검색어: slightest (영어 - 힌디어)

“ not the slightest bit . ”
बिलकुल नहीं ।

and then detect even the slightest abnormality
और सूक्ष्म से सूक्ष्म विकारों को पकड़ सकें ,

and at the slightest sound , they hide back again .
और छोटे से शोर के होने पर , फिर से छुप जाते हैं ।

they pricked up their ears at the slightest sound .
जरा सी आहट पर उनके कान खड़े हो गये ।

he could not tolerate the slightest indifference on their part .
मित्रों की उदासीनता वह बर्दाश्त नहीं कर सकते थे ।

gora would not accept the slightest relaxation of those rules .
उस नियम में जरा - सी भी शिथिलता स्वीकार करने को वह तैयार नहीं था ।

a spasimic condition caused by slightest mechanical movement of joints .
एक हनुस्तम्भीय दशा जो की जोड़ों की थोडी सी यांत्रिक हलचल के कारण उत्पन्न होती है ।

do you have the slightest idea what a moral and ethical principal is?
क्या तुझ में थोड़ा सा भी विचार है... ...कि क्या नैतिक और शिष्टाचारिक नीति है?

even the slightest of carelessness in this regard can spark off a terrible fire .
इस संदर्भ में थोड़ीसी भी असावधानी भयंकर अग्निकांड का कारण बन सकती है ।

he did not feel the slightest temptation to join in his cutter ' s monologue .
कटिंग मास्टर के स्वगत भाषण में हिस्सा लेने की उसमें कतई इच्छा न होती ।

the slightest deviation from the noble path could cancel our citizenship of this realm .
न्याय - पूर्ण पथ से जरा फिसले नहीं कि इस देश से हमारी नागरिकता समाप्त ।

at the slightest suspicion of a shikari ' s approach , it vanishes like magic .
शिकरी का खटका दूर से ही लेकर यह चुपके से खिसक जाता है ।

i have not the slightest doubt that the saving of india and of the world lies in the wheel .
. . . मुझे इसमें जरा भी शंका नहीं कि चरखेमें हिन्दुस्तान ही नहीं , बल्कि सारी दुनियाका उद्धार और उसकी सुरक्षितता समाई हुई है ।

and it would rrot matter in the slightest degree that capital has guns and even poison gas at its disposal .
पूंजी के पास बंदूक और तोप और यहां तक कि जहरीले गैस जैसे डरावने अस्त्र भी हैं , तो भी इस स्थिति में कोई फर्क नहीं पड़ सकता ।

at the slightest indication of drowsiness he would sit up and go into deep meditation , or start walking about .
यदि जार भी नींद का झोंका लगात तो फौरन उठ बैठते और ध्यान मग्न हो जाते ।

i have not india . by al - biruni found the slightest trace of this name in indian literature .
मुझे भारतीय साहित्य में इस नाम का कहीं पता नहीं चल पाया ।

he was so attached to the sabha and its founder maharshi devendranath tagore that the slightest disrespect shown to the sabha hurt his feelings .
वे सभा तथा इसके संस्थापक महर्षि देवेन्द्रनाथ ठाकुर से इस कदर जुड़े थे कि सबा के तनिक भी अनादर से , उनको बहुत ठेस पहुँचती ।

during the summer months you will find its seeds covered with white cotton , which is blown far and wide by the slightest breeze .
गर्मियों के दिनों में रुई में लिपटे उसके बीज हर जगह बिखरे मिलते हैं ।

also , like most of the lepidopterous cutworms these are also in the habit of curling up , falling down and feigning death at the slightest disturbance .
लेपीडोप्टेरा कुतरा कीट की तरह ही यह भी ऊपर चढ़ता है , नीचे आता है और जरा - सा भी आहट या छेड़छाड़ होने पर मुर्दा शरीर जैसा बन जाता है ।

and how many a generation before them have we destroyed ! canst thou see a single man of them , or hear from them the slightest sound ?
उनसे पहले कितनी ही नसलों को हम विनष्ट कर चुके है । क्या उनमें किसी की आहट तुम पाते हो या उनकी कोई भनक सुनते हो ?