tha

every year the ancestral spirits are offered shraddha oblations at least once .
प्रति वर्ष पूर्वजों की आत्माओं को कम से कम एक बार श्राद्ध तर्पण दिया जाता है ।

do you know that at such rituals you have to perform the shraddha of your ancestors ?
प्रायश्चित में पितरों का श्राद्ध करना होता है यह जानते हो ?

a touching story is told of how its realization hurt nana on the occasion of his father ' s shraddha ceremony .
इन सबकी वसूली से नाना को अपने पिता का श्राद्ध संस्कार करते समय कितनी पीङा हुई इसके संबंध में बहुत कारूणिक कहानी कही जाती है ।

khalsa panthembodiment of valour i am immensely pleased to inaugurate the exhibition on shraddha aur vaibhav , sikh kalabirsa amidst all of you here .
श्रद्धा और वैभव , सिख कला - विरसा प्रदर्शनी का उदघाटन करने के अवसर पर मुझे आपके बीच आकर बहुत प्रसन्नता हो रही है ।

nana performed bajirao ' s shraddha ceremony on a grand scale , but he could not give away any land , as he had none .
नाना ने बाजी राव का श्राद्ध संस्कार बङे पैमाने पर किया किंतु वह किसी को कहीं भी कोई भी जमीन नहीं दे सके क्योंकि उनके पास खुद की कोई जमीन नहीं थी ।

after a short spell at the sanskrit school that he had been conducting , visvambhara set out on a pilgrimage to gaya to perform there his father ' s shraddha .
अपनी संस्कृत पाठशाला में कुछ समय के बाद विश्वम्भर अपने पिता का श्राद्ध कर्म संपन्न करने के लिए तीर्थ - यात्रा पर गया गये ।

just as the police inquiry was more disastrous to a village than a dacoity , so was the shraddha * ceremony for the dead parents more devastating to the son than the death of his father or mother .
जैसे गाँव के लिए डकैती की अपेक्षा पुलिस की जाँच - पड़ताल अधिक बड़ी दुर्घटना थी , वैसे ही माँ - बाप की मृत्यु की अपेक्षा माँ - बाप का श्राद्ध ही सन्तान के लिए अधिक बड़ा दुर्भाग्य था ।

but in orissa , it is celebrated as the festival of lights at night - and as the day of general ' shraddha ' oblations to the alncestral spirits of the family .
किंतु ओड़िसा में यह रात्रि को आलोक पर्व के रूप में तथा दिन को परिवार के पूर्वजों की आत्माओं के लिए सामान्य श्राद्ध दिवस के रूप में मनाया जाता है ।

free rendering of the speech in hindi at the inauguration of an exhibition on shraddha aur vaibhav , sikh kalabirsa , new delhi , 14 march 2000 atal bihari vajpayee : selected speeches guru gobind singhji maharaj founded the khalsa panth in 1699 by administering nectar to his five devotees , the pan ; piaras , who were of different creeds and hailed from different regions of the country .
गुरु गोविंद सिंह जी महाराज ने सन् 1999 में पंज पियारों , जो देश की अलग - अलग जातियों और क्षेत्रों के थे , को अमृत पिलाकर खालसा पंथ की स्थापना की ।